Jag är van - Emil Jensen translation in German

Jag är van

Jag har glömt vad vi firar
Jag har glömt vad vi gör här
Men jag ler när ni ser på mig
För jag är van

Jag har drömt hela kvällen
Om att hitta en lucka
Och virvla ut över gatorna
Men jag är van
Jag är van

Van att vänta
Van att blunda
Van att låtsas
Jag är van

Som om varje dag var den sista
Som om varje dag var den första
Som om varje dag var vår enda dag
Men jag är kvar
Jag är kvar

Kvar och väntar
Kvar och blundar
Kvar och låtsas
Jag är kvar

Jag har glömt vad vi firar
Jag har drömt hela kvällen
Som om varje dag var vår enda dag
Men jag är kvar
Och jag är van

Van att vänta
Van att blunda
Van att låtsas
För jag är van

Jag är van
Jag är van

Ich bin's gewohnt

Ich habe vergessen, was wir feiern
Ich habe vergessen, was wir hier tun
Aber ich lächle, wenn ihr mich anseht
Denn ich bin's gewohnt

Ich habe den ganzen Abend geträumt
Eine Lücke zu finden
Und über die Straßen zu wirbeln
Aber ich bin's gewohnt
Ich bin's gewohnt

Gewohnt zu warten
Gewohnt, die Augen zu schließen
Gewohnt, mich zu verstellen
Ich bin's gewohnt

Als ob jeder Tag der letzte wär'
Als ob jeder Tag der erste wär'
Als ob jeder Tag unser einziger Tag wär'
Aber ich bin noch da
Ich bin noch da

Noch da und warte
Noch da und schließe die Augen
Noch da und verstelle mich
Ich bin noch da

Ich habe vergessen, was wir feiern
Ich habe den ganzen Abend geträumt
Als ob jeder Tag unser einziger Tag wär'
Aber ich bin noch da
Und ich bin's gewohnt

Gewohnt zu warten
Gewohnt, die Augen zu schließen
Gewohnt, mich zu verstellen
Denn ich bin's gewohnt

Ich bin's gewohnt
Ich bin's gewohnt