Lyrics and translation Emes Milligan - Do Dna

Do Dna

Mam płonne nadzieje, za to chore wizje i bilet
Nie pytaj dokąd, nie pytaj po co, na ile
Jestem on my level, jak Too Short razem z Wizzem
Powykręcany w kurwę jak Egon Schiele
I nikt, już nikt
Nie zatrzyma mnie, nie, nie
Miasto budzi świt, a my
Uciekamy przed snem, albo uciekamy do nich
Demony mają uśmiech kota z Cheshire
Wiem Mała, że lubisz gdy jesteśmy grzeszni
I chyba nie wierzę w nic, już zepsuty do reszty
Nie chcę słuchać pustych słów, a czytać Twoje gesty
Nieobecni nie mają racji, są nieobecni
Więc chleję sam dziś
Obdarte myśli, jak stare najki
Zahamowań wszystkich, leję do szklanki
Nie chcę tej Barbie, albo chce je Barney
Mam w głowie matrix, leje do szklanki

Do dna za wszystkie dni w których zgubiłem siebie
Ot tak i nie mów nic, może tak będzie lepiej
Dzisiaj nie szukam wyjść i szczerze mnie to jebie
Chłonę cały ten syf, a kiedy wrócę - nie wiem
Do dna za wszystkie dni w których zgubiłem siebie
Ot tak i nie mów nic, może tak będzie lepiej
Dzisiaj nie szukam wyjść i szczerze mnie to jebie
Chłonę cały ten syf, a kiedy wrócę - nie wiem

Nie pytam siebie o wczoraj
I Ciebie i Ciebie i ją
Nie chcę Waszych porad, dzisiaj chcę tylko pić
I bawić się jak lord
Nie wstawała z kolan, hola
Nie jestem Michael Bolton kochanie
Łączy nas może jedynie to
Że też powiem, że Cię kocham
Ale wiedz, że kłamię
Miała w sobie coś z Kate Upton
Nie nosiła to pod maską
Nie pamiętam jak wyszliśmy na balkon
Ale pamiętam, że było warto
Pardon, nie zadzwonię
Chwilowo niedostępny jest abonent
W głowie sajgon, to jeszcze nie koniec
Póki w kielni dzwoni tę parę monet
Zwiedzę miasto, razem z nim tonę
Jej oczy czerwone, usta malinowe
Jest sajko i widać po niej, że chce się ponieść
Idzie w moją stronę, wokół tańczą
To zbyt popierdolone, że dzisiaj obce twarze
Wydają się być bliższe
Niż te dawno zapisane w telefonie

Do dna za wszystkie dni w których zgubiłem siebie
Dzisiaj nie szukam wyjść i szczerze mnie to jebie
Do dna za wszystkie dni w których zgubiłem siebie
Dzisiaj nie szukam wyjść i szczerze mnie to jebie
Chłonę cały ten syf, a kiedy wrócę nie wiem

Do dna za wszystkie dni w których zgubiłem siebie
Ot tak i nie mów nic, może tak będzie lepiej
Dzisiaj nie szukam wyjść i szczerze mnie to jebie
Chłonę cały ten syf, a kiedy wrócę - nie wiem
Do dna za wszystkie dni w których zgubiłem siebie
Ot tak i nie mów nic, może tak będzie lepiej
Dzisiaj nie szukam wyjść i szczerze mnie to jebie
Chłonę cały ten syf, a kiedy wrócę - nie wiem

Nie wiem
Nie wiem

Do Dna

J'ai des espoirs vains, mais des visions malsaines et un ticket
Ne me demande pas où, ne me demande pas pourquoi, pour combien de temps
Je suis sur mon niveau, comme Too Short avec Wizz
Déformé comme Egon Schiele
Et personne, plus personne
Ne peut m'arrêter, non, non
La ville se réveille, et nous
Nous fuyons le sommeil, ou nous nous enfuyons vers lui
Les démons ont le sourire du chat de Cheshire
Je sais Ma Chérie, que tu aimes quand on est pécheurs
Et je ne crois plus en rien, corrompu jusqu'au bout
Je ne veux pas entendre de paroles vides, mais lire tes gestes
Les absents n'ont pas raison, ils sont absents
Alors je bois seul aujourd'hui
Des pensées éculées, comme de vieilles Nike
Je verse tous mes freins dans un verre
Je ne veux pas de cette Barbie, ou peut-être que Barney la veut
J'ai Matrix dans la tête, je verse dans un verre

Jusqu'au fond pour tous les jours où je me suis perdu
Tout simplement, et ne dis rien, peut-être que ce sera mieux comme ça
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sorties et franchement, je m'en fiche
J'absorbe toute cette merde, et quand je reviendrai, je ne sais pas
Jusqu'au fond pour tous les jours où je me suis perdu
Tout simplement, et ne dis rien, peut-être que ce sera mieux comme ça
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sorties et franchement, je m'en fiche
J'absorbe toute cette merde, et quand je reviendrai, je ne sais pas

Je ne me pose pas de questions sur hier
Et toi et toi et elle
Je ne veux pas de vos conseils, aujourd'hui je veux juste boire
Et m'amuser comme un lord
Elle ne s'est pas relevée, hola
Je ne suis pas Michael Bolton, chérie
Peut-être que ce qui nous unit, c'est
Que je dirai aussi que je t'aime
Mais sache que je mens
Elle avait quelque chose de Kate Upton
Elle ne le cachait pas
Je ne me souviens pas comment on est sortis sur le balcon
Mais je me souviens que ça valait le coup
Pardon, je ne t'appellerai pas
L'abonné est momentanément indisponible
Saigon dans la tête, ce n'est pas encore fini
Tant que ces quelques pièces sonnent dans mon verre
Je vais explorer la ville, je vais sombrer avec lui
Ses yeux rouges, ses lèvres rubis
Elle est folle et on voit qu'elle veut s'envoler
Elle vient vers moi, les gens dansent autour
C'est trop fou, que ces visages inconnus aujourd'hui
Semblent être plus proches
Que ceux qui sont inscrits depuis longtemps dans mon téléphone

Jusqu'au fond pour tous les jours où je me suis perdu
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sorties et franchement, je m'en fiche
Jusqu'au fond pour tous les jours où je me suis perdu
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sorties et franchement, je m'en fiche
J'absorbe toute cette merde, et quand je reviendrai, je ne sais pas

Jusqu'au fond pour tous les jours où je me suis perdu
Tout simplement, et ne dis rien, peut-être que ce sera mieux comme ça
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sorties et franchement, je m'en fiche
J'absorbe toute cette merde, et quand je reviendrai, je ne sais pas
Jusqu'au fond pour tous les jours où je me suis perdu
Tout simplement, et ne dis rien, peut-être que ce sera mieux comme ça
Aujourd'hui, je ne cherche pas de sorties et franchement, je m'en fiche
J'absorbe toute cette merde, et quand je reviendrai, je ne sais pas

Je ne sais pas
Je ne sais pas