Light & Dark - Embis translation in German

Light & Dark

I don't even cry when people close to me die
Emotions frozen in time, don't ever show 'em 'cause I
Think it's too much soul for a guy, but me just holdin' in my
Thoughts is as corrosive as lime, if I keep cloakin' my mind
Might be an explosive surprise, but a little hope that's inside
Me, the way I cope is applyin' myself, I wrote a few rhymes
I'm tired of toein' the line in life, I'll go in with plyers
'Cause, bitch, I'm pokin' and pryin' until I grow to arise
Soon I'll be holdin' the prize and then I'll focus on tryin'
To get me whole in the mind, 'cause there's a hole in my mind
It's filled with dopamine, I am like the Hulk with the grind
Hulk Hogan throwin' 'round guys until these folks turn their eyes
Instead of mopin' and cryin', I'm tryin', supposed to be writin'
I was chosen in life to be a poet and I just fuckin' know it
Supplies to be a showman, I'm dyin' for some opponents
Come try if you want the flow then
But I wouldn't call past 4 'cause—

When it all seems well
Then darkness falls down like

Once I rid of my internal envy (Yeah)
And I'm solidified as an emcee (Uh)
Rather publicly or within me (That's right)
I'ma get a mic and I'll spit these
It will minimize all the shit reek (Yeah)
Compartmentalize all the iffy
From in my mind, get a wiff? Jeez
Not finna lie, that is risky 'cause (What?)
I'm in a good state
Good movie, 'bout to push play
I don't care what the fuck you would say
Not 'gon deal with it 'cause it could make
Me fall, and I really stood straight
Crush hate, squish angst, beat anger, mush pain
I surrender, fuck, I'm bout to run way, ah
Fuck, one day, someway (Uh)
Tried to land the plane—ah, shit (Dammit)
And I crashed next to the runway
I was so close, no hope, back to darkness
Now, I'm alone in that apartment
With the same old stinky shagged carpet
And the bad part is, I'm past startin' over
I just gotta accept it 'cause the past startin' over (I am)
And the glass shards will poke you (I'm done)
But they pass, heart is broken
Ah shucks, it all sucks, won't ball 'cause (Yeah)
In the end still got a pen so sharp
It can prolly draw blood even when it— (Yuh!)

When it all seems well
Then darkness falls down like

Licht & Dunkelheit

Ich weine nicht einmal, wenn mir nahestehende Menschen sterben
Emotionen in der Zeit eingefroren, zeige sie nie, weil ich
Denke, es ist zu viel Seele für einen Kerl, aber dass ich meine
Gedanken zurückhalte, ist so ätzend wie Kalk, wenn ich meinen Geist weiter verhülle
Könnte es eine explosive Überraschung geben, aber ein wenig Hoffnung, die in mir ist
Wie ich damit umgehe, ist, mich anzustrengen, ich habe ein paar Reime geschrieben
Ich bin es leid, im Leben auf der Linie zu laufen, ich werde mit Zangen hineingehen
Denn, Schlampe, ich stochere und stochere, bis ich wachse, um aufzusteigen
Bald werde ich den Preis halten und mich dann darauf konzentrieren
Mich im Kopf zu heilen, denn da ist ein Loch in meinem Kopf
Es ist mit Dopamin gefüllt, ich bin wie der Hulk mit dem Grind
Hulk Hogan wirft Typen herum, bis diese Leute ihre Augen abwenden
Anstatt zu schmollen und zu weinen, versuche ich, sollte eigentlich schreiben
Ich wurde im Leben dazu auserwählt, ein Dichter zu sein, und ich weiß es verdammt noch mal
Vorräte, um ein Showman zu sein, ich sterbe nach Gegnern
Komm und versuch es, wenn du den Flow willst
Aber ich würde nicht nach 4 anrufen, denn—

Wenn alles gut scheint
Dann fällt die Dunkelheit herab wie

Wenn ich meinen inneren Neid los bin (Yeah)
Und ich als MC gefestigt bin (Uh)
Entweder öffentlich oder in mir (Das ist richtig)
Ich werde mir ein Mikrofon holen und diese spitten
Es wird all den stinkenden Scheiß minimieren (Yeah)
All das Zweifelhafte in Schubladen packen
Aus meinem Kopf, kriegst du einen Hauch? Jeez
Werde nicht lügen, das ist riskant, denn (Was?)
Ich bin in einem guten Zustand
Guter Film, bin kurz davor, auf Play zu drücken
Es ist mir egal, was du sagen würdest
Werde mich nicht damit befassen, weil es mich
Zu Fall bringen könnte, und ich stand wirklich gerade
Hass zerquetschen, Angst zerdrücken, Wut schlagen, Schmerz zermalmen
Ich ergebe mich, Scheiße, ich werde gleich weglaufen, ah
Scheiße, eines Tages, irgendwie (Uh)
Versuchte, das Flugzeug zu landen—ah, Scheiße (Verdammt)
Und ich bin neben der Landebahn abgestürzt
Ich war so nah, keine Hoffnung, zurück zur Dunkelheit
Jetzt bin ich allein in dieser Wohnung
Mit demselben alten, stinkenden, zotteligen Teppich
Und das Schlimme ist, ich bin schon übers Neuanfangen hinaus
Ich muss es einfach akzeptieren, weil die Vergangenheit von vorne beginnt (Ich bin)
Und die Glasscherben werden dich stechen (Ich bin fertig)
Aber sie gehen vorbei, Herz ist gebrochen
Ach Mist, alles scheiße, werde nicht weinen, denn (Yeah)
Am Ende habe ich immer noch einen Stift, der so scharf ist
Dass er wahrscheinlich Blut ziehen kann, selbst wenn er— (Yuh!)

Wenn alles gut scheint
Dann fällt die Dunkelheit herab wie