Lyrics and translation Embis - Bottle It Up

Bottle It Up

I know, I know—everyone feels the pain I feel
Our brains are ill, only difference is the ending
You might break the seal and take the pill
To make the achin' chill or you so crazy you go insane and kill
Or in my case, make a mistake and try to take the wheel
And try to fake it 'till you make it, cannot shake it still
Make a deal with your subconscious, no more breaks until
You kill all the nonsense, gotta pay the bills
Then get shakin' chills thinkin' of goals you ain't fulfill
It's way too real, I deal with addiction, depression, all the above
Feel like everyone does, we just bottle it up
Try to conceal it 'cause y'all think you're tough
But listen close 'cause I'm calling your bluff

In someway, all of us rough
Better release the shit or you gonna be haulin' a truck
Load of problems, ain't nobody fallin' in love
With my ass, as long as I just bottle it up
I said in someway, all of us rough
Better release the shit, or you gonna be haulin' a truck
Load of problems, ain't nobody fallin' in love
With my ass, as long as I just bottle it up

I got a new sense that if I don't get some new cents
I might end up in a noose since that'll prolly be too big
Of a nuisance for me to get through it, but that's not news since
There is so much fuckin' anger I got pent up in the brain
Nearly went up into flames and I pent up all that rage
To put a pen up on a page to just pin up on a stage
To get rid of all the anger, don't spit, I'll go insane
If the poet breaks down, he's gotta break down
What made him break down or else he breaks down again
I ain't proud of it, even my emotions are counterfeit
The shear amount of shit I gotta work through, I doubt I can

In someway, all of us rough
Better release the shit or you gonna be haulin' a truck
Load of problems, ain't nobody fallin' in love
With my ass, as long as I just bottle it up
I said in someway, all of us rough
Better release the shit, or you gonna be haulin' a truck
Load of problems, ain't nobody fallin' in love
With my ass, as long as I just bottle it up

Embouteille-le

Je sais, je sais - tout le monde ressent la douleur que je ressens
Nos cerveaux sont malades, la seule différence est la fin
Tu peux briser le sceau et prendre la pilule
Pour calmer la douleur ou devenir tellement fou que tu deviens fou et que tu tues
Ou dans mon cas, faire une erreur et essayer de prendre le volant
Et essayer de faire semblant jusqu'à ce que tu y arrives, impossible de t'en débarrasser
Faire un marché avec ton subconscient, plus de pauses jusqu'à ce que
Tu tues toutes les bêtises, il faut payer les factures
Puis tu as des frissons en pensant aux objectifs que tu n'as pas atteints
C'est bien trop réel, j'ai affaire à la dépendance, à la dépression, à tout ce qui précède
J'ai l'impression que tout le monde le fait, on se contente d'emboutiller tout ça
On essaie de le cacher parce que vous pensez être fort
Mais écoute bien, car je te démasque

D'une certaine façon, nous sommes tous rugueux
Mieux vaut libérer la merde, sinon tu vas finir par traîner un camion
Pleins de problèmes, personne ne tombe amoureux
De moi, tant que je continue à tout embouteiller
J'ai dit que d'une certaine façon, nous sommes tous rugueux
Mieux vaut libérer la merde, sinon tu vas finir par traîner un camion
Pleins de problèmes, personne ne tombe amoureux
De moi, tant que je continue à tout embouteiller

J'ai un nouveau sentiment que si je n'obtiens pas de nouvelles pièces
Je vais finir par me pendre, car ça va probablement être trop gros
Pour que je puisse passer à travers, mais ce n'est pas une nouvelle, car
Il y a tellement de colère que j'ai enfermée dans mon cerveau
J'ai failli prendre feu et j'ai enfermé toute cette rage
Pour mettre un stylo sur une page pour l'accrocher sur une scène
Pour me débarrasser de toute la colère, ne crache pas, je vais devenir fou
Si le poète s'effondre, il doit s'effondrer
Ce qui l'a fait s'effondrer ou il s'effondrera encore
Je n'en suis pas fier, même mes émotions sont contrefaites
La quantité de merde que je dois surmonter, je doute que je puisse

D'une certaine façon, nous sommes tous rugueux
Mieux vaut libérer la merde, sinon tu vas finir par traîner un camion
Pleins de problèmes, personne ne tombe amoureux
De moi, tant que je continue à tout embouteiller
J'ai dit que d'une certaine façon, nous sommes tous rugueux
Mieux vaut libérer la merde, sinon tu vas finir par traîner un camion
Pleins de problèmes, personne ne tombe amoureux
De moi, tant que je continue à tout embouteiller