Enej - United - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Enej - United




United
Вместе
А в хатині коло тину
А в хатинке у плетня
Верба нахиляє,
Верба ветви наклоняет,
Видно з неба ясну зірку,
Видно с неба ясную звезду,
Десь вона літає
Где-то там летает
Десь літає понад хмари
Где-то там летает над облаками
Бачить тільки землю,
Видит только землю,
Сумна була сумна стала
Грустной была, грустной стала
Молиться над нею
Молится над нею
Big, fat, light, shinning on above you
Большая, яркая, светящая над тобой
What the fuck, is it crying cause of my crew?
Какого чёрта, она плачет из-за моей команды?
What they′re doing? Why there's sadness right behind you?
Что они делают? Почему грусть прямо за тобой?
That′s a fact, night just ain't no black,
Это факт, ночь не чёрная,
There's no argue
Нет никаких споров
Turning into wreck, still looking back at the past track
Превращаясь в обломки, всё ещё оглядываясь на прошлый путь
Real vision turning into abstract
Реальное видение превращается в абстракцию
But the fate always waits for the ones that
Но судьба всегда ждёт тех, кто
Keepin′ the faith, deep in their heads you got that?
Хранит веру, глубоко в своих сердцах, понимаешь?
І вечорнею годину,
И вечерний час,
І свою рідну родину
И свою родную семью
І глубокою могилу
И глубокую могилу
І все змінилось, говорилось,
И всё изменилось, говорилось,
Що не забуду я
Что не забуду я
We′re gonna stay on united
Мы останемся едины
Though they trying to tear us apart
Хотя они пытаются нас разлучить
No matter what we'll be fighting
Несмотря ни на что, мы будем бороться
For the brotherhood we have inside
За братство, которое у нас внутри
So don′t worry stop crying
Так что не волнуйся, перестань плакать
Though I know what you've seen from above
Хотя я знаю, что ты видела сверху
For worse and for better
В горе и в радости
We′ll hold on together
Мы будем держаться вместе
We will be standing tall
Мы будем стоять твёрдо
На дорозі коло броду
На дороге у брода
Земля гірко плааче,
Земля горько плачет,
Що ïй син і донька з роду
Что её сын и дочь из рода
Разом ïх немає.
Вместе их нет.
Гірко плаче та ридає,
Горько плачет и рыдает,
З Дніпром сльози рано.
С Днепром слёзы рано.
Впала з неба ясна зірка,
Упала с неба ясная звезда,
Є вони вже разом.
Они уже вместе.
Dear light, we'll be together for years now
Дорогой свет, мы будем вместе долгие годы
We are the family rapidly hitting G spots
Мы - семья, быстро достигающая вершин
Give us power to stay on like that and live life
Дай нам силы оставаться такими и жить жизнь
The way you′d want us to be and be a bit proud 2x
Так, как ты хотел бы, чтобы мы жили, и немного гордись 2x
Ой ти знову на березі стояла,
Ой, ты снова на берегу стояла,
І неначе як та,
И будто как та,
Та темная скала,
Та тёмная скала,
Не слухала, й не ридала
Не слушала и не рыдала
Алилуя подала,
Аллилуйя подала,
Не слухала, й не ридала
Не слушала и не рыдала
Алилуя подала.
Аллилуйя подала.





Writer(s): Mirosław Ortyński, Tomasz Lach, Wojciech łozowski


Attention! Feel free to leave feedback.