Lyrics and translation Embis - Light & Dark

Light & Dark

I don't even cry when people close to me die
Emotions frozen in time, don't ever show 'em 'cause I
Think it's too much soul for a guy, but me just holdin' in my
Thoughts is as corrosive as lime, if I keep cloakin' my mind
Might be an explosive surprise, but a little hope that's inside
Me, the way I cope is applyin' myself, I wrote a few rhymes
I'm tired of toein' the line in life, I'll go in with plyers
'Cause, bitch, I'm pokin' and pryin' until I grow to arise
Soon I'll be holdin' the prize and then I'll focus on tryin'
To get me whole in the mind, 'cause there's a hole in my mind
It's filled with dopamine, I am like the Hulk with the grind
Hulk Hogan throwin' 'round guys until these folks turn their eyes
Instead of mopin' and cryin', I'm tryin', supposed to be writin'
I was chosen in life to be a poet and I just fuckin' know it
Supplies to be a showman, I'm dyin' for some opponents
Come try if you want the flow then
But I wouldn't call past 4 'cause—

When it all seems well
Then darkness falls down like

Once I rid of my internal envy (Yeah)
And I'm solidified as an emcee (Uh)
Rather publicly or within me (That's right)
I'ma get a mic and I'll spit these
It will minimize all the shit reek (Yeah)
Compartmentalize all the iffy
From in my mind, get a wiff? Jeez
Not finna lie, that is risky 'cause (What?)
I'm in a good state
Good movie, 'bout to push play
I don't care what the fuck you would say
Not 'gon deal with it 'cause it could make
Me fall, and I really stood straight
Crush hate, squish angst, beat anger, mush pain
I surrender, fuck, I'm bout to run way, ah
Fuck, one day, someway (Uh)
Tried to land the plane—ah, shit (Dammit)
And I crashed next to the runway
I was so close, no hope, back to darkness
Now, I'm alone in that apartment
With the same old stinky shagged carpet
And the bad part is, I'm past startin' over
I just gotta accept it 'cause the past startin' over (I am)
And the glass shards will poke you (I'm done)
But they pass, heart is broken
Ah shucks, it all sucks, won't ball 'cause (Yeah)
In the end still got a pen so sharp
It can prolly draw blood even when it— (Yuh!)

When it all seems well
Then darkness falls down like

Lumière et obscurité

Je ne pleure même pas quand les gens proches de moi meurent
Les émotions figées dans le temps, je ne les montre jamais parce que je
Pense que c'est trop d'âme pour un mec, mais moi, juste en gardant mes
Pensées sont aussi corrosives que de la chaux, si je continue à masquer mon esprit
Cela pourrait être une surprise explosive, mais un peu d'espoir qui est à l'intérieur
Moi, ma façon de faire face est de m'appliquer, j'ai écrit quelques rimes
Je suis fatigué de suivre la ligne dans la vie, je vais entrer avec des pinces
Parce que, salope, je fouille et je fais levier jusqu'à ce que je me lève
Bientôt, je tiendrai le prix et je me concentrerai sur les efforts
Pour me remettre en tête, car il y a un trou dans mon esprit
Il est rempli de dopamine, je suis comme Hulk avec la mouture
Hulk Hogan qui jette des mecs autour jusqu'à ce que ces gens détournent les yeux
Au lieu de pleurnicher et de pleurer, j'essaie, je suis censé écrire
J'ai été choisi dans la vie pour être poète et je le sais juste
Fournitures pour être un showman, je meurs d'envie d'adversaires
Essaie si tu veux le flow alors
Mais je n'appellerais pas après 4 parce que —

Quand tout semble bien
Alors les ténèbres tombent comme

Une fois que j'ai débarrassé mon envie interne (Ouais)
Et je suis solidifié en tant que maître de cérémonie (Euh)
Plutôt publiquement ou en moi-même (C'est ça)
Je vais prendre un micro et je vais cracher ces
Il minimisera toute la merde pue (Ouais)
Compartimenter tout le douteux
De mon esprit, avoir un soupçon ? Jeez
Je ne vais pas mentir, c'est risqué parce que (Quoi ?)
Je suis dans un bon état
Bon film, sur le point de lancer la lecture
Je me fiche de ce que tu dirais
Je ne vais pas m'en occuper parce que cela pourrait faire
Me faire tomber, et j'étais vraiment debout droit
Écraser la haine, écraser l'angoisse, battre la colère, écraser la douleur
Je me rends, putain, je vais m'enfuir, ah
Putain, un jour, d'une manière ou d'une autre (Euh)
J'ai essayé d'atterrir l'avion — ah, merde (Merde)
Et je me suis écrasé à côté de la piste
J'étais si près, pas d'espoir, retour dans les ténèbres
Maintenant, je suis seul dans cet appartement
Avec le même vieux tapis shaggy puant
Et le pire, c'est que j'ai fini de recommencer
Je dois juste l'accepter parce que le passé recommence (Je le suis)
Et les éclats de verre vont te piquer (J'en ai fini)
Mais ils passent, le cœur est brisé
Ah zut, tout ça craint, je ne vais pas jouer parce que (Ouais)
Au final, j'ai quand même un stylo si pointu
Il peut probablement faire couler le sang même quand il — (Ouais !)

Quand tout semble bien
Alors les ténèbres tombent comme