Lyrics and translation Emil Jensen - Igen

Igen

Att nånting nånsin ordnar sig, är omöjligt att tro.
När natten faller över då och nu och sen.
Att nånting kommer knoppas eller nånsin stått i blom.
Nu när mina drömmar frusits ner.

Jag börjar tänka på,
Vad som skrämmer mig mest.
Det som är statiskt eller det som tar slut.

Då blir det vår igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går upp igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att man kan.

Att nånting nånsin faller har jag ingen tid att tro.
När mina dagar går genom en hinna vävt av luft.
Att nånting kommer vissna eller nånsin varit dött.
Nu när mina drömmar krypit fram.

Jag börjar tänka på,
Vad som gläder mig mest.
Det som är evigt eller det som byts om.

Då blir det höst igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går ner igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig.

Släng dig från räcket, vänta på ström.
Kryp under täcket, hämta en dröm.
Sist ut släcker ljuset,
Eller vad som är kvar.
Samma gamla chock när man väl är klar.

Men det blir vår igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att det ska bli.
Jag går upp igen.
Det trodde jag aldrig.
Det tror man aldrig,
Att man kan.

Encore

Croire que quelque chose va jamais s'arranger, c'est impossible.
Lorsque la nuit tombe sur le passé, le présent et l'avenir.
Croire que quelque chose va fleurir ou a déjà fleuri.
Maintenant que mes rêves sont gelés.

Je commence à penser à,
Ce qui me fait le plus peur.
Ce qui est statique ou ce qui prend fin.

Puis le printemps revient.
Je ne l'aurais jamais cru.
On ne le croit jamais,
Que cela arrivera.
Je me relève.
Je ne l'aurais jamais cru.
On ne le croit jamais,
Que l'on peut.

Croire que quelque chose va jamais tomber, je n'ai pas le temps.
Lorsque mes journées se déroulent à travers une membrane tissée d'air.
Croire que quelque chose va se faner ou a déjà été mort.
Maintenant que mes rêves ont émergé.

Je commence à penser à,
Ce qui me réjouit le plus.
Ce qui est éternel ou ce qui change.

Puis l'automne revient.
Je ne l'aurais jamais cru.
On ne le croit jamais,
Que cela arrivera.
Je redescends.
Je ne l'aurais jamais cru.
On ne le croit jamais.

Lâche-toi de la rambarde, attends le courant.
Rampe sous la couverture, récupère un rêve.
Le dernier éteint la lumière,
Ou ce qui reste.
Le même vieux choc quand on est enfin prêt.

Mais le printemps revient.
Je ne l'aurais jamais cru.
On ne le croit jamais,
Que cela arrivera.
Je me relève.
Je ne l'aurais jamais cru.
On ne le croit jamais,
Que l'on peut.