The Optimist - Emma Pollock translation in German

The Optimist

Given the light
Give it some truth
Given the maybe
Give it some proof
This body is cleaner
I'm one to behold
My truth was uncovered
Untainted and told
I loathed the people
I considered old

Oh, the optimist

Teach me to follow
Teach me to lead
Teach me to stand up
And how to succeed
As long as I'm upright
I'll try to prolong
The notion
That future events
Must go on
No matter the turn out
Is right or is wrong

They trusted you
And all the things
You often made
Them do, and now
Everyone smilin'
Telling me
I've got
To trust you to
Do no wrong
'Cause if you do
You just won't live
As long, and now
Everyone's cryin'
Someone's telling them
To just stop trying

Given some truth
Call it a lie
Given some action
Ask yourself why
This body is slow
And it's seen
It's best days
My truth is uncovered
My negative ways
I'm one of the people
I struggle to praise

Oh, the pessimist

Teach me to follow
But never to lead
Teach me to stay down
And never succeed
When everyone's watching
It's hard to admit
The movement of shadows
That lead me to quit
I grapple with time
But I can't make it fit

They trusted you
With all the things
You often made them do
And now
Everyone smillin'
Telling me
I've got to trust you to
Do no wrong
'Cause if you do
You just won't live
As long, and now
Everyone's smilin'
Someone's telling them
To just stop trying

Der Optimist

Gegeben das Licht
Gib ihm etwas Wahrheit
Gegeben das Vielleicht
Gib ihm einen Beweis
Dieser Körper ist reiner
Ich bin eine, die man bestaunen kann
Meine Wahrheit wurde enthüllt
Unverfälscht und erzählt
Ich verabscheute die Leute
Die ich für alt hielt

Oh, der Optimist

Lehre mich zu folgen
Lehre mich zu führen
Lehre mich aufzustehen
Und wie ich Erfolg habe
Solange ich aufrecht bin
Werde ich versuchen zu verlängern
Die Vorstellung
Dass zukünftige Ereignisse
Weitergehen müssen
Egal, wie das Ergebnis ausfällt
Ob es richtig oder falsch ist

Sie vertrauten dir
Und all den Dingen
Die du sie oft
Tun ließest, und jetzt
Lächeln alle
Sagen mir
Ich muss
Dir vertrauen, dass du
Nichts Falsches tust
Denn wenn du es tust
Wirst du einfach nicht leben
So lange, und jetzt
Weinen alle
Jemand sagt ihnen
Sie sollen einfach aufhören, es zu versuchen

Gegeben etwas Wahrheit
Nenn es eine Lüge
Gegeben etwas Handlung
Frag dich warum
Dieser Körper ist langsam
Und er hat gesehen
Seine besten Tage
Meine Wahrheit ist enthüllt
Meine negativen Seiten
Ich bin eine der Personen
Die ich schwer loben kann

Oh, der Pessimist

Lehre mich zu folgen
Aber niemals zu führen
Lehre mich unten zu bleiben
Und niemals Erfolg zu haben
Wenn alle zusehen
Ist es schwer zuzugeben
Die Bewegung der Schatten
Die mich dazu bringen aufzugeben
Ich ringe mit der Zeit
Aber ich kann sie nicht zum Passen bringen

Sie vertrauten dir
Bei all den Dingen
Die du sie oft tun ließest
Und jetzt
Lächeln alle
Sagen mir
Ich muss dir vertrauen, dass du
Nichts Falsches tust
Denn wenn du es tust
Wirst du einfach nicht leben
So lange, und jetzt
Lächeln alle
Jemand sagt ihnen
Sie sollen einfach aufhören, es zu versuchen