Lyrics and translation Enkay47 feat. Atlus - Empty

Empty

Every day that I wake up I know that I don't belong here
And every time that I look back I can see it's been a long year
I don't know what's going on here, I look inside of a torn mirror
I don't know what's looking back at me,
Actually when I saw it became all clear
I can see that I'm empty, I just want somebody here to accept me
Why has everybody in my life left me?
There is nobody in my life except me
That accepts me, I want somebody to love me for me
I want somebody to want me for me
You can tell me that you want me to be and I'll be that person
I know it hurts when everyone treats you like dirt
When you don't deserve this, you're feeling worthless
Why does everybody act like they're perfect?
When nobody's perfect
Why do you treat me like dirt when
Everyone's made out of dirt in the first place?

And why do I feel so empty?
I don't wanna be alive
Why do I feel so numb
I don't wanna wake up
Lay me on my deathbed
Why do I feel so lonely
And I don't wanna take drugs
I wanna escape love
I feel like the only one, the only one
And why do I feel so empty?
I don't wanna be alive
Why do I feel so numb
I don't wanna wake up
Lay me on my deathbed
Why do I feel so lonely
And I don't wanna take drugs
I wanna escape love
I feel like the only one, the only one
Why do I feel so empty?

Sometimes I feel, sometimes I feel like I'm the only one
That's struggling, trying to find my way
What is it that I will become?
I'm tired of running,
Running away from those I love and need me to stay
I'm tired of running, running away, why am I so afraid to fall?
When I haven't left the ground
To fall, when I haven't left the ground

And why do I feel so empty?
I don't wanna be alive
Why do I feel so numb
I don't wanna wake up
Lay me on my deathbed
Why do I feel so lonely
And I don't wanna take drugs
I wanna escape love
I feel like the only one, the only one
And why do I feel so empty?
I don't wanna be alive
Why do I feel so numb
I don't wanna wake up
Lay me on my deathbed
Why do I feel so lonely
And I don't wanna take drugs
I wanna escape love
I feel like the only one, the only one
Why do I feel so empty?

Why do I feel so empty?
Why do I feel so numb?
Why do I feel so lonely?
Like I'm the only one
Why do I feel so empty?
Why do I feel so numb?
Why do I feel so lonely?
Like I'm the only one
Like I'm the only one
Like I'm the only one

Vide

Chaque jour que je me réveille, je sais que je ne suis pas à ma place ici
Et chaque fois que je regarde en arrière, je peux voir que c'est une longue année
Je ne sais pas ce qui se passe ici, je regarde à l'intérieur d'un miroir déchiré
Je ne sais pas ce qui me regarde en retour,
En fait, quand je l'ai vu, tout est devenu clair
Je peux voir que je suis vide, je veux juste que quelqu'un soit ici pour m'accepter
Pourquoi tout le monde dans ma vie m'a-t-il quitté ?
Il n'y a personne dans ma vie à part moi
Qui m'accepte, je veux que quelqu'un m'aime pour moi
Je veux que quelqu'un me veuille pour moi
Tu peux me dire que tu veux que je sois et je serai cette personne
Je sais que ça fait mal quand tout le monde te traite comme de la saleté
Quand tu ne mérites pas ça, tu te sens sans valeur
Pourquoi tout le monde agit comme s'il était parfait ?
Quand personne n'est parfait
Pourquoi me traites-tu comme de la saleté quand
Tout le monde est fait de terre au départ ?

Et pourquoi je me sens si vide ?
Je ne veux pas être en vie
Pourquoi je me sens si engourdi ?
Je ne veux pas me réveiller
Couche-moi sur mon lit de mort
Pourquoi je me sens si seul ?
Et je ne veux pas prendre de drogue
Je veux échapper à l'amour
J'ai l'impression d'être le seul, le seul
Et pourquoi je me sens si vide ?
Je ne veux pas être en vie
Pourquoi je me sens si engourdi ?
Je ne veux pas me réveiller
Couche-moi sur mon lit de mort
Pourquoi je me sens si seul ?
Et je ne veux pas prendre de drogue
Je veux échapper à l'amour
J'ai l'impression d'être le seul, le seul
Pourquoi je me sens si vide ?

Parfois, je me sens, parfois j'ai l'impression d'être le seul
Qui lutte, qui essaie de trouver son chemin
Que deviendrai-je ?
Je suis fatigué de courir,
De fuir ceux que j'aime et qui ont besoin de moi pour rester
Je suis fatigué de courir, de fuir, pourquoi ai-je si peur de tomber ?
Alors que je n'ai pas quitté le sol
Pour tomber, alors que je n'ai pas quitté le sol

Et pourquoi je me sens si vide ?
Je ne veux pas être en vie
Pourquoi je me sens si engourdi ?
Je ne veux pas me réveiller
Couche-moi sur mon lit de mort
Pourquoi je me sens si seul ?
Et je ne veux pas prendre de drogue
Je veux échapper à l'amour
J'ai l'impression d'être le seul, le seul
Et pourquoi je me sens si vide ?
Je ne veux pas être en vie
Pourquoi je me sens si engourdi ?
Je ne veux pas me réveiller
Couche-moi sur mon lit de mort
Pourquoi je me sens si seul ?
Et je ne veux pas prendre de drogue
Je veux échapper à l'amour
J'ai l'impression d'être le seul, le seul
Pourquoi je me sens si vide ?

Pourquoi je me sens si vide ?
Pourquoi je me sens si engourdi ?
Pourquoi je me sens si seul ?
Comme si j'étais le seul
Pourquoi je me sens si vide ?
Pourquoi je me sens si engourdi ?
Pourquoi je me sens si seul ?
Comme si j'étais le seul
Comme si j'étais le seul
Comme si j'étais le seul