Lyrics and translation Enej - Pan Babilon

Pan Babilon

Nie dla mnie jest megalomania rasy panów,
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos.
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna,
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem,
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę.
To dla nich te kajdany, kneblowane usta, im zakleiły oczy się. (ale ale ale ale)
Ale gdzie słońce nocą, czemu się nie rusza?
To chyba Bóg pomylił się. (hahahaha)
Do władzy idą oni z myślą o dostatku,
Idea weszła w drugi plan. (Ach jaki plan?)
Im się nie uda zbudzić ludzi o poranku,
Na ustach których będzie szał!
To nie to, to Pan Babilon.
Bo to ja (ahaj lalalalaj).
Bo to ja (aa),
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj).
Bo to ja (aa)
Samym sobie Pan.
(Tak jest, ej!
Yo hohoho)
Nie dla mnie jest megalomania rasy panów,
Nie dla mnie ich potworna złość!
Na mocy prawa krytykują rastamanów
I to ich prawo ma decydujący głos.
Nie dla mnie jest głoszona wizja utopijna,
Ja widzę to co widzieć chcę!
Nie dla mnie pański pałac, chociaż panem jestem,
Jedynym sobie panem nic innego nie chcę.
To nie to, to Pan Babilon!
Bo to ja (ahaj lalalalaj).
Bo to ja (aa),
Samym sobie pan (ahaj lalalalaj).
Bo to ja (aa)
Samym sobie Pan.
Lajlajlajlajlaj... Hey! Laj.

Господин Вавилон

Мне не нужна эта мания величия господской расы,
Мне не нужна их чудовищная злость!
По букве закона они критикуют растаманов,
И их закон имеет решающий голос.
Мне не нужна проповедуемая утопическая картина мира,
Я вижу то, что хочу видеть!
Мне не нужен барский дворец, хотя я и господин,
Только себе господин, ничего другого мне не надо.
Это для них оковы, заткнутые рты, им залепили глаза. (але але але але)
Но где солнце ночью, почему оно не движется?
Наверное, Бог ошибся. (хахахаха)
К власти идут они, думая о богатстве,
Идея отошла на второй план. (Ах, какой план?)
Им не удастся разбудить людей на рассвете,
На устах которых будет экстаз!
Это не то, это Господин Вавилон.
Ведь это я (ахай лалалалай).
Ведь это я (аа),
Сам себе господин (ахай лалалалай).
Ведь это я (аа)
Сам себе Господин.
(Вот так, эй!
Йо-хо-хо)
Мне не нужна эта мания величия господской расы,
Мне не нужна их чудовищная злость!
По букве закона они критикуют растаманов,
И их закон имеет решающий голос.
Мне не нужна проповедуемая утопическая картина мира,
Я вижу то, что хочу видеть!
Мне не нужен барский дворец, хотя я и господин,
Только себе господин, ничего другого мне не надо.
Это не то, это Господин Вавилон!
Ведь это я (ахай лалалалай).
Ведь это я (аа),
Сам себе господин (ахай лалалалай).
Ведь это я (аа)
Сам себе Господин.
Лайлайлайлайлай... Хей! Лай.