Lyrics and translation Enej - Kortowiada

Kortowiada

Kiedy miesiąc maj nadchodzi
Kupuj bilet do Olsztyna
Czasu jest naprawdę mało
Kortowiada się zaczyna
Duża scena namiot plaża
Dziś o jednym tylko mowa
Autobusy już zapchane
Wszyscy jadą do Kortowa
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedzż co się dzieje
Kortowiada kortowiada
X2
Dzisiaj władze my tu mamy
Nowe prawa ustalamy
Nikt nie pije tutaj mleka
Cała gorka na nas czeka
Dziś Azymut na Antalek
Rakor Agros Grawitacja
Nic nas dzisiaj nie powstrzyma
Kortowiada się zaczyna
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedzą co się dzieje
Kortowiada kortowiada
X2
Tutaj zawsze Cię przytuli
Najsłynniejsze rondo w mieście
Zimny browar chińska zupka
I odpoczniesz sobie wreszcie
W poniedziałek po weekendzie
Znowu rano na wykładzie
Twoja glowa marzyć bedzie
O kolejnej kortowiadzie
O Olsztynie każdy słyszy
O Olsztynie każdy gada
Wszyscy wiedzą co się dzieje
Kortowiada kortowiada
X2

Kortowiada

Quand le mois de mai arrive
Achète un billet pour Olsztyn
Il ne reste vraiment pas beaucoup de temps
Kortowiada commence
Grande scène, tente, plage
Aujourd'hui, on ne parle que de ça
Les bus sont déjà bondés
Tout le monde va à Kortowo
Tout le monde a entendu parler d'Olsztyn
Tout le monde parle d'Olsztyn
Tout le monde sait ce qui se passe
Kortowiada kortowiada
X2
Aujourd'hui, c'est nous qui avons le pouvoir ici
Nous établissons de nouvelles règles
Personne ne boit de lait ici
Toute la colline nous attend
Aujourd'hui, Azymut à Antalek
Rakor Agros Gravitacja
Rien ne nous arrêtera aujourd'hui
Kortowiada commence
Tout le monde a entendu parler d'Olsztyn
Tout le monde parle d'Olsztyn
Tout le monde sait ce qui se passe
Kortowiada kortowiada
X2
Ici, on t'embrasse toujours
Le rond-point le plus célèbre de la ville
Bière fraîche, soupe chinoise
Et tu pourras enfin te détendre
Le lundi après le week-end
De nouveau en cours le matin
Ta tête rêvera
D'une autre Kortowiada
Tout le monde a entendu parler d'Olsztyn
Tout le monde parle d'Olsztyn
Tout le monde sait ce qui se passe
Kortowiada kortowiada
X2