Lyrics and translation Emil Jensen - Sudditjuven

Sudditjuven

Tusen nålar och hästabettet
Vem fick sitta kvar?
Tusen nålar och helt från vettet
Känner ännu hur det drar

Tusen nålar i samma docka
Vem får sitta kvar?
Tiden fast i min första klocka
Känner ännu hur det drar

Jag slog aldrig tillbaks
Ni trodde jag var för feg
Men det var jag som var sudditjuven
Fick ni så ni teg

Banankartonger med gammalt stöldgods
Kvar på föräldrarnas vinch
Tusen nålar och hästabettet
Vänder aldrig tredje kinden till

Jag slog aldrig tillbaks
Ni trodde jag var för feg
Men det var jag som var sudditjuven
Fick ni så ni teg

Ni får aldrig ur det
Ni får aldrig bort det som en gång var
Aldrig sudda ut nåt
Allt som ristats in måste sitta kvar
Gjort blir aldrig ogjort
Det går aldrig bort

Jag slog aldrig tillbaks
Ni trodde jag var för feg
Men det var jag som var sudditjuven
Fick ni så ni teg

Le voleur de gomme

Mille aiguilles et l'éperon du cheval
Qui a pu rester assis ?
Mille aiguilles et complètement hors de lui
Je sens encore comment ça tire

Mille aiguilles dans la même poupée
Qui peut rester assis ?
Le temps coincé dans ma première montre
Je sens encore comment ça tire

Je n'ai jamais riposté
Vous pensiez que j'étais trop lâche
Mais c'était moi qui étais le voleur de gomme
Je vous ai fait taire

Des cartons de bananes remplis de vieux butins
Restés sur le palan de tes parents
Mille aiguilles et l'éperon du cheval
Je ne tourne jamais l'autre joue

Je n'ai jamais riposté
Vous pensiez que j'étais trop lâche
Mais c'était moi qui étais le voleur de gomme
Je vous ai fait taire

Vous n'en sortirez jamais
Vous ne pourrez jamais effacer ce qui était
Ne jamais effacer quoi que ce soit
Tout ce qui est gravé doit rester
Ce qui est fait ne peut pas être défait
Ça ne part jamais

Je n'ai jamais riposté
Vous pensiez que j'étais trop lâche
Mais c'était moi qui étais le voleur de gomme
Je vous ai fait taire