Lyrics and translation Embis - Faithless

Faithless

They're Christian but they're trippin', won't care if it's
Against their wishes, won't dare listen, can't bare to witness
When their kid just won't share opinions to therapists
And take care of business, not fair, is it? I'm scared to visit
My family out of fear, my faith, where is it? I have clear vision
After years of thought about it, god is drowned out by doubtin'
And now that I'm pouting down on one knee, howling to thee
Hopin' you'll open and help me cope even though I don't believe
And even though I don't believe, hopefully, when I go to sleep
And don't awake, that my mistakes are forgiven
I feel like I've drowned in a lake that I've diggin'
Filled with doubt that has risen, now it's cloudin' my vision
Can't be sure about it 'till I witness, but it's god that has given
That very suspicion, so if it's the god that's said to love me
Everlasting who casts me down to burn in hell for practicing
What he passed me, then I don't wanna worship that god
That's blasphemy, he could walk right past me
And I wouldn't bow down if he asked me, that's me
So, sorry if you think that's weak, but it's my conclusion
Screw your institution, I intuit, it's not true, shit
I'm start a movement, I'm in to it, I'ma do it, screw it
I'm done, I'm fed up, trust me I read up on this shit
I been set up and it's sick, now I've said it and now it's
'Bout to blow up in my face, I'm setting off the wick!

I'm betting all the shit I just said with this led just fed my stress
At best, at worst, my family and their opposing ideas
It's got to the point it won't even go in my ear
They're throwing some spears, knowing what they told won't adhere
To my brain, it's a shame, I got no hope for this, hear
Too much prejudice in the protestant Methodist
Was deficit with respect and pessimist, will not represent them
I met resent when she said she hesitant
To work with a person of color, the heck with it
It made me hurt, wanna shove her, now evident
Her halo no longer hovered, not heaven sent
But I can't help it, I love her, now met with this dilemma
So what am I gonna do? Do I put it in the past
Or do I cut them out, man, I don't wanna ask
I just wish that I could smash it, burn my memories to ash
'Cause this ignorance is bliss, blow my a kiss
But now that I know the truth, I don't think I can forgive

Sans foi ni loi

Ils sont chrétiens, mais ils se trompent, ils s'en fichent si c'est
Contre leurs souhaits, ils n'osent pas écouter, ils ne peuvent pas supporter de voir
Quand leur enfant ne partage tout simplement pas ses opinions avec les thérapeutes
Et s'occupe de ses affaires, pas juste, n'est-ce pas ? J'ai peur de rendre visite
À ma famille par peur, ma foi, où est-elle ? J'ai une vision claire
Après des années de réflexion à ce sujet, Dieu est noyé par le doute
Et maintenant que je boude à genoux, hurlant vers toi
En espérant que tu t'ouvriras et m'aideras à faire face même si je ne crois pas
Et même si je ne crois pas, j'espère que quand je vais dormir
Et que je ne me réveille pas, mes erreurs seront pardonnées
J'ai l'impression de me noyer dans un lac que j'ai creusé
Rempli de doutes qui ont émergé, maintenant ils brouillent ma vision
Je ne peux pas en être sûr avant de le voir, mais c'est Dieu qui a donné
Ce très grand soupçon, donc si c'est Dieu qui est censé m'aimer
Pour toujours, qui me jette en enfer pour pratiquer
Ce qu'il m'a transmis, alors je ne veux pas adorer ce Dieu
C'est du blasphème, il pourrait me passer tout près
Et je ne m'inclinerais pas s'il me le demandait, c'est moi
Alors, désolé si tu penses que c'est faible, mais c'est ma conclusion
Va te faire voir ton institution, j'ai une intuition, ce n'est pas vrai, merde
Je lance un mouvement, je suis dedans, je vais le faire, merde
J'en ai fini, j'en ai marre, crois-moi, j'ai lu sur ce sujet
J'ai été manipulé et c'est malade, maintenant je l'ai dit et maintenant c'est
Sur le point d'exploser à la face, je vais allumer la mèche !

Je parie tout ce que j'ai juste dit avec ce plomb qui m'a juste donné du stress
Au mieux, au pire, ma famille et leurs idées opposées
C'est arrivé au point où ça n'entrera même plus dans mon oreille
Ils lancent des lances, sachant que ce qu'ils ont dit ne va pas adhérer
À mon cerveau, c'est dommage, j'ai perdu espoir pour ça, entends
Trop de préjugés dans le protestant méthodiste
Était déficitaire en respect et pessimiste, ne les représentera pas
J'ai rencontré du ressentiment quand elle a dit qu'elle hésitait
À travailler avec une personne de couleur, au diable avec ça
Ça m'a fait mal, j'avais envie de la pousser, maintenant c'est évident
Sa halo ne flottait plus, pas envoyée du ciel
Mais je ne peux rien y faire, je l'aime, maintenant je me retrouve confronté à ce dilemme
Alors, qu'est-ce que je vais faire ? Est-ce que je mets ça dans le passé
Ou est-ce que je les coupe, mec, je n'ai pas envie de demander
J'aimerais juste pouvoir le briser, brûler mes souvenirs en cendres
Parce que cette ignorance est un bonheur, fais-moi un bisou
Mais maintenant que je connais la vérité, je ne pense pas pouvoir pardonner