Lyrics and translation Emil Jensen - På rymmen från flykten

På rymmen från flykten

När du rör mig med dina händer, kan jag förstå
Att de spärrade in dig.
Mina händer är stilla sa hon.
Det är du som stryker dig mot dem.
Du som stryker dig mot dem.

Det där hinner vi aldrig sa jag.
Det gryr och snart märker de att du har rymt.
Jag har inte rört mig sa hon.
Det var rummet som rymde från mig.
Rummet som rymde från mig.

Vi såg ut genom fönstret, såg solen mot kyrkan.
Såg urtalan lyste.
Ser tiden har stannat sa hon.
Det är kyrkan som snurrar runt klockan.
Kyrkan som snurrar runt klockan.

Jag vill att du stannar, jag är bara rädd
För vad du gör mot dig själv.
Jag aldrig försökte ens sa hon
Det var mitt liv som försökte ta mig.
Mitt liv som försökte ta mig.

В бегах от побега

Когда ты прикасаешься ко мне своими руками, я понимаю,
Почему тебя заперли.
Мои руки неподвижны, сказала ты.
Это ты трёшься о них.
Ты трёшься о них.

Мы не успеем, сказал я.
Скоро рассвет, и они заметят, что ты сбежала.
Я не двигалась, сказала ты.
Это комната сбежала от меня.
Комната сбежала от меня.

Мы смотрели в окно, видели солнце на церкви.
Видели, как сияет оправдание.
Смотри, время остановилось, сказала ты.
Это церковь вращается вокруг часов.
Церковь вращается вокруг часов.

Я хочу, чтобы ты осталась, я просто боюсь
Того, что ты делаешь с собой.
Я даже не пыталась, сказала ты.
Это моя жизнь пыталась забрать меня.
Моя жизнь пыталась забрать меня.