Destiny's Child - Eniholla translation in German

Destiny's Child

Oh yeah yeah
Aye ah ah aii

Eniholla

Since i was a fetus
Mehn i wanted something more
I was destined for greatest
I could feel it in my soul
They've been tryna end me
Since i came out of the womb
And see man I'm still standing
There's nothing you can do

I've been losing battles
Swears my back is on the wall
Sometimes i'm bout to give up
I can't take it anymore
Then i choose to look up
Say a prayer to the lord
He said my child be patient
You know your mothers words

She told me one day I'll make it out the trenches
My mama told me don't worry the moneys coming plenty
So malo sa malo ka
You be destinys child
E Malowa malo whine mi
I be destinys child

Ayelele ooo
Shey you wan dey whine me
Ayelele
Shey you no see my army ni!
If i down them go res me
If i fall i go rise ni
I swear you cannot stop me

I've been on my grind for a long time
Shit been hard my brother i no lie
People steady trying to kill my shine
I go supernova i shine bright
Tryna send a message with these lines
Tryna tell my people is alright
Shey you hear my brother
Just sit tight
Joy will come around with the sunshine

My momma had a vision said one day I'm gonna blow
I've got to tour the world i tell you carli o le to oo
Where I'm trying to go to said no ones been there before
I'm tryna be the greatest
Just so you all could know

I've been focused on this dream for a long time
Mehn I've been Mentally planning
Cause I've been taking L's for a while So really men it's high time
That these rhymes
Put me exactly where I'm supposed to be
Lead me to greatness my destiny
Bathe in spotlight my pedigree
Let no mother fucker come close to me

Cos bitch I'm the goat
Mehn i make moves on a daily like duppy
I make move with a chette
These niggas they don't want the smoke
Cos me i be smart with the money
My pockets it's heavy
I tell you this shit ain't a joke
If it ain't about the money
My nigga don't call me
I tell you don't hit up my phone
Mehn I've sipping this bubbly my liver is bloody
I tell you there's blood in my flows

Kind des Schicksals

Oh ja ja
Aye ah ah aii

Eniholla

Seit ich ein Fötus war
Mann, ich wollte mehr vom Leben
Ich war für Größe bestimmt
Spürte es tief in mir drin
Sie wollten mich schon vernichten
Seit ich den Mutterleib verließ
Doch schau, Mann, ich steh noch
Du kannst nichts ausrichten

Ich habe Kämpfe verloren
Mein Rücken an der Wand, kein Spiel
Manchmal will ich aufgeben
Kann es kaum noch ertragen
Dann blick ich nach oben
Bet zum Herrn, wart auf Antwort
Er sprach: Kind, sei geduldig
Du kennst deiner Mutter Wort

Sie sagte: Einst kommst du aus dem Schlamassel raus
Mama sprach: Keine Sorg, Geld kommt in Überfluss
So malo sa malo ka
Du bist ein Kind des Schicksals
E Malowa malo whine mi
Ich bin ein Kind des Schicksals

Ayelele ooo
Willst du für mich tanzen?
Ayelele
Siehst du nicht mein Heer?
Fall ich, holen sie mich
Stürz ich, steh ich wieder
Schwör, du hältst mich nicht auf

Schuftete lang für mein Ziel
War hart, Bruder, kein Lügen
Menschen killen meinen Glanz
Ich werd Supernova, glüh
Versuch mit Versen Message
Sag den Menschen: Alles wird gut
Hörst du, mein Bruder
Bleib einfach sitzen
Freude kommt mit der Sonne

Mama sah Vision: Einst flieg ich hoch hinaus
Tour durch die Welt, sag dir carli o le to oo
Wohin ich strebe war noch keiner
Will der Größte aller Zeiten sein
Nur damit du es weißt

Fokussiert auf Traum seit Ewigkeiten
Mann, planend im Kopf
Denn nahm L's lang genug, wirklich ist es an der Zeit
Dass diese Rhymes
Mich in Platz bringen für den ich bestimmt bin
Zu Größe führen, mein Schicksal
Bade im Rampenlicht, mein Stamm
Lass kein Arschloch nah an mich

Denn Schatz, ich bin der Größte
Mann, mich bewege wie Duppy
Ich zieh mit Chette los
Diese Typen wollen nicht kämpfen
Denn ich handl' smart mit Geld
Meine Taschen sind schwer
Sag dir, Schrott kein Witz
Wenn es nicht Geld betrifft
Alter, ruf mich nicht
Sag, belästig mich nicht
Mann, ich schlürfe Bubbly, meine Leber blutig
Sag dir, in meinen Flows Blut ist