Lyrics and translation Elvis Costello - Kinder Murder

Kinder Murder

Here in the bar, the boys like to have fun
There's a wager lost and an argument won
There's a stone-washed damsel on a junk food run
It's a kinder murder
There's a ladder to heaven from a battered stiletto
Spitting out the words that he put into her mouth
See her in silhouette going down South
It's a kinder murder
It's a kinder murder
She could have kept her knees together
Could have kept her mouth shut
It's a kinder murder
It's a kinder murder
Jimmy took her down to the perimeter fence
He was back in half an hour, he said he left her senseless
Then he went back to his regiment
It's a kinder murder
The officer said it have to be denied
There's a tear-stained would-be teenage bride
All the family pride in the little ram-rider
It's a kinder murder
It's a kinder murder
She could have kept her knees together
Could have kept her mouth shut
It's a kinder murder
It's a kinder murder
The child went missing and the photo fit his face
Dishonored Jimmy just read about the case
He said that he was just taking up space
It's a kinder murder
Jimmy took his best friend's keys from the pile on the table in a flash
He was dreaming of the pigskin seats and the walnut dash
The knickers in her handbag and the one false eyelash
It's a kinder murder
It's a kinder murder
She could have kept her knees together
Could have kept her mouth shut
It's a kinder murder
It's a kinder murder
It's a kinder murder
It's a kinder murder

Убийство по-доброму

Здесь, в баре, парни любят повеселиться
Спор проигран, а пари выиграно
Девица в джинсах за фастфудом бежит
Это убийство по-доброму
Лестница в небеса от поношенной шпильки
Выплевывает слова, что он вложил ей в уста
Видишь ее силуэт, уходящий на юг
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Могла бы держать ноги вместе
Могла бы держать рот на замке
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Джимми отвел ее к забору по периметру
Вернулся через полчаса, сказал, что оставил ее без чувств
Потом вернулся в свой полк
Это убийство по-доброму
Офицер сказал, что это должно быть опровергнуто
Вот заплаканная, почти невеста-подросток
Вся семейная гордость в маленькой бунтарке
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Могла бы держать ноги вместе
Могла бы держать рот на замке
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Ребенок пропал, и фоторобот составил его портрет
Опороченный Джимми просто читал о деле
Он сказал, что просто занимал место
Это убийство по-доброму
Джимми в мгновение ока схватил ключи своего лучшего друга со стола
Он мечтал о кожаных сиденьях и ореховой панели приборов
Трусики в ее сумочке и одна накладная ресница
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Могла бы держать ноги вместе
Могла бы держать рот на замке
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму
Это убийство по-доброму