Magnes - Enej translation in German

Magnes

Tej nocy, byłem pośród fal
Już miałem dość, już mnie nudził widok pięknych par
Nie chciałem tracić tyle sił
Znudzony tym, jak przez palce uciekają dni
Nie rozumiałaś jakbym nic
Nie dzwonił dzień, więc okej, chyba tak chce żyć
A ja na horyzoncie złym
Ciągle szukałem, czego było brak

Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Nie wypuszczę Cię na krok, gdy wybije północ
Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Już ode mnie nie uciekniesz, połączeni non stop
Cały dzień, całą noc przytuleni bok w bok
I będziemy już jak - jak bieguny dwa
W końcu znajdę magnes, gdy wybije północ
(Szukam non stop - non stop)

Tak symetrycznie miało być
Szukałem gdzieś nowych miejsc - chciałem wierzyć Ci
W modny telefon całe dni
Wpatrzona byłaś w ten wir - chciałaś też tak żyć
I zapomniałaś w tym, że ja
Szukałem zmian, słysząc tylko Twoje słowa dwa
I znów na horyzoncie złym
Ciągle szukałem, czego było brak

Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Nie wypuszczę Cię na krok, gdy wybije północ
Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Już ode mnie nie uciekniesz, połączeni non stop
Cały dzień, całą noc przytuleni bok w bok
I będziemy już jak - jak bieguny dwa
W końcu znajdę magnes, gdy wybije północ

I nawet jeden kawy łyk podzielimy na pół, tylko na nas dwoje
I gdy nadejdą lepsze dni to zamkniemy na klucz, nasze niepokoje
A kiedy znowu iskry brak, kiedy nie mamy sił jak po dobrym sztormie
Będziemy witać nowy dzień, chyba widać go tam
Gdzieś nad horyzontem (horyzontem)

Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Nie wypuszczę Cię na krok, gdy wybije północ
Gdzieś na ziemi znajdę - magnes
Już ode mnie nie uciekniesz, połączeni non stop
Cały dzień, całą noc przytuleni bok w bok
I będziemy już jak - jak bieguny dwa
W końcu znajdę magnes, gdy wybije północ
(Szukam non stop - non stop)

(Szukam non stop - non stop)
(Szukam non stop - non stop)

Magnet

In dieser Nacht war ich inmitten der Wellen
Ich hatte genug, war gelangweilt vom Anblick schöner Paare
Ich wollte nicht so viel Kraft verlieren
War gelangweilt davon, wie die Tage durch meine Finger rinnen
Du hast nicht verstanden, als ob ich nichts wäre
Ich rief tagelang nicht an, also okay, ich denke, so will ich leben
Und ich, am schlechten Horizont
Suchte ständig nach dem, was fehlte

Irgendwo auf der Erde finde ich – einen Magneten
Ich lasse dich keinen Schritt gehen, wenn Mitternacht schlägt
Irgendwo auf der Erde finde ich – einen Magneten
Du wirst mir nicht mehr entkommen, ständig verbunden
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, Seite an Seite gekuschelt
Und wir werden sein wie – wie zwei Pole
Endlich finde ich einen Magneten, wenn Mitternacht schlägt
(Suche non-stop – non-stop)

So symmetrisch sollte es sein
Ich suchte irgendwo nach neuen Orten – ich wollte dir glauben
In ein trendiges Telefon, die ganzen Tage
Du warst in diesen Strudel vertieft – wolltest auch so leben
Und hast dabei vergessen, dass ich
Nach Veränderungen suchte, hörte nur deine zwei Worte
Und wieder am schlechten Horizont
Suchte ich ständig nach dem, was fehlte

Irgendwo auf der Erde finde ich – einen Magneten
Ich lasse dich keinen Schritt gehen, wenn Mitternacht schlägt
Irgendwo auf der Erde finde ich – einen Magneten
Du wirst mir nicht mehr entkommen, ständig verbunden
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, Seite an Seite gekuschelt
Und wir werden sein wie – wie zwei Pole
Endlich finde ich einen Magneten, wenn Mitternacht schlägt

Und sogar einen Schluck Kaffee teilen wir uns, nur für uns zwei
Und wenn bessere Tage kommen, schließen wir unsere Sorgen weg
Und wenn wieder Funken fehlen, wenn wir keine Kraft haben, wie nach einem heftigen Sturm
Werden wir den neuen Tag begrüßen, ich glaube, man sieht ihn dort
Irgendwo am Horizont (Horizont)

Irgendwo auf der Erde finde ich – einen Magneten
Ich lasse dich keinen Schritt gehen, wenn Mitternacht schlägt
Irgendwo auf der Erde finde ich – einen Magneten
Du wirst mir nicht mehr entkommen, ständig verbunden
Den ganzen Tag, die ganze Nacht, Seite an Seite gekuschelt
Und wir werden sein wie – wie zwei Pole
Endlich finde ich einen Magneten, wenn Mitternacht schlägt
(Suche non-stop – non-stop)

(Suche non-stop – non-stop)
(Suche non-stop – non-stop)