Elzo Jamdong - Teaupla Zinédine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elzo Jamdong - Teaupla Zinédine




Teaupla Zinédine
Comme Zidane
Bang
Bang
Bang
Bang
Yeah
Ouais
Zizou!
Zizou!
Yeah yeah
Ouais ouais
Chaque année diaay ay projets mayé ay inédits (inédits)
Chaque année j’ai des projets et des inédits (inédits)
Samay concerts Team Elzo dieund tickets yi (tickets yi, tickets yi)
Mes concerts, la Team Elzo prend les billets (les billets, les billets)
Tactique technique yoré naa idées yi (yoré naa idées yi, yoré naa idées yi)
Tactique, technique, j’ai les idées (j’ai les idées, j’ai les idées)
Football, coacher: Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Football, coach: comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Maay Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Je suis comme Zinedine, comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Comme Zinedine, comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Tactique, technique, maay diokhé idées yi (maay diokhé idées yi, maay diokhé idées yi)
Tactique, technique, j’ai toutes les idées (j’ai toutes les idées, j’ai toutes les idées)
Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine
Comme Zinedine, comme Zinedine
Ma indi waat dope from Bogota, Bogota
J’ai de la bonne herbe de Bogota, Bogota
Poullo dogota
Poulet de Bogota
Dougg deukk yeupp comme corona
La drogue est partout comme le corona
Ma eupp objectif sakh photographe
J’ai un objectif, devenir photographe
Nigga mangui yonou dieul mairie town
Mec, j’ai grandi dans un village sans mairie
Diangg naa meun naa nekk président
Ils disent que je serai le président
Yegoumala tant que mere ngui proud
Je me bats tant que ma mère est fière
Def hit make money evident
Faire un hit, gagner de l’argent, c’est évident
Yeah
Ouais
Job deugg sogueu am doe
J’ai du travail, je suis dans le game
Tabakh keur sogueu khandor
Le shit est pour les dealers
Dèè dogueu am pause
Je suis trop chaud, je fais une pause
Renn naa lène diommeulaat bro
Je me suis remis en question, frérot
Doumeu Queen biz
J’ai lancé mon business de Queen
Wayé koumeu togne naaleu diongueulaat bro
On m’a dit de me calmer, frérot
Li dou flowou auto clando
Mon flow est automatique, clandestin
So meu diokhoul Benz walla phantom diokh meu Lambo
Si je veux, j’achète une Benz ou une Phantom, je veux une Lambo
Afrique dem momeu takha diok
L’Afrique, on s’en fout
Tabaski niawlou Obasanjo
Pour la Tabaski, on imite Obasanjo
Comme Obasanjo
Comme Obasanjo
For the culture naalene wane may kan
Pour la culture, on est là, on peut le faire
Watch yo mouth so beugué wakh ak mane
Fais gaffe à ce que tu dis, je peux te frapper
Mom sama town comme rêvou Akon
Représenter ma ville comme le rêve d’Akon
Jaden Smith, I'm a icon
Jaden Smith, je suis une icône
Maay sene coach keep lene cool
Mon coach me dit de rester cool
Gueun lene clean gueun lene kaing
Rester propre, rester fort
Mane ngay call so beugué am coupe
Quand ils m’appellent, je ne réponds pas
Maay sene king Teaupla gang
Je suis le roi, comme le gang
Yeaah
Ouais
Chaque année diaay ay projets mayé ay inédits (mayé ay inédits, mayé ay inédits)
Chaque année j’ai des projets et des inédits (j’ai des inédits, j’ai des inédits)
Samay concerts Team Elzo dieund tickets yi (Zo dieund tickets yi, Zo dieund tickets yi)
Mes concerts, la Team Elzo prend les billets (prend les billets, prend les billets)
Tactique technique yoré naa idées yi (yoré naa idées yi, yoré naa idées yi)
Tactique, technique, j’ai les idées (j’ai les idées, j’ai les idées)
Football, coacher: Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Football, coach: comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Maay Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Je suis comme Zinedine, comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Comme Zinedine, comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Tactique, technique, maay diokhé idées yi (maay diokhé idées yi, maay diokhé idées yi)
Tactique, technique, j’ai toutes les idées (j’ai toutes les idées, j’ai toutes les idées)
Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine
Comme Zinedine, comme Zinedine
Teaupla Zinedine Teaupla Zinedine
Comme Zinedine, comme Zinedine
Jom ak leadership dope laa indi fi
Le travail et le leadership, c’est ce que j’ai appris ici
Dore war momeu tidjil contrats yimay signer
Avant de mourir, je dois signer ces contrats
Fuck la défaite koumay stop la guisseugoul
Fuck la défaite, il faut arrêter de parler
Stop laa guisseugoul dof laa tchi equipe (stop la guisseugoul dof laa tchi equipe)
Arrêter de parler, c’est pour quelle équipe ? (arrêter de parler, c’est pour quelle équipe ?)
Sene joueurs nieuppeu nuls naalene beuss comme kinesi
Ces joueurs sont nuls, ils sont comme des kinés
Naalene raquetter nangou sene dollar, comme ni thioy yi di def ak dealer (def ak dealer)
Je veux être riche, avoir des dollars, comme ceux qui dealent (qui dealent)
Kou leu dafma guedjeu guiss corner ba, nee ko Free mingui def ay dealeum (dealeum)
Si tu ne veux pas travailler dur, ne viens pas me demander de l’argent, ne fais pas semblant de vouloir dealer (dealer)
Amone naa
Laisse-moi tranquille
Diamono you may def ay delits diamono you may def ay delires
Tu peux faire des bêtises, tu peux délirer
Mais samay dome
Mais c’est chez moi
Fok ma am loumeu def sen guemmign kone fok meu def lou rey comme Remy
Je dois travailler dur, je dois être le roi comme Remy
Ngandi kickeur Jackie Chan
Je suis un kicker comme Jackie Chan
Khammé ngama Bandit town
J’ai quitté Bandit town
Yengueul megué bi tranquillement
Je profite tranquillement de ma vie
Meun tchi pelouse bi ak tchi banc
Avec mon terrain et mon banc
Numero 10 on my name (Zidane)
Numéro 10 sur mon maillot (Zidane)
Wa team bi yeuppp kontaan negn! (Real)
Mon équipe est la meilleure, c’est clair! (Real)
Sawarouma tchi commentaires (Yeah)
Je me fiche des commentaires (Ouais)
Defoulene shit, jobaat leen
On fait les choses bien, on assure
Yeaah
Ouais
Chaque année diaay ay projets mayé ay inédits (mayé ay inédits, mayé ay inédits)
Chaque année j’ai des projets et des inédits (j’ai des inédits, j’ai des inédits)
Samay concerts Team Elzo dieund tickets yi (Zo dieund tickets yi, Zo dieund tickets yi)
Mes concerts, la Team Elzo prend les billets (prend les billets, prend les billets)
Tactique technique yoré naa idées yi (yoré naa idées yi, yoré naa idées yi)
Tactique, technique, j’ai les idées (j’ai les idées, j’ai les idées)
Football, coacher: Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Football, coach: comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Maay Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Je suis comme Zinedine, comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine (taupla Zinedine, taupla Zinedine)
Comme Zinedine, comme Zinedine (comme Zinedine, comme Zinedine)
Tactique, technique, maay diokhé idées yi (maay diokhé idées yi, maay diokhé idées yi)
Tactique, technique, j’ai toutes les idées (j’ai toutes les idées, j’ai toutes les idées)
Teaupla Zinedine, Teaupla Zinedine
Comme Zinedine, comme Zinedine





Writer(s): E-tracc, Elzo Jamdong


Attention! Feel free to leave feedback.