Lyrics and translation Emil Jensen - Hör dåligt, fattar trögt

Hör dåligt, fattar trögt

Din arm är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Du viskar så tyst mot min hals
är du hes?
Alla andra har somnat här
Det är bara du och jag
Vem har du blandat ihop mig med nu?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg nåt nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du ler mig i ögonen
Vad är det som bländar dig?
Ljuset är släck
Det har knappt börjat gry
Din mun är så nära min
Har du bedömt avståndet fel?
Ditt blod är så varmt mot min arm
är du sjuk?

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg det nu, säg det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu

Du måste ha missbedömt avstånden
Du måste ha blandat ihop mig med nån
Vad du än missbedömt
Hur du än
Blanda det längre och närmre och kom

Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så ta mig nu om du vill ha mig här
Jag har väntat på nån sån som du
Jag hör dåligt och jag fattar trögt
Så säg gör nu och gör det högt och klart
Jag kan vänta och jag väntar nu
Väntar nu
Väntar nu

J'entends mal, je comprends lentement

Ton bras est si près du mien
As-tu mal jugé la distance ?
Tu chuchotes si doucement contre mon cou
As-tu la voix rauque ?
Tout le monde s'est endormi ici
Il ne reste que toi et moi
Avec qui tu me confonds ?

J'entends mal et je comprends lentement
Alors prends-moi si tu veux que je sois là
J'attendais quelqu'un comme toi
J'entends mal et je comprends lentement
Alors dis quelque chose maintenant, dis-le fort et clair
Je peux attendre et j'attends maintenant

Tu me souris dans les yeux
Qu'est-ce qui t'éblouit ?
La lumière est éteinte
Elle n'a pas encore commencé à se lever
Ta bouche est si près de la mienne
As-tu mal jugé la distance ?
Ton sang est si chaud contre mon bras
Es-tu malade ?

J'entends mal et je comprends lentement
Alors prends-moi si tu veux que je sois là
J'attendais quelqu'un comme toi
J'entends mal et je comprends lentement
Alors dis-le maintenant, dis-le fort et clair
Je peux attendre et j'attends maintenant

Tu dois avoir mal jugé les distances
Tu dois avoir confondu quelqu'un avec moi
Quoi que tu aies mal jugé
Quoi que tu
Mélange ça de plus loin et de plus près et viens

J'entends mal et je comprends lentement
Alors prends-moi si tu veux que je sois là
J'attendais quelqu'un comme toi
J'entends mal et je comprends lentement
Alors fais-le maintenant et fais-le fort et clair
Je peux attendre et j'attends maintenant
J'attends maintenant
J'attends maintenant