Lyrics and translation Enej - Coppernicana

Coppernicana

Pytał tatarak trzcinę:
- Kochanie co Ty na to?
Rozkwitło nad Olsztynem
Astronomiczne lato.
Lato astronomiczne,
Gorące, artystyczne,
Znów Słońce zatrzymamy,
Ruszymy z Ziemią w tany.
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Szaleje Galaktyka
Za sprawą Kopernika,
Wszak jego to robota,
że ciała są w obrotach.
Ciała już się zleciały,
W słoneczny układ cały.
Rozgrzany apetycznie,
Ciała zgoła kosmicznie
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Och Warmio moja miła!
Aleś się roztańczyła,
Aleś się rozszalała,
O Warmio moja mała!
O Warmio Moja zgrabna,
Sąsiedzi z Jedwabna,
Sąsiedzi z Mrągowa,
Stają z nami na głowach.
Już tydzień jakaś para
Tańczy tango w szuwarach,
Teściową w opalaczach
Miota namiętna cha-cha.
Warmińska gburka z chłopem
Zajęci są hip hopem.
Nawet meteorolog
Tańczy solo na molo.
Nawet piernik z Torunia
Mieszczański stracił umiar,
Po lasach i po polach
Wywija rock n'rolla.
Bo pojął rzecz ciekawą:
Kopernik nie był babą.
Trzeba się obejść ze smakiem
Kopernik był Warmiakiem!!!
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Tańczymy, tańczymy, tańczymy!
Obrotów nie tracimy!
W zamkowych katakumbach
Gorąca bucha rumba.
Tańczymy z Mikołajem
Nad warmińskim rajem,
Tańczymy na obłokach
Salsę i pofajdoka.
W cukierni Kopernik,
W kawiarni i pizzerii,
W galeriach, herbaciarniach
Euforia nas ogarnia.
Na plaży już od rana
Copa Coppernicana.
Z dziewczyną jak marzenie
Tańczenie na morenie.
Olsztyn kocham, moją małą Amerykę...
Olsztyn kocham, moją małą

Coppernicana

Le roseau a demandé à la quenouille :
- Mon amour, qu'en penses-tu ?
Au-dessus d'Olsztyn,
L'été astronomique s'est épanoui.
L'été astronomique,
Chaud, artistique,
Nous allons de nouveau arrêter le soleil,
Nous allons danser avec la terre.
Dans la pâtisserie Kopernik,
Dans le café et la pizzeria,
Dans les galeries, les salons de thé,
L'euphorie nous envahit.
Sur la plage dès le matin,
Copa Coppernicana.
Avec une fille comme un rêve,
Dansant sur la moraine.
La galaxie s'emballe
Grâce à Copernic,
C'est son travail,
Que les corps sont en rotation.
Les corps se sont déjà rassemblés,
Dans le système solaire entier.
Chauffé à point,
Les corps totalement cosmiques
Dans la pâtisserie Kopernik,
Dans le café et la pizzeria,
Dans les galeries, les salons de thé,
L'euphorie nous envahit.
Sur la plage dès le matin,
Copa Coppernicana.
Avec une fille comme un rêve,
Dansant sur la moraine.
Oh, Warmie, mon amour !
Comme tu as dansé,
Comme tu as été fougueuse,
Oh, Warmie, ma petite !
Oh, Warmie, ma gracieuse,
Les voisins de Jedwabna,
Les voisins de Mrągowo,
Se tiennent sur la tête avec nous.
Depuis une semaine, un couple
Danse le tango dans les roseaux,
La belle-mère, dans les chaises longues,
Est lancée par la passion de la cha-cha.
La paysanne warmique avec son homme
Sont occupés par le hip-hop.
Même le météorologue
Danse en solo sur la jetée.
Même le pain d'épices de Toruń
A perdu son air bourgeois,
Dans les bois et dans les champs
Il fait du rock 'n' roll.
Car il a compris une chose intéressante :
Copernic n'était pas une femme.
Il faut se faire plaisir avec goût
Copernic était un Warmiak !!!
Dans la pâtisserie Kopernik,
Dans le café et la pizzeria,
Dans les galeries, les salons de thé,
L'euphorie nous envahit.
Sur la plage dès le matin,
Copa Coppernicana.
Avec une fille comme un rêve,
Dansant sur la moraine.
Nous dansons, nous dansons, nous dansons !
Nous ne perdons pas de tours !
Dans les catacombes du château,
La rumba brûlante souffle.
Nous dansons avec Nicolas
Au-dessus du paradis warmique,
Nous dansons sur les nuages
La salsa et le pofajdoka.
Dans la pâtisserie Kopernik,
Dans le café et la pizzeria,
Dans les galeries, les salons de thé,
L'euphorie nous envahit.
Sur la plage dès le matin,
Copa Coppernicana.
Avec une fille comme un rêve,
Dansant sur la moraine.
J'aime Olsztyn, ma petite Amérique...
J'aime Olsztyn, ma petite