Lyrics and translation Elán - Van Goghovo ucho

Van Goghovo ucho

Ked prisiel Van Gogh o ucho, bola to láska.
Ked zastrelili Puškina, bola to láska.
Stačí, ked zajdeš do kina, bude tam láska.
Ked večer telku prepínáš, všade je láska.
Óó, všade je láska.
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Veksláci márně dúfajú, že si jú kúpia.
Psychólog sa v něj něvyzná, ved nie je hlúpá
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Óó, na ceně stúpá.
Ked hlas sa zlomí prvý raz.
Ked sám v sebe sa něvyznáš.
Ked náhle celkom strácáš reč.
A zostáváš aj ked chceš íst preč.
Bude to láska.
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Veksláci márně dúfajú, že si jú kúpia.
Psychólog sa v něj něvyzná, ved nie je hlúpá
Aj ked je lásky stále viac, na ceně stúpá.
Óó, na ceně stúpá.
Ked hlas sa zlomí prvý raz.
Ked sám v sebe sa něvyznáš.
Ked náhle celkom strácáš reč.
A zostáváš aj ked chceš íst preč.
Bude to láska.
Zo všetkych lások na svetě je najdlhsia krátká
Bude to láska.
Zo všetkych lások na svetě je najdlhsia krátká...

L'oreille de Van Gogh

Quand Van Gogh a perdu son oreille, c'était l'amour.
Quand Pouchkine a été abattu, c'était l'amour.
Il suffit d'aller au cinéma, il y aura de l'amour.
Quand tu zappes la télé le soir, il y a de l'amour partout.
Oh, il y a de l'amour partout.
Même s'il y a de plus en plus d'amour, son prix augmente.
Les usuriers espèrent en vain qu'ils pourront l'acheter.
Un psychologue ne peut pas le comprendre, car elle n'est pas stupide.
Même s'il y a de plus en plus d'amour, son prix augmente.
Oh, son prix augmente.
Quand la voix se brise pour la première fois.
Quand tu ne te reconnais plus.
Quand tu perds soudainement tout ton langage.
Et tu restes même si tu veux partir.
Ce sera l'amour.
Même s'il y a de plus en plus d'amour, son prix augmente.
Les usuriers espèrent en vain qu'ils pourront l'acheter.
Un psychologue ne peut pas le comprendre, car elle n'est pas stupide.
Même s'il y a de plus en plus d'amour, son prix augmente.
Oh, son prix augmente.
Quand la voix se brise pour la première fois.
Quand tu ne te reconnais plus.
Quand tu perds soudainement tout ton langage.
Et tu restes même si tu veux partir.
Ce sera l'amour.
De tous les amours du monde, le plus long est le plus court.
Ce sera l'amour.
De tous les amours du monde, le plus long est le plus court...