Lyrics and translation Emil Jensen - Igen

Igen

Att nånting nånsin ordnar sig, är omöjligt att tro.
När natten faller över då och nu och sen.
Att nånting kommer knoppas eller nånsin stått i blom.
Nu när mina drömmar frusits ner.

Jag börjar tänka på,
Vad som skrämmer mig mest.
Det som är statiskt eller det som tar slut.

Då blir det vår igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går upp igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att man kan.

Att nånting nånsin faller har jag ingen tid att tro.
När mina dagar går genom en hinna vävt av luft.
Att nånting kommer vissna eller nånsin varit dött.
Nu när mina drömmar krypit fram.

Jag börjar tänka på,
Vad som gläder mig mest.
Det som är evigt eller det som byts om.

Då blir det höst igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går ner igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig.

Släng dig från räcket, vänta på ström.
Kryp under täcket, hämta en dröm.
Sist ut släcker ljuset,
Eller vad som är kvar.
Samma gamla chock när man väl är klar.

Men det blir vår igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går upp igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att man kan.

Yes

It's impossible to believe that anything will ever be okay.
When night falls on then, now, and later.
That anything will bud or ever have bloomed.
Now that my dreams have frozen.

I start thinking about,
What scares me the most.
That which is static or that which ends.

Then spring comes again.
I never thought it would.
You never believe it,
That it will be.
I get up again.
I never thought I would.
You never believe it,
That you can.

I have no time to believe that anything will ever fall.
When my days pass through a film woven of air.
That anything will wither or ever have been dead.
Now that my dreams have crept forth.

I start thinking about,
What gives me the most joy.
That which is eternal or that which changes.

Then autumn comes again.
I never thought it would.
You never believe it,
That it will be.
I go down again.
I never thought I would.
You never do.

Throw yourself from the railing, wait for the current.
Crawl under the covers, find a dream.
The last one out turns off the lights,
Or what's left of them.
The same old shock when you're finally done.

But spring comes again.
I never thought it would.
You never believe it,
That it will be.
I get up again.
I never thought I would.
You never believe it,
That you can.