Lyrics and translation Elán - Break Me Down

Break Me Down

A long day alone
Emptiness is so real
Never having peace of mind
Running from what I can't sing
And there is nowhere left to hide
Turn and face these empty lies
All alone, heart unturned
Trying to find
Break me down replace this fear inside
Take this nothingness from me
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
I try to find myself
I find the stranger trapped inside
And I'll take one more step away
From the face I used to recognize
Familiar shadows closing in
Suffocating fear descends
You killed a life, uncovered eyes
I'm trying to find
Break me down replace this fear inside
Take this nothingness from me
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
Replace this fear inside
Take this nothingness from me
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down
Break me down
I want to fight
I want to shine
I want to rise
Break me down Break me!

Détruisez-moi

Une longue journée seul
Le vide est si réel
Je n'ai jamais de paix
Je fuis ce que je ne peux pas chanter
Et il n'y a plus d'endroit où me cacher
Retourne-toi et affronte ces mensonges vides
Tout seul, le cœur non retourné
Essayer de trouver
Détruisez-moi, remplacez cette peur à l'intérieur
Enlève ce néant de moi
Je veux me battre
Je veux briller
Je veux me lever
Détruisez-moi
J'essaie de me retrouver
Je trouve l'étranger piégé à l'intérieur
Et je ferai un pas de plus
Loin du visage que je reconnaissais
Des ombres familières se referment
La peur suffocante descend
Tu as tué une vie, des yeux découverts
J'essaie de trouver
Détruisez-moi, remplacez cette peur à l'intérieur
Enlève ce néant de moi
Je veux me battre
Je veux briller
Je veux me lever
Détruisez-moi
Remplacez cette peur à l'intérieur
Enlève ce néant de moi
Je veux me battre
Je veux briller
Je veux me lever
Détruisez-moi
Détruisez-moi
Je veux me battre
Je veux briller
Je veux me lever
Détruisez-moi Détruisez-moi!