In the End - Embrace translation in German

In the End

"In The End"

The Dear John letter that you wrote
Was cut and paste from old newspapers
Like a reckless ransom note
The wicked flee when no one chases
Jellyfish will multiply
When they're under attack
Just like the Bottles in the plastic bags
That help me live with living without you
I'm without you, I'm without you

And in the end I feel like
I've been caught in a maze
With an idol who moves
In mysterious ways
And in the end I feel like
I've got nothing to say
If you can't even save
What's in front of your face

Water's still when it runs deep
But ours is still because it's frozen
Every wounded soldier keeps
A picture just in case it's over
Who are you that I should lie?
We break up once a week forever
Raise all hell, you'll realise
Four hundred tricks, I'll make it better
I'm without you, I'm without you

And in the end I feel like
I've been caught in a maze
With an idol who moves
In mysterious ways
And in the end I feel like
I've got nothing to say
If you can't even save
What's in front of your face

And in the end I feel like
I've been caught in a maze
With an idol who moves
In mysterious ways
And in the end I feel like
I've got nothing to say
If you can't even save
What's in front of your face

Am Ende

"Am Ende"

Der Abschiedsbrief, den du schriebst
War kopiert aus alten Zeitungen
Wie ein rücksichtsloses Lösegeldschreiben
Die Bösen fliehen, wenn keiner sie jagt
Quallen vermehren sich
Wenn sie angegriffen werden
Genau wie die Flaschen in Plastiktüten
Die mir helfen, ohne dich zu leben
Ich bin ohne dich, ich bin ohne dich

Und am Ende fühle ich mich
Wie gefangen in einem Labyrinth
Mit einem Götzen, der sich
Auf mysteriöse Weise bewegt
Und am Ende fühle ich mich
Als hätte ich nichts zu sagen
Wenn du nicht einmal retten kannst
Was direkt vor deinen Augen ist

Wasser ist still, wenn es tief fließt
Aber unseres ist still, weil es gefroren ist
Jeder verwundete Soldat bewahrt
Ein Bild für den Fall, dass es vorbei ist
Wer bist du, dass ich lügen sollte?
Wir trennen uns einmal pro Woche, für immer
Mach die Hölle heiß, du wirst merken
Vierhundert Tricks, ich mach's besser
Ich bin ohne dich, ich bin ohne dich

Und am Ende fühle ich mich
Wie gefangen in einem Labyrinth
Mit einem Götzen, der sich
Auf mysteriöse Weise bewegt
Und am Ende fühle ich mich
Als hätte ich nichts zu sagen
Wenn du nicht einmal retten kannst
Was direkt vor deinen Augen ist

Und am Ende fühle ich mich
Wie gefangen in einem Labyrinth
Mit einem Götzen, der sich
Auf mysteriöse Weise bewegt
Und am Ende fühle ich mich
Als hätte ich nichts zu sagen
Wenn du nicht einmal retten kannst
Was direkt vor deinen Augen ist