Lyrics and translation Enej - Skrzydlate Ręce

Skrzydlate Ręce

Hej!

Urodził się, sam dzisiaj nie wie gdzie
Nie widział słońca ani nieba też
Ojciec mu wrogi, mamy nie znał więc
Samotny ciągle witał nowy dzień
Dlaczego ja? Tak Boga pytał się
Naprawdę skrzydeł tych nie mogę mieć?
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią, "Leć..."

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...
Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Kolejny dzień, kolejna taka noc
Kiedy pokochać go nie miał kto
A ile można modlić się o lont
Który zapłonie kiedy chciałby on
Zalany łzami, śniło mu się, że
Że jego dusza już umie latać
Rozłożył ręce, chyba tego chce
I jego oczy mówią, "Leć..."

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...
Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Zobacz chłopaku
Za sen, oddałeś życie a więc
Błagam cię leć, pora już na ciebie też
Skrzydlate ręce ma Bóg
Oddał je Tobie za ból
Kłaniają się abyś je założył już
I poleciał gdzie ten wymarzony

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Raj którego nocą pragniesz
Tak, jak ja
To niebo, to raj
Dalej, dalej proszę leć, proszę gnaj...

Mains ailées

Hé !

Il est né, lui-même ne sait pas où aujourd'hui
Il n'a pas vu le soleil ni le ciel non plus
Son père lui est hostile, sa mère il ne la connaissait donc pas
Seul, il accueillait toujours le nouveau jour
Pourquoi moi ? Ainsi il interrogeait Dieu
Je ne peux vraiment pas avoir ces ailes ?
Il a déployé ses bras, c'est sûrement ce qu'il souhaite
Et ses yeux disent : « Vole... »

Le paradis dont tu rêves la nuit
Comme moi
C'est le ciel, c'est le paradis
Vas-y, vas-y, s'il te plaît, vole, s'il te plaît, fonce...
Le paradis dont tu rêves la nuit
Comme moi
C'est le ciel, c'est le paradis
Vas-y, vas-y, s'il te plaît, vole, s'il te plaît, fonce...

Encore un jour, encore une nuit comme celle-là
Quand personne n'était là pour l'aimer
Et combien de temps peut-on prier pour une mèche
Qui s'allumera quand il le souhaitera
Inondé de larmes, il rêvait que
Que son âme sait déjà voler
Il a déployé ses bras, c'est sûrement ce qu'il souhaite
Et ses yeux disent : « Vole... »

Le paradis dont tu rêves la nuit
Comme moi
C'est le ciel, c'est le paradis
Vas-y, vas-y, s'il te plaît, vole, s'il te plaît, fonce...
Le paradis dont tu rêves la nuit
Comme moi
C'est le ciel, c'est le paradis
Vas-y, vas-y, s'il te plaît, vole, s'il te plaît, fonce...

Regarde, mon garçon
Pour un rêve, tu as donné ta vie donc
Je t'en supplie, vole, il est temps pour toi aussi
Dieu a des mains ailées
Il te les a données pour ta douleur
Elles s'inclinent pour que tu les mettes maintenant
Et que tu voles là où se trouve ce rêve

Le paradis dont tu rêves la nuit
Comme moi
C'est le ciel, c'est le paradis
Vas-y, vas-y, s'il te plaît, vole, s'il te plaît, fonce...

Le paradis dont tu rêves la nuit
Comme moi
C'est le ciel, c'est le paradis
Vas-y, vas-y, s'il te plaît, vole, s'il te plaît, fonce...