Sam na Sam (Latyna) - Enej translation in English

Sam na Sam (Latyna)

Znowu jak w twierdzy siedzę pomiędzy
Tym co na zewnątrz, a wewnątrz mnie
Ulice tłoczne, gwarne, radosne,
A we mnie tak pusto smutek i gniew
Głowy za ciasne na myśli własne
Chcę wyrzucić z siebie coś
Jednak tu siedzę sam, a za oknem tam
Brak miejsca na moją złość
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Z sobą się męczę, duszę swą dręczę,
Sam sobie rade próbuję dać
Tam ludzie inni mi nie przychylni
Nigdy nie chciałem i nie chcę znać
Szukam przyjaciół na przekór światu,
Który mi zamknął ukrył gdzieś ich,
Choć są daleko za siódmą rzeką,
Sam być już nie chcę otwieram drzwi
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja
Czasem z Sobą sam na sam
Czasem jestem tu tylko ja

Alone with Myself (Latin)

Once more imprisoned within a fortress
Between what's outside and within me
The streets are lively, bustling, happy
But within me, void, sadness, and rage
Heads too narrow for their own thoughts
I want to expel something from me
But I sit here alone, while there beyond the window
There's no room for my anger
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
I torment myself, harass my soul
Trying to cope all by myself
They, unsympathetic souls out there
Never have I wanted and do not want to know them
I search for comrades in spite of this world
That locked them away and forbade me
Even if they're far across the seventh river
I desire their company, I unlock my door
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me
Sometimes alone with myself
Sometimes it's just me