Lyrics and translation Eminem - Remember Me

Remember Me

Remember me? Seven executions
Remember me? I have no remorse
Remember me? I'm high powered
Remember me? I drop bombs like Hiroshima
For this one it's the X; you retarded?!
Cause I grab the mic and get Down like syndrome
Hide and roam into the masses
Without boundaries, which qualifies me
For the term universal, without no rehearsal
I leak words that's controversial
Like I'm not the one you wanna contest, see
Cause I'll hit your ass like the train did that bitch
That got banned from TV, heavyweight hitter
Hit you watch your whole head split up
Loco is the motion, we comin' through
Hollow tips is the lead, the forty-five threw
Remember me? Throw ya gunz in the air
Remember me? Slam, Slam
Remember me? Nigga, bacdafucup
Remember me? Chka-chka-Onyx
Niggas that take no for an answer, get told "no"
Yeah, I been told no, but it was more like "no, no, no"
Life's a bitch, met her, fuck you if you let her
Better come better than better to be a competitor
This vet is ahead of the shit is all redder, you deader and deader
A medic instead of the cheddars and credda
Settle vendetta with metal beretta from ghetto to ghetto
Evidence, nope, never leave a shred-of
I got the soul of every rapper in me, love me or hate me
My mom's got raped by the industry and made me
I'm the illest nigga ever, I told you
I get more pussy than them dyke bitches Total
Want beef, nigga? Pbbt, you better dead that shit
My name should be Can't-Believe-That-Nigga-Said-That-Shit
Probably sayin' he ain't a killer, but I'm killin' myself
Smoke death, fuck bitches raw, on the kitchen floor
So think what I'mma do to you, have done to you
Got niggas in my hood who'd do that shit for a blunt or two
What you wanna do? cocksuckers, we Glock busters
'til the cops cuff us, we'll start ruckus and drop blockbusters
Round the clock hustlers, you cannot touch us
I'm getting wires niggas wanting me dead, wanting my head
You think it could be something I said?
Remember me? I just don't give a fuck
Remember me? Yeah, fuck you too
Remember me? I'm low down and I'm shifty
Remember me? I'm Shady
When I go out, I'mma go out shooting
I don't mean when I die, I mean when I go out to the club, stupid
I'm tryna clean up my fuckin' image so I promised the fuckin' critics
I wouldn't say fuckin' for six minutes
(Six minutes, Slim Shady, you're on)
My baby's mom, bitch made me an angry blonde
So I made me a song, killed her and put Hailie on
I may be wrong, I keep thinking these crazy thoughts
In my cranium, but I'm stuck with a crazy mom
(Is she really on as much dope as you say she's on)
Came home, and somebody musta broke in the back window
And stole two loaded machine guns and both of my trenchcoats
Sick, sick dreams of picnic scenes
Two kids, sixteen with M-16's and ten clips each
And them shits reach through six kids each
And Slim gets blamed in Bill Clint's speech to fix these streets?
Fuck that, pbbt – you faggots can vanish to volcanic ash
And reappear in hell with a can of gas and a match
Aftermath, Dre, grab the gat, show 'em where it's at
(What the fuck you staring at, nigga?)
Don't you remember me? Remember me?
Remember me? Remember me? (Slim Shady!)

Помнишь меня?

Помнишь меня? Семь казней.
Помнишь меня? Я не раскаиваюсь.
Помнишь меня? Я заряжен по полной.
Помнишь меня? Я сбрасываю бомбы, как на Хиросиму.
Для этой штуки нужен X; ты что, отсталая?!
Ведь я хватаю микрофон и падаю вниз, как при синдроме Дауна.
Прячусь и брожу в толпе.
Без границ, что делает меня
Универсальным, без репетиций.
Мои слова спорны,
Как будто я не тот, с кем ты хочешь спорить, понимаешь?
Потому что я ударю тебя, как поезд ударил ту сучку,
Которую забанили на ТВ, тяжеловес,
Ударю тебя так, что вся твоя голова расколется.
Безумие — это движение, мы идем.
Разрывные пули — это свинец, выпущенный из сорок пятого.
Помнишь меня? Брось свои пушки в воздух.
Помнишь меня? Бах, бах.
Помнишь меня? Ниггер, отвали.
Помнишь меня? Чка-чка-Оникс.
Ниггеры, которые не принимают "нет" в качестве ответа, получают "нет".
Да, мне говорили "нет", но это было больше похоже на "нет, нет, нет".
Жизнь — сука, встретил ее, к черту тебя, если ты позволишь ей.
Лучше будь лучше, чем лучше, чтобы быть конкурентом.
Этот ветеран впереди, все краснее, ты мертвее и мертвее.
Медик вместо денег и доверия.
Улаживаю вендетту с металлической береттой, из гетто в гетто.
Улик нет, никогда не оставляю ни клочка.
Во мне душа каждого рэпера, любите меня или ненавидьте.
Мою маму изнасиловала индустрия и создала меня.
Я самый больной ниггер, я говорил тебе.
У меня больше кисок, чем у этих лесбиянок Total.
Хочешь говядины, ниггер? Пфф, лучше прекрати это.
Меня должны звать "Не-могу-поверить-что-этот-ниггер-это-сказал".
Наверное, говорят, что я не убийца, но я убиваю себя.
Курить смерть, трахать сучек без резинки, на кухонном полу.
Так что подумай, что я сделаю с тобой, что сделал с тобой.
У меня в районе есть ниггеры, которые сделают это за пару косяков.
Что ты хочешь сделать? Мудаки, мы громилы,
Пока копы не наденут на нас наручники, мы устроим шумиху и выпустим блокбастеры.
Круглосуточные дельцы, вы не можете нас тронуть.
Мне пишут ниггеры, которые хотят моей смерти, хотят мою голову.
Думаешь, это может быть из-за чего-то, что я сказал?
Помнишь меня? Мне просто плевать.
Помнишь меня? Да, иди ты тоже.
Помнишь меня? Я низкий и хитрый.
Помнишь меня? Я Шейди.
Когда я выхожу, я выхожу стрелять.
Я не имею в виду, когда я умру, я имею в виду, когда я иду в клуб, дура.
Я пытаюсь очистить свой гребаный имидж, поэтому я пообещал гребаным критикам,
Что не буду говорить "гребаный" шесть минут.
(Шесть минут, Слим Шейди, ты в эфире).
Мать моего ребенка, сука, сделала меня злым блондином.
Поэтому я написал песню, убил ее и включил Хейли.
Может быть, я не прав, я продолжаю думать эти безумные мысли
В своем черепе, но я застрял с сумасшедшей матерью.
(Она действительно на такой дозе, как ты говоришь?).
Пришел домой, и кто-то, должно быть, влез через заднее окно
И украл два заряженных автомата и оба моих плаща.
Больные, больные мечты о пикниках.
Двое детей, шестнадцать лет, с М-16 и десятью обоймами каждый.
И эти штуки прошивают по шесть детей каждый.
И Слима обвиняют в речи Билла Клинтона о наведении порядка на этих улицах?
К черту это, пфф - вы, педики, можете исчезнуть в вулканическом пепле
И снова появиться в аду с канистрой бензина и спичками.
Последствия, Дре, хватай пушку, покажи им, где она.
(На что ты, блядь, уставился, ниггер?).
Ты не помнишь меня? Помнишь меня?
Помнишь меня? Помнишь меня? (Слим Шейди!).