Lyrics and translation Embis - Dreamcatcher

Dreamcatcher

They call me Jackson, got the same name as my father
But they only called him Jack, it's funny, 'cause he got up
And left me, back in '10, my dad said he'd back in ten
Waited ten years and still, I never saw his ass again
Mom ain't havin' it, no food in the cabinets
Wouldn't be happenin' if he actually had been adequate
Perhaps that was the reason I decided I would grab a pen
Rappin' shit up, spittin' crazy
They would tell me, "wrap this shit up!"
They havin' enough, the world was supposed to clap for me but
How the hell can I expect it? My own fam don't give fucks
I had to adjust, accept the fact my dreams are just dreams
I wish this dreamcatcher was literal, please bring me the green
Emotion quota is gettin' full, now it leaks at the seams
And who's gonna clean the overflow? Seekin' for peace
The demons unleashed, now writin' this, it's 2020
Maybe one day I will have a new house and some money

It's one lonely road to find a way in life
Sometimes I wonder if it's really just a waste of time but
(I need a dreamcatcher) One flyin' spark could change my life
But it's almost like I'm drownin' and the flame won't light (Yeah)
(I need a dreamcatcher) No explainin' the frame of mind
Take a picture, try to show in this frame of mine (Yo, look)
(I need a dreamcatcher) I'm determined, I will make it by (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah) I'll be sleepin' with a crown before I say goodbye

The name's Preston but they always call me Pres for short
'Cause I stay stressin', kinda ironic, 'cause I'm pressed, for sure
Everyday they mess me with a lot 'cause I'm depressed and sore
And we goin' to the same college so I'm expectin' more
But I just want him to acknowledge that he's reckless for
No reason, this kid just picks on me to impress his whore
And relief stress, you would probably think that less is more
But he's obsessed with it, no question, he is wrecked, ignore
Me please, I ain't got too much to be respected for
I'll be honest, I've taken a lot of shit before, but I think hit max
This guy thinks he can throw a punch and we won't kick back?
Well, fuck it, I'll show 'em a real punch, peep this kick back
Lemme click it, load up the clip, you just kick back
Lemme look through the sight and find the diss track
Oh, hear we go, it load, expose you as a bitch act
Yeah, you want a piss match? Promise I would win that
I'm cancerous with the sick raps, I would advise
You don't answer this, we are mismatched
'Cause I'm better and you didn't write for the battle, missed match
Now that dick is so embarrassed he missed class, damn

It's one lonely road to find a way in life
Sometimes I wonder if it's really just a waste of time but
(I need a dreamcatcher) One flyin' spark could change my life
But it's almost like I'm drownin' and the flame won't light (Yeah)
(I need a dreamcatcher) No explainin' the frame of mind
Take a picture, try to show in this frame of mine (Yo, look)
(I need a dreamcatcher) I'm determined, I will make it by (Yeah)
(Yeah, yeah, yeah) I'll be sleepin' with a crown before I say goodbye
(I need a dreamcatcher)

Attrape-rêves

Ils m'appellent Jackson, j'ai le même nom que mon père
Mais ils l'appelaient juste Jack, c'est marrant, parce qu'il s'est levé
Et m'a quitté, en 2010, mon père a dit qu'il reviendrait dans dix ans
J'ai attendu dix ans et pourtant, je n'ai jamais revu sa trace
Maman ne le supporte pas, il n'y a pas de nourriture dans les placards
Ça ne se produirait pas s'il avait été réellement adéquat
C'est peut-être la raison pour laquelle j'ai décidé de prendre un stylo
Tout rapper, cracher des mots de fou
Ils me disaient : "Arrête tes conneries !"
Ils en ont assez, le monde était censé m'applaudir, mais
Comment diable puis-je m'y attendre ? Ma propre famille s'en fout
J'ai dû m'adapter, accepter le fait que mes rêves ne sont que des rêves
J'aimerais que cet attrape-rêves soit au sens littéral, s'il te plaît, apporte-moi l'oseille
Mon quota d'émotions est plein, maintenant ça déborde de partout
Et qui va nettoyer le surplus ? Je cherche la paix
Les démons se sont déchaînés, maintenant j'écris ceci, on est en 2020
Peut-être qu'un jour j'aurai une nouvelle maison et de l'argent

C'est une route solitaire pour trouver sa voie dans la vie
Parfois, je me demande si ce n'est pas qu'une perte de temps, mais
(J'ai besoin d'un attrape-rêves) Une seule étincelle pourrait changer ma vie
Mais c'est comme si je me noyais et que la flamme ne voulait pas s'allumer (Ouais)
(J'ai besoin d'un attrape-rêves) Impossible d'expliquer mon état d'esprit
Prends une photo, essaie de montrer dans ce cadre (Yo, regarde)
(J'ai besoin d'un attrape-rêves) Je suis déterminé, je vais y arriver (Ouais)
(Ouais, ouais, ouais) Je dormirai avec une couronne avant de dire au revoir

Je m'appelle Preston, mais ils m'appellent toujours Pres pour faire court
Parce que je suis toujours stressé, assez ironique, parce que je suis sous pression, c'est sûr
Tous les jours, ils me cherchent des noises parce que je suis déprimé et endolori
Et on va dans la même université, alors je m'attends à mieux
Mais je veux juste qu'il reconnaisse qu'il est irresponsable
Sans raison, ce gamin s'en prend à moi pour impressionner sa pute
Et pour se défouler, on pourrait penser que le moins est le mieux
Mais il est obsédé par ça, pas de doute, il est à bout, ignore-
Moi, s'il te plaît, je n'ai pas grand-chose qui mérite le respect
Je vais être honnête, j'en ai beaucoup pris avant, mais je crois que j'ai atteint ma limite
Ce type pense qu'il peut balancer un coup de poing et qu'on ne va pas riposter ?
Eh bien, on s'en fout, je vais leur montrer un vrai coup de poing, regardez-moi ça
Laisse-moi cliquer, charger le chargeur, toi, recule-toi
Laisse-moi regarder dans le viseur et trouver le clash
Oh, et voilà, ça charge, je vais te démasquer, pauvre con
Ouais, tu veux un concours de bites ? Je te promets que je gagnerais
Je suis un malade du rap, je te conseille
De ne pas répondre à ça, on n'est pas à la hauteur
Parce que je suis meilleur et que tu n'as pas écrit pour la bataille, on n'est pas à la hauteur
Maintenant, ce connard est tellement gêné qu'il a raté son cours, putain

C'est une route solitaire pour trouver sa voie dans la vie
Parfois, je me demande si ce n'est pas qu'une perte de temps, mais
(J'ai besoin d'un attrape-rêves) Une seule étincelle pourrait changer ma vie
Mais c'est comme si je me noyais et que la flamme ne voulait pas s'allumer (Ouais)
(J'ai besoin d'un attrape-rêves) Impossible d'expliquer mon état d'esprit
Prends une photo, essaie de montrer dans ce cadre (Yo, regarde)
(J'ai besoin d'un attrape-rêves) Je suis déterminé, je vais y arriver (Ouais)
(Ouais, ouais, ouais) Je dormirai avec une couronne avant de dire au revoir
(J'ai besoin d'un attrape-rêves)