Undan - Emil Jensen translation in German

Undan

Du ser en stad som vaknar
Du hör en dörr som slår igen
Det skakar till i gatan
Som om ingenting har hänt
Inga träd som bleknar
Ingen ström som byter håll
Du ser en stad som vaknar
Du ser en värld som somnar om

Men har du hämtat dig från chocken
Har du fattat vad som hänt?
Som vi har väntat på att proppen
Skulle gå ur
Väljer du att stänga av
Slås du aldrig på igen
Bryt dig in, bryt dig ut

En fossil i trappan
Vem animerar dig idag?
Du kommer alltid undan
Men är det undan du vill vara?

Har du hämtat dig från chocken?
Har du fattat vad som hänt?
Som vi har väntat på att proppen
Skulle gå ur
Väljer du att stänga av
Slås du aldrig på igen
Bryt dig in, bryt dig ut

Har du fattat vad som hänt?
Har du fattat vad som hänt?
Har du fattat vad du glömt?

Davon

Du siehst eine Stadt, die erwacht
Du hörst eine Tür, die zuschlägt
Es rüttelt in der Straße
Als ob nichts geschehen wäre
Keine Bäume, die verblassen
Kein Strom, der die Richtung wechselt
Du siehst eine Stadt, die erwacht
Du siehst eine Welt, die wieder einschläft

Aber hast du dich vom Schock erholt
Hast du begriffen, was geschehen ist?
Wie wir darauf gewartet haben, dass die Sicherung
endlich rausfliegt
Wählst du, dich abzuschalten
Wirst du nie wieder eingeschaltet
Brich ein, brich aus

Ein Fossil im Treppenhaus
Wer animiert dich heute?
Du kommst immer davon
Aber willst du wirklich davon sein?

Hast du dich vom Schock erholt?
Hast du begriffen, was geschehen ist?
Wie wir darauf gewartet haben, dass die Sicherung
endlich rausfliegt
Wählst du, dich abzuschalten
Wirst du nie wieder eingeschaltet
Brich ein, brich aus

Hast du begriffen, was geschehen ist?
Hast du begriffen, was geschehen ist?
Hast du begriffen, was du vergessen hast?