Embis - Fire In The Sky - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Embis - Fire In The Sky




Fire In The Sky
Feu dans le ciel
Maybe dreams I have a night are a peek in the afterlife
Peut-être que les rêves que j'ai la nuit sont un aperçu de l'au-delà
'Cause my peak will come after light
Parce que mon apogée viendra après la lumière
Could it be that I'm tappin' right
Est-ce que je tape juste
Into peace to establish why we should keep on the path to christ?
Dans la paix pour établir pourquoi nous devrions rester sur le chemin du Christ ?
Maybe he's a rational mind who shows scenes of that paradise
Peut-être est-il un esprit rationnel qui montre des scènes de ce paradis
A beacon to capture eyes, he don't think we'll go after blind
Un phare pour capturer les yeux, il ne pense pas que nous irons après les aveugles
Right? Speak to Casper, I'm overthinkin', it's asinine
Vrai ? Parle à Casper, je suis trop réfléchi, c'est stupide
'Cause these demons come out at night
Parce que ces démons sortent la nuit
But what's needed to pass through time
Mais qu'est-ce qu'il faut pour traverser le temps
Is no feasible blast of light, so how evil manifest in life?
Ce n'est pas un éclair de lumière réalisable, alors comment le mal se manifeste-t-il dans la vie ?
We not reachable, at which time, do this readable handbook try
Nous ne sommes pas atteignables, à quel moment, essayons ce manuel lisible
To conceivably answer why
Pour répondre de manière concevable à la question de savoir pourquoi
That it seems to just clash with science? Never
Cela semble simplement entrer en conflit avec la science ? Jamais
Won't believe until I see a slice of heaven pie
Je ne croirai pas avant de voir une part de tarte céleste
Ain't no way I will leave the life I'm livin' by
Je ne quitterai pas la vie que je mène
'Less I see what I need, I might be goin' wild
Sauf si je vois ce dont j'ai besoin, je pourrais devenir sauvage
But can't lie, I swear I seen a fire in the sky
Mais je ne peux pas mentir, je jure avoir vu un feu dans le ciel
Won't believe until I see a slice of heaven pie
Je ne croirai pas avant de voir une part de tarte céleste
Ain't no way I will leave the life I'm livin' by
Je ne quitterai pas la vie que je mène
'Less I see what I need, I might be goin' wild
Sauf si je vois ce dont j'ai besoin, je pourrais devenir sauvage
But can't lie, I swear I seen a fire in the sky
Mais je ne peux pas mentir, je jure avoir vu un feu dans le ciel
I think I'd need god himself to puncture the veil
Je pense que j'aurais besoin de Dieu lui-même pour percer le voile
One thing to sell me on the fact there's somethin' in hell
Une seule chose pour me convaincre qu'il y a quelque chose en enfer
Trumpets ensemble, when angels in song, none of us fail
Ensemble de trompettes, quand les anges chantent, aucun de nous ne faillit
Divine experience is rare, it seems no ones lives to tell
L'expérience divine est rare, il semble que personne ne vive pour raconter
But I hear voices, feel a presence, I get goose bumps and chills
Mais j'entends des voix, je sens une présence, j'ai la chair de poule et des frissons
I'm seein' souls, it's like their essence is still cooped up until
Je vois des âmes, c'est comme si leur essence était toujours enfermée jusqu'à
They just decide to accept their fate and move from the veil
Qu'elles décident simplement d'accepter leur destin et de passer du voile
Not goofin' I swear, when I look, I can tell they'll be sent there
Je ne rigole pas, je te jure, quand je regarde, je peux dire qu'elles seront envoyées là-bas
Explain it, you can't, and that's why I just sit and stare
Explique-le, tu ne peux pas, et c'est pourquoi je reste juste assis et je regarde
Translucent apparition manifestin' from thin air!
Apparition translucide se manifestant à partir de l'air mince !
Won't believe until I see a slice of heaven pie
Je ne croirai pas avant de voir une part de tarte céleste
Ain't no way I will leave the life I'm livin' by
Je ne quitterai pas la vie que je mène
'Less I see what I need, I might be goin' wild
Sauf si je vois ce dont j'ai besoin, je pourrais devenir sauvage
But can't lie, I swear I seen a fire in the sky
Mais je ne peux pas mentir, je jure avoir vu un feu dans le ciel
Won't believe until I see a slice of heaven pie
Je ne croirai pas avant de voir une part de tarte céleste
Ain't no way I will leave the life I'm livin' by
Je ne quitterai pas la vie que je mène
'Less I see what I need, I might be goin' wild
Sauf si je vois ce dont j'ai besoin, je pourrais devenir sauvage
But can't lie, I swear I seen a fire in the sky
Mais je ne peux pas mentir, je jure avoir vu un feu dans le ciel
Even though my demons are as locked up as the best penitentiary
Même si mes démons sont aussi enfermés que la meilleure prison
So much depression inside, it's manifestin' out physically
Tant de dépression à l'intérieur, elle se manifeste physiquement
Got delusional thoughts, think I'm battle tested for misery
J'ai des pensées délirantes, je pense que je suis testé au combat pour la misère
Tell myself I can take it, still adolescent, admittedly
Je me dis que je peux le prendre, encore adolescent, je l'avoue
A good day is more rare than a bad day
Une bonne journée est plus rare qu'une mauvaise journée
I thought it got better but I'm still stuck in my past ways
Je pensais que ça allait mieux mais je suis toujours bloqué dans mes anciennes habitudes
But I can't end my life, I'm way too pussy for that, wait
Mais je ne peux pas mettre fin à ma vie, je suis trop lâche pour ça, attends
Seems war is on the brink, guess I'll wait for the blast wave
Il semble que la guerre soit sur le point d'éclater, je suppose que j'attendrai l'onde de choc





Writer(s): Michael Sinclair


Attention! Feel free to leave feedback.