Embis - Puppeteer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Embis - Puppeteer




Puppeteer
Marionnettiste
Prophetically infused poet? Aesthetically a ruse, know it
Poète prophétique infusé ? Esthétiquement une ruse, je le sais
I steadily move knowin' that instead of his fuse blowin'
J'avance régulièrement en sachant qu'au lieu de faire sauter son fusible
He's ready for doom, so when his head is in blues, go on
Il est prêt pour la ruine, alors quand il a la tête dans le vague, vas-y
A machete can bruise no one in medically induced comas
Une machette ne peut blesser personne dans le coma artificiellement
I bet he could use no-ones, collect them and choose, goin'
Je parie qu'il ne pourrait se servir de personne, les collectionner et choisir, aller
To set them all lose, soak up the sedatives then show guns
Pour tous les perdre, s'imprégner des sédatifs puis montrer les armes à feu
The meddling youth shogun that said he abused no one
Le jeune shogun qui se mêle de tout et qui a dit qu'il n'avait abusé de personne
Already you lose, so what? You expect me to prove notions?
Tu perds déjà, et alors ? Tu t'attends à ce que je prouve des notions ?
Just focus, deranged ramblings from a guy with a foiled bill
Concentre-toi, divagations dérangées d'un type avec un billet déjoué
Your tricks don't make a lick of sense, I guess you used spoiled milk
Tes tours n'ont aucun sens, je suppose que tu as utilisé du lait avarié
Can't handle the truth, it's killin' creatures like oil spills
Tu ne supportes pas la vérité, ça tue des créatures comme les marées noires
I will never understand all the morals that aren't instilled
Je ne comprendrai jamais toutes ces morales qui ne sont pas inculquées
Does your moral compass have a magnet to the back of it?
Est-ce que ta boussole morale a un aimant à l'arrière ?
And when I say that, all y'all voices stagnant as a stack of bricks
Et quand je dis ça, toutes vos voix stagnent comme une pile de briques
A bitch who wanna glorify a magnum and a mac or ten
Une pétasse qui veut glorifier un magnum et un mac ou dix
Or packin' sticks, I equate you to that of a big bag of shit
Ou des bâtons d'emballage, je t'assimile à un gros sac de merde
It's somethin' weird
C'est quelque chose de bizarre
There's some people who cursed and prolly love your tears
Il y a des gens qui ont maudit et qui aiment probablement tes larmes
I will say that I'm sure that you got somethin' to fear
Je dirai que je suis sûr que tu as quelque chose à craindre
Please be mindful of words that they will stuff 'ya ears
S'il te plaît, fais attention aux mots qu'ils vont te mettre dans les oreilles
'Cause if you follow you'll birth a fuckin' puppeteer
Parce que si tu suis, tu donneras naissance à un putain de marionnettiste
It's somethin' weird
C'est quelque chose de bizarre
There's some people who cursed and prolly love your tears
Il y a des gens qui ont maudit et qui aiment probablement tes larmes
I will say that I'm sure that you got somethin' to fear
Je dirai que je suis sûr que tu as quelque chose à craindre
Please be mindful of words that they will stuff 'ya ears
S'il te plaît, fais attention aux mots qu'ils vont te mettre dans les oreilles
'Cause if you follow you'll birth a fuckin' puppeteer
Parce que si tu suis, tu donneras naissance à un putain de marionnettiste
Never packed a heater, 'less on a plane to a Alaskan ice
Je n'ai jamais mis les pieds dans un avion pour l'Alaska
Never pulled up with the pump, 'less I came to attack a tire
Je ne me suis jamais arrêté à la station-service, sauf pour regonfler un pneu
I was strugglin' with uglies, called gay 'cause of whack attire
J'étais en galère avec des moches, traité de gay à cause de mes fringues nazes
Had to fumble through the fuckery, gained a new map in life
J'ai me débrouiller dans cette merde, j'ai trouvé une nouvelle voie dans la vie
Like am I supposed feel ashamed that I'm not hood?
Comme si je devais avoir honte de ne pas être du ghetto ?
Or that I never chose to spill the brains of those I could?
Ou que je n'ai jamais choisi de faire sauter la cervelle de ceux que je pouvais ?
Like fuck, I'm just opposin' all you lames who void of good
Putain, je m'oppose juste à vous, les mauviettes qui n'ont rien de bon
It's better if I'm frozen when the flames destroyin' wood
C'est mieux si je suis gelé quand les flammes détruisent le bois
I'm simply a sentence dispenser of pent up ass shit, need an enema
Je suis simplement un distributeur de phrases de merde refoulée, j'ai besoin d'un lavement
Spittin' straight, no enigma, saliva clear, don't encrypt my messages
Je crache droit, pas d'énigme, salive claire, ne crypte pas mes messages
Won't fit with the stigma of kids with pens who attempt to
Ça ne colle pas à la stigmatisation des gamins avec des stylos qui essaient de
Trick you with intricate internals, prolly sent to the infernal
Te duper avec des paroles complexes, probablement envoyées de l'enfer
Not a culture vulture, you the motherfuckin' protozoa
Je ne suis pas un vautour de la culture, tu es le putain de protozoaire
You impose an odor 'cause you on a mission for the plaques
Tu imposes une odeur parce que tu es en mission pour les plaques
You'll spawn a figment for your ass, they gonna listen in the masses
Tu vas engendrer un fantasme pour ton cul, ils vont écouter en masse
What wouldn't you do for a lawn that's vivid with the grass, shit?
Que ne ferais-tu pas pour une pelouse verdoyante, merde ?
It's somethin' weird
C'est quelque chose de bizarre
There's some people who cursed and prolly love your tears
Il y a des gens qui ont maudit et qui aiment probablement tes larmes
I will say that I'm sure that you got somethin' to fear
Je dirai que je suis sûr que tu as quelque chose à craindre
Please be mindful of words that they will stuff 'ya ears
S'il te plaît, fais attention aux mots qu'ils vont te mettre dans les oreilles
'Cause if you follow you'll birth a fuckin' puppeteer
Parce que si tu suis, tu donneras naissance à un putain de marionnettiste
It's somethin' weird
C'est quelque chose de bizarre
There's some people who cursed and prolly love your tears
Il y a des gens qui ont maudit et qui aiment probablement tes larmes
I will say that I'm sure that you got somethin' to fear
Je dirai que je suis sûr que tu as quelque chose à craindre
Please be mindful of words that they will stuff 'ya ears
S'il te plaît, fais attention aux mots qu'ils vont te mettre dans les oreilles
'Cause if you follow you'll birth a fuckin' puppeteer
Parce que si tu suis, tu donneras naissance à un putain de marionnettiste





Writer(s): Michael Sinclair


Attention! Feel free to leave feedback.