Neony - Enej translation in French

Neony

W małym mieście mały gwar
Dwie ulice, mały bar (ooo)
Ja wszystkich dobrze tu znam
Nagle zobaczyłem ją
Skromną jak z Louis Vuitton
(Ooo) ta dama chyba nie stąd
W głowie gniew, w głowie żal
Że nie zapytałem "Jak?"
Jak Ci na imię?
Dokąd idziesz mówiąc "do widzenia"

Gdy już zgasną neony mego miasta
Gdy w nocy zasną ja będę tutaj stał
Będziemy tańczyć w tym śnie realnym
I wtedy głośno powiem Ci
"Cześć, jak się masz?"
Dalej niech się wali świat

Niewyspany niczym duch
Trzymam w ręku siedem róż
(Ooo) bo może spotkam Cię znów
Myślą gdzieś na szczycie gór
A w sercu ciągle czuje ból
(Ooo) jak mogłem puścić taki cud
Jaki żal, jaki gniew
Że nie przedstawiłem się
Gdy przechodziłaś obok blisko mówiąc "do widzenia"

Gdy już zgasną neony mego miasta
Gdy w nocy zasną ja będę tutaj stał
Będziemy tańczyć, w tym śnie realnym
I wtedy głośno powiem Ci
"Cześć, jak się masz?"
Dalej niech się wali świat

Może i miałem znów urojenia
I wymyśliłem w głowie słowa "do widzenia"
Szukam jej, szukam noce i dnie
Może zgubiła się, może spadła i z nieba

Gdy już zgasną neony mego miasta
Gdy w nocy zasną ja będę tutaj stał
Będziemy tańczyć, w tym śnie realnym
I wtedy głośno powiem Ci
"Cześć, jak się masz?"
Dalej niech się wali świat
Gdy już zgasną neony mego miasta
Gdy w nocy zasną ja będę tutaj stał
Będziemy tańczyć w tym śnie realnym
I wtedy głośno powiem Ci
"Cześć, jak się masz?"
Dalej niech się wali świat

Dalej niech się wali świat
Dalej niech się wali świat

Néons

Dans une petite ville, un petit brouhaha
Deux rues, un petit bar (ooo)
Je connais tout le monde ici
Soudain, je t'ai vue
Simple comme si tu venais de chez Louis Vuitton
(Ooo) cette dame n'est pas d'ici
Dans ma tête, colère, dans ma tête, regret
De ne pas t'avoir demandé "Comment ?"
Comment t'appelles-tu ?
Où vas-tu en disant "au revoir"

Quand les néons de ma ville s'éteindront
Quand la nuit s'endormira, je serai là
Nous danserons dans ce rêve réel
Et alors je te dirai fort
"Salut, comment vas-tu ?"
Que le reste du monde s'écroule

Insomniaque comme un fantôme
Je tiens sept roses dans ma main
(Ooo) car je te reverrai peut-être
Mes pensées sont au sommet des montagnes
Et dans mon cœur, je ressens toujours la douleur
(Ooo) comment ai-je pu laisser partir un tel miracle
Quel regret, quelle colère
De ne pas m'être présenté
Quand tu es passée près de moi en disant "au revoir"

Quand les néons de ma ville s'éteindront
Quand la nuit s'endormira, je serai là
Nous danserons dans ce rêve réel
Et alors je te dirai fort
"Salut, comment vas-tu ?"
Que le reste du monde s'écroule

Peut-être ai-je encore eu des illusions
Et inventé dans ma tête les mots "au revoir"
Je te cherche, je te cherche nuits et jours
Peut-être t'es-tu perdue, peut-être es-tu tombée du ciel

Quand les néons de ma ville s'éteindront
Quand la nuit s'endormira, je serai là
Nous danserons dans ce rêve réel
Et alors je te dirai fort
"Salut, comment vas-tu ?"
Que le reste du monde s'écroule
Quand les néons de ma ville s'éteindront
Quand la nuit s'endormira, je serai là
Nous danserons dans ce rêve réel
Et alors je te dirai fort
"Salut, comment vas-tu ?"
Que le reste du monde s'écroule

Que le reste du monde s'écroule
Que le reste du monde s'écroule