Lyrics and translation Elán - Stužková

Stužková

Obleky, kravaty
Profesor dojatý pri pulte onaký
Dievčatá zmenené šatami na dámy
úsmevné spomienky - už je to za nami - áááh

Prvého, panáka,
Sám si si daroval, keď kľudne kapela,
Odporne barová, hrala tak pomaly,
Ako by zastali, hodiny na vežiach nám

Refrén:
Navždy sa zachová v pamäti stužková
Keď si sa nesmelo,
Správal tak dospelo, až si sa čudoval,
Tá naša stužková

A predsa, minúty,
Nikdy tak nebežia cez tváre priateľov
Raz telo na telo s tou čo už nestretneš
Všetko tak letelo a bolo navždy preč nám.

Refrén 4x

Выпускной вечер

Костюмы, галстуки
Учитель тронутый, за кафедрой другой
Девушки, преобразившиеся платьями в дам
Улыбчивые воспоминания - всё это позади - а-а-ах

Первый бокал,
Ты сам себе налил, когда спокойно группа,
Отвратно кабацкая, играла так медленно,
Словно остановились часы на башнях для нас

Припев:
Навсегда сохранится в памяти выпускной
Когда ты так робко,
Вёл себя как взрослый, что сам себе дивился,
Тот наш выпускной

И всё же, минуты,
Никогда так не бегут по лицам друзей
Плечом к плечу с той, которую больше не встретишь
Всё так летело и было навсегда потеряно для нас.

Припев 4x