Lite väl John och Yoko - Emil Jensen translation in German

Lite väl John och Yoko

Det enda jag har kvar är ett fotografi
När du kör runt mig i en kundvagn
Jag har en skylt där det står låt bli
Du har ett öga på ditt pannband
Vi bröt oss ur vårt ekorrhjul
Och vi hamnade i en ekorrloop
Vi fann varandra i samma grop
Och vi slog våra trasiga påsar ihop
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Varje dag var en installation
Och varje öga var en tv
Du sökte jobb på en lunchresturang
Och skickade rostmackor som CV
Du sa det här är en dröm för mig
Men för dig är det bara på riktigt
Jag bad om lillfingret du gav mig en arm
Och sen bad du mig att ta det försiktigt
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Mina systerbarn sa att vi var koko
Vi delade ut tomma flygblad på stan
Jag vet det var lite väl John och Yoko
Vi kallade oss för Svart Peter Pan
I en kundvagn på stan
Vi tog en tripp och vi kollade på fotboll
Silvriga laget vann med 200-0
Det var en tid när vi vände på dygnet
Tappade trådar och förlorade kontroll
Mina systerbarn sa att vi var koko
Vi delade ut tomma flygblad på stan
Jag vet det var lite väl John och Yoko
Vi kallade oss för Svart Peter Pan
Jag gick vidare, du gick i lås
En enkel resa till en svår diagnos
Sen har jag bara hört rykten om dig
Och det sista du sa till mig:
Nu är det vinna eller försvinna
Och även om du vinner så försvinner du
Nu är det vinna eller försvinna
Och även om du vinner så försvinner du
Även om du vinner så försvinner du
Även om du vinner så försvinner du

Etwas zu sehr John und Yoko

Das Einzige, was ich noch habe, ist eine Fotografie
Als du mich in einem Einkaufswagen herumfährst
Ich habe ein Schild, auf dem 'Lass es' steht
Du hast ein Auge auf deinem Stirnband
Wir brachen aus unserem Hamsterrad aus
Und wir landeten in einem Eichhörnchen-Loop
Wir fanden uns in derselben Grube
Und wir warfen unsere kaputten Tüten zusammen
Wir machten einen Trip und schauten Fußball
Das silberne Team gewann mit 200:0
Es war eine Zeit, als wir Tag und Nacht vertauschten
Verloren den Faden und die Kontrolle
Jeder Tag war eine Installation
Und jedes Auge war ein Fernseher
Du hast dich in einem Mittagsrestaurant beworben
Und hast Toastbrote als Lebenslauf geschickt
Du sagtest 'Das hier ist ein Traum für mich'
Aber für dich ist es nur echt
Ich bat um den kleinen Finger, du gabst mir einen Arm
Und dann batest du mich, es vorsichtig anzugehen
Wir machten einen Trip und schauten Fußball
Das silberne Team gewann mit 200:0
Es war eine Zeit, als wir Tag und Nacht vertauschten
Verloren den Faden und die Kontrolle
Meine Neffen und Nichten sagten, wir seien verrückt
Wir verteilten leere Flugblätter in der Stadt
Ich weiß, es war etwas zu sehr John und Yoko
Wir nannten uns Schwarzer Peter Pan
In einem Einkaufswagen in der Stadt
Wir machten einen Trip und schauten Fußball
Das silberne Team gewann mit 200:0
Es war eine Zeit, als wir Tag und Nacht vertauschten
Verloren den Faden und die Kontrolle
Meine Neffen und Nichten sagten, wir seien verrückt
Wir verteilten leere Flugblätter in der Stadt
Ich weiß, es war etwas zu sehr John und Yoko
Wir nannten uns Schwarzer Peter Pan
Ich ging weiter, du blockiertest
Eine einfache Reise zu einer schweren Diagnose
Seitdem habe ich nur Gerüchte über dich gehört
Und das Letzte, was du zu mir sagtest:
Jetzt heißt es gewinnen oder verschwinden
Und selbst wenn du gewinnst, verschwindest du
Jetzt heißt es gewinnen oder verschwinden
Und selbst wenn du gewinnst, verschwindest du
Selbst wenn du gewinnst, verschwindest du
Selbst wenn du gewinnst, verschwindest du