Benen är läkta - Emil Jensen translation in German

Benen är läkta

Novemberkväll var det väl
När första snön föll?
Det blev så halt
Jag borde valt
En stor väg som höll

Ett plötsligt sken
En plötslig sten
Vem vet hur länge jag låg där?
Jag minns en tröst
Nåns varma röst
Sen hamnade jag här

Var är jag nu
Och vem är du intill mig?

Benen är läkta
Bandagen är av
Jag tror du kan klara dig nu
Vägen är öppen
Och all snö har smält
Jag tror du kan klara dig själv

Du har lärt mig stå
Lärt mig gå
Och lärt mig lite till
Som du gjorde mig
Som gjord för dig
Jag vet allt du vill

Om från noll
åt ett annat håll
Vad har jag kvar
Där jag kom ifrån?
Vem saknar mig
Sen jag vaknade här?
Jag saknar inte nån.

Låt mig stanna kvar
Du är allt jag har
Vad jag vet

Benen är läkta
Bandagen är av
Jag tror du kan klara dig nu
Vägen är öppen
Och all snö har smält
Jag tror du kan klara dig själv

Benen kan läka
Bandagen gå av
Jag tror jag kan klara mig själv
Vägen kan öppna
Och snön smälta bort
Jag vet jag kan åka idag
Jag kan
Men vem är jag?

Die Beine sind geheilt

Ein Novemberabend war es wohl
Als der erste Schnee fiel?
Es wurde so glatt
Ich hätte wählen sollen
Eine große Straße, die hielt

Ein plötzlicher Schein
Ein plötzlicher Stein
Wer weiß, wie lange ich da lag?
Ich erinnere mich an einen Trost
Jemandes warme Stimme
Dann landete ich hier

Wo bin ich jetzt
Und wer bist du neben mir?

Die Beine sind geheilt
Die Bandagen sind ab
Ich glaube, du schaffst es jetzt
Der Weg ist frei
Und all der Schnee ist geschmolzen
Ich glaube, du schaffst es allein

Du hast mich gelehrt zu stehen
Mich gelehrt zu gehen
Und mir noch etwas mehr gelehrt
So wie du mich gemacht hast
Wie für dich gemacht
Ich weiß alles, was du willst

Wenn von Null an
in eine andere Richtung
Was habe ich noch übrig
Wo ich herkam?
Wer vermisst mich
Seit ich hier aufgewacht bin?
Ich vermisse niemanden.

Lass mich hier bleiben
Du bist alles, was ich habe
Soweit ich weiß

Die Beine sind geheilt
Die Bandagen sind ab
Ich glaube, du schaffst es jetzt
Der Weg ist frei
Und all der Schnee ist geschmolzen
Ich glaube, du schaffst es allein

Die Beine können heilen
Bandagen können abgehen
Ich glaube, ich schaffe es allein
Der Weg kann sich öffnen
Und der Schnee wegschmelzen
Ich weiß, ich kann heute fahren
Ich kann
Aber wer bin ich?