Powiedz - Enej translation in French

Powiedz

Chyba pół życia kradnie Ci ten
Pub gdzie co dzień bywasz.
Na automatach często grasz
I w pokera wciąż przegrywasz.
A kiedy forsa kończy się
I nie masz już gotówki.
To wszyscy opuszczają Cię
Nie stawia nikt taksówki.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
Jak długo chcesz tak żyć.
Łatwe kobiety bawią Cię
Nie łamie Cię maksyma:
I ten co wiele kobiet ma,
Miłości nie przeżywa.
Lecz kiedyś przyjdzie taki dzień,
Przekonasz się na pewno,
Serce nie sługa sam to wiesz
Znajdziesz duszę pokrewną.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
A więc powiedz, powiedz, powiedz mi.
Jak długo chcesz tak żyć.
X4

Dis-moi

Je pense que tu perds la moitié de ta vie dans ce
Pub où tu vas tous les jours.
Tu joues souvent aux machines à sous
Et tu perds toujours au poker.
Et quand ton argent est fini
Et que tu n'as plus d'argent.
Alors tout le monde te quitte
Personne ne te prend un taxi.
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Combien de temps veux-tu vivre comme ça.
Des femmes faciles te divertissent
La maxime ne te dérange pas :
Celui qui a beaucoup de femmes,
Ne connaît pas l'amour.
Mais un jour viendra
Tu en seras sûr.
Le cœur n'est pas un serviteur, tu le sais toi-même
Tu trouveras une âme sœur.
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Alors dis-moi, dis-moi, dis-moi.
Combien de temps veux-tu vivre comme ça.
X4