Embis - Who'da Thunk It? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Embis - Who'da Thunk It?




Who'da Thunk It?
Qui l'aurait cru?
Yeah yeah, yeah yeah
Ouais ouais, ouais ouais
Who woulda thunk it?, bruh?
Qui l'aurait cru?, mon frère?
Not me, definitely not you
Pas moi, certainement pas toi
Who woulda thunk it? Ridin' 'round with my fuckin' music thumpin'
Qui l'aurait cru? Je roule avec ma putain de musique à fond
If you will bump it soon then I blew my trumpet and grew to somethin'
Si tu la mets bientôt, j'ai sonné de la trompette et j'ai grandit
Who woulda thunk it? Whinin' clowns with all of these rude assumptions
Qui l'aurait cru? Des clowns pleurnichards avec leurs suppositions grossières
Prove you cunts are stupid, if you don't like it, then you can suck it
Prouvez que vous êtes cons, si vous n'aimez pas, vous pouvez sucer
Who woulda thunk it? Ridin' 'round with my fuckin' music thumpin'
Qui l'aurait cru? Je roule avec ma putain de musique à fond
If you will bump it soon then I blew my trumpet and grew to somethin'
Si tu la mets bientôt, j'ai sonné de la trompette et j'ai grandit
Who woulda thunk it? Whinin' clowns with all these rude assumptions
Qui l'aurait cru? Des clowns pleurnichards avec leurs suppositions grossières
Prove you cunts are stupid, if you don't like it, then you can suck it
Prouvez que vous êtes cons, si vous n'aimez pas, vous pouvez sucer
If I think it, then I write it, from thesis to a science
Si je le pense, je l'écris, de la thèse à la science
Everything that the haters sayin', it seems that I defied it
Tout ce que les rageux disent, on dirait que je l'ai défié
I'm seein' through the blindness, thought he could never find it
Je vois à travers l'aveuglement, je pensais ne jamais le trouver
My weakness, I apply it, this frequency I defined it
Ma faiblesse, je l'applique, cette fréquence je l'ai définie
Paper pieces that I write in, or weepin' and I'm cryin' into covers
Des bouts de papier sur lesquels j'écris, ou je pleure et je crie dans les couvertures
Seems to be only sheets that I will confide in
On dirait que ce ne sont que des feuilles auxquelles je me confie
These weeks are goin' by and the speed is multiplyin'
Ces semaines passent et la vitesse se multiplie
My dreams are not expirin', feast on beats 'till I'm dyin' then
Mes rêves n'expirent pas, je me régale de rythmes jusqu'à ma mort, puis
Confined in these walls, when COVID hit
Confiné dans ces murs, quand le COVID a frappé
Cannot lie, I was dyin' for a walk, but so much shit
Je ne peux pas mentir, je mourais pour une promenade, mais tellement de merde
I could write 'till I fall, 'cause no more bitchin'
Je pourrais écrire jusqu'à ce que je tombe, parce que plus de plaintes
From my parentals, no homework then by
De mes parents, pas de devoirs alors
That time so enthralled by dope ass spittin'
Ce temps si captivé par le crachat de dope
That I got involved and wrote some writtens
Que je me suis impliqué et que j'ai écrit quelques écrits
Then I just evolved from dull admissions
Puis j'ai évolué à partir de simples admissions
And lyin' 'bout my flaws to woker visions
Et mentir sur mes défauts à des visions plus éveillées
Supplyin' to a cause, not codependent
Fournir à une cause, pas de codépendance
On my inner thoughts, I'm goin' big and
Sur mes pensées intérieures, je vais grand et
When I get a call, you'll know I did it
Quand je reçois un appel, tu sauras que je l'ai fait
Who woulda thunk it? Ridin' 'round with my fuckin' music thumpin'
Qui l'aurait cru? Je roule avec ma putain de musique à fond
If you will bump it soon then I blew my trumpet and grew to somethin'
Si tu la mets bientôt, j'ai sonné de la trompette et j'ai grandit
Who woulda thunk it? Whinin' clowns with all of these rude assumptions
Qui l'aurait cru? Des clowns pleurnichards avec leurs suppositions grossières
Prove you cunts are stupid, if you don't like it, then you can suck it
Prouvez que vous êtes cons, si vous n'aimez pas, vous pouvez sucer
Who woulda thunk it? Ridin' 'round with my fuckin' music thumpin'
Qui l'aurait cru? Je roule avec ma putain de musique à fond
If you will bump it soon then I blew my trumpet and grew to somethin'
Si tu la mets bientôt, j'ai sonné de la trompette et j'ai grandit
Who woulda thunk it? Whinin' clowns with all these rude assumptions
Qui l'aurait cru? Des clowns pleurnichards avec leurs suppositions grossières
Prove you cunts are stupid, if you don't like it, then you can suck it
Prouvez que vous êtes cons, si vous n'aimez pas, vous pouvez sucer
Now, how many wins I got? You can write down the tally
Maintenant, combien de victoires j'ai? Tu peux noter le décompte
They say hip hop went south? Guess it's right down my alley
Ils disent que le hip hop est parti en vrille? J'imagine que c'est dans mes cordes
Roll With It records and Yeo, time to pipe down and rally
Roll With It records et Yeo, il est temps de se calmer et de rallier
Our troops for you and shoot, we can fight down the valley
Nos troupes pour toi et tirer, on peut se battre dans la vallée
Now, I know y'all don't know me, but you 'bout to uncover
Maintenant, je sais que vous ne me connaissez pas, mais tu vas découvrir
'Cause if you fuck with my signees, then I pounce too, we brothers
Parce que si tu fous avec mes signataires, je bondis aussi, nous sommes frères
I mean, we kind of like Siamese the way we bound to each other
Je veux dire, on est un peu comme des siamois par la façon dont on se lie les uns aux autres
Because when one of the guys lead, we all hound on you fuckers
Parce que quand l'un des gars mène, on vous traque tous, bande d'enfoirés
I could rap about rappin' or I could rap about other rappers
Je pourrais rapper sur le rap ou je pourrais rapper sur d'autres rappeurs
Rappin' bout rappin', or cappin' bout cappin' to grab some clout
Rapper sur le rap, ou parler de casquettes pour se faire connaître
But I feel you rappers rapped it out, so hell I'm supposed rap about?
Mais j'ai l'impression que vous, les rappeurs, vous l'avez dit, alors de quoi suis-je censé rapper?
I put on the robe and cap and gown, bitch, graduated from actin' out
J'ai mis la toge et la casquette, salope, j'ai fini de faire l'acteur
Or braggin' 'bout a poll that I ain't even pack around
Ou de me vanter d'un sondage que je n'ai même pas emballé
Talkin' so much shit on my records, I gotta pat you down
Dire tellement de conneries sur mes disques, je dois te fouiller
If you comin' to chill, won't catch me lackin' now
Si tu viens pour te détendre, tu ne me surprendras pas maintenant
I'm back to spout the truth in my tracks
Je suis de retour pour dire la vérité dans mes morceaux
So loud that you have some doubts
Si fort que tu as des doutes
Who woulda thunk it? Ridin' 'round with my fuckin' music thumpin'
Qui l'aurait cru? Je roule avec ma putain de musique à fond
If you will bump it soon then I blew my trumpet and grew to somethin'
Si tu la mets bientôt, j'ai sonné de la trompette et j'ai grandit
Who woulda thunk it? Whinin' clowns with all of these rude assumptions
Qui l'aurait cru? Des clowns pleurnichards avec leurs suppositions grossières
Prove you cunts are stupid, if you don't like it, then you can suck it
Prouvez que vous êtes cons, si vous n'aimez pas, vous pouvez sucer
Who woulda thunk it? Ridin' 'round with my fuckin' music thumpin'
Qui l'aurait cru? Je roule avec ma putain de musique à fond
If you will bump it soon then I blew my trumpet and grew to somethin'
Si tu la mets bientôt, j'ai sonné de la trompette et j'ai grandit
Who woulda thunk it? Whinin' clowns with all these rude assumptions
Qui l'aurait cru? Des clowns pleurnichards avec leurs suppositions grossières
Prove you cunts are stupid, if you don't like it, then you can suck it
Prouvez que vous êtes cons, si vous n'aimez pas, vous pouvez sucer





Writer(s): Michael Sinclair


Attention! Feel free to leave feedback.