Emdot - Obrazy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Emdot - Obrazy




Obrazy
Images
Życie to wariactwo jak numer jeden Polock
La vie est une folie comme le numéro un Polock
Życie na okrągło, bez różnicy jak ten okrąg
La vie tourne en rond, sans aucune différence comme ce cercle
Wpadamy ciągle w kłopot, próbujemy znaleźć sens
On tombe constamment dans le pétrin, on essaie de trouver un sens
Żeby znowu upaść i nie powstać na następny dzień
Pour retomber et ne pas se relever le lendemain
Oglądam znów obrazy i słucham klasycznych nut
Je regarde encore des images et écoute des mélodies classiques
Po to żeby kurwa znów obudził się we mnie brud
Pour que putain, la saleté se réveille à nouveau en moi
Kreacja której nie mam, a może takiej potrzebuje
Une création que je n'ai pas, ou peut-être que j'en ai besoin
Nie wiem już dlaczego nikt dalej nie rozumie
Je ne sais plus pourquoi personne ne comprend
Po co mi to wszystko, po co ja to robię
Pourquoi tout ça pour moi, pourquoi je fais ça
Pytają mnie co chwila czy jakoś przyszłość wiąże
Ils me demandent tout le temps si j'associe un avenir à quelque chose
Czy wszystko u mnie dobrze - dlatego masz zwrotkę
Si tout va bien pour moi - c'est pour ça que tu as ce couplet
Nie mam znów humoru między nami jest kilometr
Je n'ai pas d'humour entre nous, il y a un kilomètre
Nie chce żebyś czytał moich myśli, znów uciekam
Je ne veux pas que tu lises mes pensées, je m'enfuis encore
Wszystko się powtarza bo żyjemy na zakrętach
Tout se répète parce qu'on vit sur des virages
Biegam wkoło, a nie widzę kurwa nigdzie mety
Je cours partout, et je ne vois putain nulle part la ligne d'arrivée
Wkoło wszystkich nikt nie powie mi którędy
Autour de tous, personne ne me dira par
Halo! Halo! - Odbijamy się od ściany
Allo! Allo! - On se cogne contre le mur
Brawo! Brawo! - Jesteś obolały
Bravo! Bravo! - Tu es endolori
Musisz być cierpliwy żeby nie oszaleć
Il faut être patient pour ne pas devenir fou
Chciałeś mieć to wszystko wziąłeś tylko palec
Tu voulais tout avoir, tu n'as pris qu'un doigt
Jesteśmy wszyscy zerem jak w obrazie Malewicza
Nous sommes tous des zéros comme dans le tableau de Malevitch
Czarny kwadrat to jest wszystko czego już nie widać
Le carré noir, c'est tout ce que l'on ne voit plus
Głębia czerni i biel w koło
La profondeur du noir et le blanc autour
To jakby opisać człowieka, który nie jest sobą
C'est comme décrire une personne qui n'est pas elle-même
Nie patrzę płytko na uczucia chyba już wiesz o tym
Je ne regarde pas les sentiments superficiellement, tu le sais déjà
Bardziej mnie ucieszy dobry wers niż jakiś motyl
Je serais plus heureux d'un bon couplet que d'un papillon
Koloruje swoją przestrzeń i nic ci do kolorów
Je colore mon espace et je me fiche de tes couleurs
Używam jakich chce tak bez powodów
J'utilise ce que je veux, sans raison
Bez kanonów - jestem swoim stylem
Sans canons - je suis mon propre style
Czasem było ciężko się utrzymać ale jakoś przeżyłem
Parfois, il était difficile de rester, mais j'ai quand même survécu
Nie myślę co będzie dalej tylko co mogę poprawić
Je ne pense pas à ce qui va se passer ensuite, mais à ce que je peux améliorer
Chcieli żebym upadł dzisiaj chcą mi dać oklaski
Ils voulaient que je tombe aujourd'hui, ils veulent me faire des applaudissements
Wieszam wciąż obrazki nie mam już miejsca w głowie
J'accroche toujours des images, je n'ai plus de place dans ma tête
Wolę żeby zajmowały je obrazy niż problem
Je préfère qu'elles soient remplies d'images que de problèmes
Robię taki kontent, nie jestem taki jak wy
Je fais ce genre de contenu, je ne suis pas comme toi
Wybieram zawsze trudny poziom a nie bardzo łatwy
Je choisis toujours le niveau difficile, pas le facile
Halo! Halo! - Odbijamy się od ściany
Allo! Allo! - On se cogne contre le mur
Brawo! Brawo! - Jesteś obolały
Bravo! Bravo! - Tu es endolori
Musisz być cierpliwy żeby nie oszaleć
Il faut être patient pour ne pas devenir fou
Chciałeś mieć to wszystko wziąłeś tylko palec
Tu voulais tout avoir, tu n'as pris qu'un doigt





Writer(s): Michał Chołuj


Attention! Feel free to leave feedback.