Lyrics and translation Emil Jensen - Inte vackrast i världen - Ny Version

Inte vackrast i världen - Ny Version

Ni som vet att en mur bara är en bro på högkant
Att det som är som det är inte måste vara konstant
Ni som hör rop på hjälp när ingen annan hör det
Gör det ni gör och aldrig får nåt för det
Låter ni blir finns ingen annan där som gör det

Ni som går dit ni går utan att nån annan styr er
Ni som får era sår utan att ni blir martyrer
Ni som drömmer men aldrig blundar för det som händer
Glömmer era fiender men aldrig vänner
Gömmer och hjälpter människor ni inte känner

Ni är inte vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och det är inte i era ögon
Det är i vad ni ser

Ni som skrattar er fram det sjukt seriösa
Ni som får folk att undra om ni borde få gå lösa
Ni som alltid gör fel och aldrig är perfekta
Spelar inga spel och skiter i det korrekta
Som vågar vara snea och defekta

Ni är inte vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och det är inte i era ögon
Det är i vad ni ser

Åh, hur ni lyckas inspirera
Får mig att vilja orka mera
Utan att jag känner mig sämre
Eller måste prestera
Åh, hur ni lyckas exhaltera
Får mig att orka vilja mera
Det hörs på era röster
Det lyser igenom när man ser er

Så ni är vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och jag ser det i era ögon
Jag ser, ja vad ni ser

Ni är vackrast i världen
Världen är vackrast i er
Och jag ser det i era ögon
Jag ser, ja vad ni ser

Pas la plus belle du monde - Nouvelle version

Vous qui savez qu'un mur n'est qu'un pont sur le côté
Que ce qui est comme ça n'a pas besoin d'être constant
Vous qui entendez des appels à l'aide quand personne d'autre ne les entend
Faites ce que vous faites et ne recevez jamais rien pour cela
Si vous partez, il n'y a personne d'autre pour le faire

Vous qui allez là où vous allez sans que personne d'autre ne vous dirige
Vous qui recevez vos blessures sans devenir des martyrs
Vous qui rêvez mais ne fermez jamais les yeux sur ce qui se passe
Vous oubliez vos ennemis mais jamais vos amis
Vous cachez et aidez des gens que vous ne connaissez pas

Vous n'êtes pas la plus belle du monde
Le monde est le plus beau en vous
Et ce n'est pas dans vos yeux
C'est dans ce que vous voyez

Vous qui riez de tout ce qui est sérieusement malade
Vous qui faites se demander aux gens si vous devriez être autorisé à sortir
Vous qui avez toujours tort et qui n'êtes jamais parfaits
Vous ne jouez à aucun jeu et vous vous fichez du correct
Qui osent être tordus et défectueux

Vous n'êtes pas la plus belle du monde
Le monde est le plus beau en vous
Et ce n'est pas dans vos yeux
C'est dans ce que vous voyez

Oh, comment vous parvenez à inspirer
Vous me donnez envie d'en faire plus
Sans que je me sente inférieur
Ou je dois performer
Oh, comment vous parvenez à exalter
Vous me donnez envie d'en faire plus
On l'entend dans vos voix
C'est évident quand on vous voit

Alors vous êtes la plus belle du monde
Le monde est le plus beau en vous
Et je le vois dans vos yeux
Je vois, oui ce que vous voyez

Vous êtes la plus belle du monde
Le monde est le plus beau en vous
Et je le vois dans vos yeux
Je vois, oui ce que vous voyez