Dreamcatcher - Embis translation in German

Dreamcatcher

They call me Jackson, got the same name as my father
But they only called him Jack, it's funny, 'cause he got up
And left me, back in '10, my dad said he'd back in ten
Waited ten years and still, I never saw his ass again
Mom ain't havin' it, no food in the cabinets
Wouldn't be happenin' if he actually had been adequate
Perhaps that was the reason I decided I would grab a pen
Rappin' shit up, spittin' crazy
They would tell me, "wrap this shit up!"
They havin' enough, the world was supposed to clap for me but
How the hell can I expect it? My own fam don't give fucks
I had to adjust, accept the fact my dreams are just dreams
I wish this dreamcatcher was literal, please bring me the green
Emotion quota is gettin' full, now it leaks at the seams
And who's gonna clean the overflow? Seekin' for peace
The demons unleashed, now writin' this, it's 2020
Maybe one day I will have a new house and some money

It's one lonely road to find a way in life
Sometimes I wonder if it's really just a waste of time but
(I need a dreamcatcher) One flyin' spark could change my life
But it's almost like I'm drownin' and the flame won't light (Yeah)
(I need a dreamcatcher) No explainin' the frame of mind
Take a picture, try to show in this frame of mine (Yo, look)
(I need a dreamcatcher) I'm determined, I will make it by (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah) I'll be sleepin' with a crown before I say goodbye

The name's Preston but they always call me Pres for short
'Cause I stay stressin', kinda ironic, 'cause I'm pressed, for sure
Everyday they mess me with a lot 'cause I'm depressed and sore
And we goin' to the same college so I'm expectin' more
But I just want him to acknowledge that he's reckless for
No reason, this kid just picks on me to impress his whore
And relief stress, you would probably think that less is more
But he's obsessed with it, no question, he is wrecked, ignore
Me please, I ain't got too much to be respected for
I'll be honest, I've taken a lot of shit before, but I think hit max
This guy thinks he can throw a punch and we won't kick back?
Well, fuck it, I'll show 'em a real punch, peep this kick back
Lemme click it, load up the clip, you just kick back
Lemme look through the sight and find the diss track
Oh, hear we go, it load, expose you as a bitch act
Yeah, you want a piss match? Promise I would win that
I'm cancerous with the sick raps, I would advise
You don't answer this, we are mismatched
'Cause I'm better and you didn't write for the battle, missed match
Now that dick is so embarrassed he missed class, damn

It's one lonely road to find a way in life
Sometimes I wonder if it's really just a waste of time but
(I need a dreamcatcher) One flyin' spark could change my life
But it's almost like I'm drownin' and the flame won't light (Yeah)
(I need a dreamcatcher) No explainin' the frame of mind
Take a picture, try to show in this frame of mine (Yo, look)
(I need a dreamcatcher) I'm determined, I will make it by (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah) I'll be sleepin' with a crown before I say goodbye
(I need a dreamcatcher)

Traumfänger

Sie nennen mich Jackson, ich habe den gleichen Namen wie mein Vater.
Aber sie nannten ihn nur Jack, es ist lustig, denn er stand auf
und verließ mich, damals in 2010, mein Vater sagte, er wäre in zehn Jahren zurück.
Ich wartete zehn Jahre und trotzdem sah ich seinen Arsch nie wieder.
Mama macht das nicht mit, kein Essen in den Schränken.
Das wäre nicht passiert, wenn er tatsächlich fähig gewesen wäre.
Vielleicht war das der Grund, warum ich beschloss, mir einen Stift zu schnappen.
Rappe Sachen, spucke verrückt.
Sie sagten mir: "Pack das Zeug weg!"
Sie haben genug, die Welt sollte für mich klatschen, aber
wie zum Teufel kann ich das erwarten? Meiner eigenen Familie ist es scheißegal.
Ich musste mich anpassen, akzeptieren, dass meine Träume nur Träume sind.
Ich wünschte, dieser Traumfänger wäre wörtlich, bitte bring mir das Grün.
Die Emotionsquote wird voll, jetzt läuft sie an den Nähten aus.
Und wer wird den Überlauf reinigen? Ich suche nach Frieden.
Die Dämonen sind entfesselt, jetzt schreibe ich das, es ist 2020.
Vielleicht werde ich eines Tages ein neues Haus und etwas Geld haben.

Es ist ein einsamer Weg, einen Weg im Leben zu finden.
Manchmal frage ich mich, ob es wirklich nur Zeitverschwendung ist, aber
(Ich brauche einen Traumfänger) Ein fliegender Funke könnte mein Leben verändern.
Aber es ist fast so, als würde ich ertrinken und die Flamme will nicht brennen (Ja)
(Ich brauche einen Traumfänger) Ich kann meinen Geisteszustand nicht erklären.
Mach ein Foto, versuche, es in meinem Rahmen zu zeigen (Yo, schau)
(Ich brauche einen Traumfänger) Ich bin entschlossen, ich werde es schaffen (Ja)
(Ja, ja, ja) Ich werde mit einer Krone schlafen, bevor ich mich verabschiede.

Ich heiße Preston, aber sie nennen mich immer Pres, kurz.
Weil ich immer gestresst bin, irgendwie ironisch, weil ich unter Druck stehe, sicher.
Jeden Tag nerven sie mich sehr, weil ich deprimiert und wund bin.
Und wir gehen aufs selbe College, also erwarte ich mehr.
Aber ich will nur, dass er anerkennt, dass er rücksichtslos ist,
ohne Grund, dieser Typ schikaniert mich nur, um seine Schlampe zu beeindrucken.
Und Stress abbauen, du würdest wahrscheinlich denken, weniger ist mehr.
Aber er ist besessen davon, keine Frage, er ist am Ende, ignoriere
mich bitte, ich habe nicht viel, wofür man mich respektieren könnte.
Ich bin ehrlich, ich habe schon viel Scheiße erlebt, aber ich denke, ich habe das Maximum erreicht.
Dieser Typ denkt, er kann zuschlagen und wir schlagen nicht zurück?
Na, scheiß drauf, ich zeige ihnen einen echten Schlag, schau dir diesen Rückschlag an.
Lass mich klicken, das Magazin laden, du lehnst dich einfach zurück.
Lass mich durch das Visier schauen und den Diss-Track finden.
Oh, los geht's, er ist geladen, ich entlarve dich als Bitch.
Ja, du willst einen Piss-Wettkampf? Ich verspreche, ich würde den gewinnen.
Ich bin krebsartig mit den kranken Raps, ich würde raten,
dass du darauf nicht antwortest, wir passen nicht zusammen.
Weil ich besser bin und du nicht für den Kampf geschrieben hast, Fehlpaarung.
Jetzt ist dieser Schwanz so beschämt, dass er den Unterricht verpasst hat, verdammt.

Es ist ein einsamer Weg, einen Weg im Leben zu finden.
Manchmal frage ich mich, ob es wirklich nur Zeitverschwendung ist, aber
(Ich brauche einen Traumfänger) Ein fliegender Funke könnte mein Leben verändern.
Aber es ist fast so, als würde ich ertrinken und die Flamme will nicht brennen (Ja)
(Ich brauche einen Traumfänger) Ich kann meinen Geisteszustand nicht erklären.
Mach ein Foto, versuche, es in meinem Rahmen zu zeigen (Yo, schau)
(Ich brauche einen Traumfänger) Ich bin entschlossen, ich werde es schaffen (Ja)
(Ja, ja, ja) Ich werde mit einer Krone schlafen, bevor ich mich verabschiede.
(Ich brauche einen Traumfänger)