Lyrics and translation Enkay47 - Twenty 20

Twenty 20

New year, new me, why does everybody say that
You sneer, you′ll see, broken record lemme play that
Why do you tell everybody including yourself that you promise you'll change
And you have the mentality once in a year and you give it a week and you throw it away
What′s the point, yeah sit and point, why'd you disappoint
My time is ticking, I might just give in, I get annoyed
Not at myself but at my addictions, I try to quit them, I'm tired of wishing, that I′d dismiss this sinister voice
By myself, yeah by myself, demons tryna to help
I′m paralyzed and I'm scared to die and I′m tryna yell
Prepare the knives and I'm terrified, I think I′m hell
Take my soul I'm tryna sell, might as well, try to fail
I just wish that everybody would notice me, I feel like I′m not the man I'm supposed to be

Leave me alone, I'm not mad I′m just focusing
Pen to my pad and I′m tryna flow to the beat
Negative 50 nobody as cold as me, maybe I'll do R&B like I′m Jodeci
It's 2020 I′m not what I hope to be, it's not about where you are it′s what you grow to be
Yeah I don't live in the present, I live in my head that's why I′ve got a headache
Cuz I keep beating myself up I′m pathetic, and kinda neurotic, I think I'm possessive
Obsessed with myself, I believe my depression
Is linked to my poor self esteem and my ethics
I guess that I′m less than what you'd deem impressive
I know that I′m weak and I've learned to accept it (I′m Nathan K)
I'm writing music inside of my car because I live my life in the fast lane
My life is a movie, I'm giving you tickets so that you can come to the matinee
Tell me now, what does the track say? I don′t know, what does the track say?
I guess what I′m saying is I'll be carrying this negative shit till my back breaks
Why can′t you just get your facts straight
When I get a track imma castrate
Every single instrument that you've been listening to when you′re playing my tracks hey
Honestly I'm in a bad place, I think about life in a bad way
I guess what I′m saying is if you relate to my music and play it, well that's great
Now I'm inside of the door, I′ve got some new opportunities
If I′m being honest this positive attitude that I've been having is new to me
Yeah, you can play this at my eulogy, work isn′t new to me
Verbally shoot at me, permanent's usually perfect cuz musically
I′m just a verbal suburban kid using the abilities that I have to make a change
I know you listen because we're the same, you can relate to everything I′m saying
When you listen to me man you hear the pain, when you listen to me man you hear the rage

This is my history, flipping the page, my vision is distant but it's within range
Difficult to get from Underground to fame
I never knew I could change lives, and do what I love at the same time
Anybody here can make excuses, you wanna be different you make time
That's why I′m climbing the grapevine, the way to fame isn′t a straight line
Everybody wants a Superman, the only thing I wanna save's time
I feel like I′ve got the advantage, I wear my shame like I'm branded
I wear my lyrics like armor, making sure nothin′ can damage
Don't be ashamed that your damaged, you′ll never be great if you're average
You can take over the planet, yeah you know that I'm wreaking havoc

The last few years of my life were the worst and I don′t wanna live my life like a burden
Last year I didn′t even know my purpose, ripped my confessions out of my chest and then I burned em'
I used to think that I deserved this, I used to believe that I was worthless
Then I found my worth when I was working, decided I would finally be happy cuz I earned this

I feel like I′m living in the fast lane
This'll be the year that I′ll be happy
Living every moment like my last day
I'll be working hard until my back breaks

Vingt sur Vingt

Nouvelle année, nouveau moi, pourquoi tout le monde dit ça ?
Tu ricanes, tu verras, disque rayé, laisse-moi jouer ça.
Pourquoi dis-tu à tout le monde, y compris à toi-même, que tu promets de changer ?
Tu as cette mentalité une fois par an, tu lui donnes une semaine et tu la jettes.
À quoi bon, ouais, assis-toi et montre-moi, pourquoi m'as-tu déçue ?
Mon temps presse, je pourrais craquer, je suis agacé.
Pas contre moi-même, mais contre mes addictions, j'essaie de les arrêter, j'en ai marre de souhaiter que je puisse faire taire cette voix sinistre.
Par moi-même, ouais par moi-même, les démons essayent d'aider.
Je suis paralysé et j'ai peur de mourir et j'essaie de crier.
Prépare les couteaux et j'ai peur, je pense que je suis en enfer.
Prends mon âme, j'essaie de la vendre, autant essayer d'échouer.
J'aimerais juste que tout le monde me remarque, j'ai l'impression de ne pas être l'homme que je suis censé être.

Laisse-moi tranquille, je ne suis pas en colère, je me concentre.
Stylo sur mon bloc-notes et j'essaie de suivre le rythme.
Moins cinquante, personne n'est aussi froid que moi, peut-être que je devrais faire du R&B comme si j'étais Jodeci.
On est en 2020, je ne suis pas ce que j'espère être, ce n'est pas d'où tu viens, c'est ce que tu deviens.
Ouais, je ne vis pas dans le présent, je vis dans ma tête, c'est pour ça que j'ai mal à la tête.
Parce que je n'arrête pas de me rabaisser, je suis pathétique, et un peu névrosé, je pense que je suis possessif.
Obsédé par moi-même, je crois que ma dépression
est liée à ma faible estime de moi et à mon éthique.
Je suppose que je suis moins que ce que tu jugerais impressionnant.
Je sais que je suis faible et j'ai appris à l'accepter (je suis Nathan K).
J'écris de la musique dans ma voiture parce que je vis ma vie à toute allure.
Ma vie est un film, je te donne des billets pour que tu puisses venir à la séance de l'après-midi.
Dis-moi maintenant, que dit la chanson ? Je ne sais pas, que dit la chanson ?
Ce que je veux dire, c'est que je vais porter cette merde négative jusqu'à ce que mon dos lâche.
Pourquoi ne peux-tu pas simplement comprendre ?
Quand j'aurai un morceau, je vais castrer
chaque instrument que tu écoutes quand tu passes mes morceaux, hey.
Honnêtement, je suis dans un mauvais endroit, je vois la vie d'un mauvais œil.
Ce que je veux dire, c'est que si tu te reconnais dans ma musique et que tu l'écoutes, eh bien, c'est génial.
Maintenant, je suis à l'intérieur, j'ai de nouvelles opportunités.
Pour être honnête, cette attitude positive que j'ai eue est nouvelle pour moi.
Ouais, tu peux passer ça à mon éloge funèbre, le travail n'est pas nouveau pour moi.
Tire-moi dessus verbalement, le permanent est généralement parfait car musicalement
Je ne suis qu'un gamin de banlieue qui utilise ses capacités pour changer les choses.
Je sais que tu écoutes parce que nous sommes pareils, tu peux t'identifier à tout ce que je dis.
Quand tu m'écoutes, mec, tu entends la douleur, quand tu m'écoutes, mec, tu entends la rage.

C'est mon histoire, je tourne la page, ma vision est lointaine mais elle est à portée de main.
Difficile de passer de l'underground à la gloire.
Je ne savais pas que je pouvais changer des vies et faire ce que j'aime en même temps.
N'importe qui ici peut trouver des excuses, si tu veux être différent, tu prends le temps.
C'est pour ça que je grimpe à la vigne, le chemin de la gloire n'est pas une ligne droite.
Tout le monde veut un Superman, la seule chose que je veux sauver, c'est le temps.
J'ai l'impression d'avoir l'avantage, je porte ma honte comme si j'étais marqué au fer rouge.
Je porte mes paroles comme une armure, m'assurant que rien ne peut me faire de mal.
N'aie pas honte d'être abîmée, tu ne seras jamais géniale si tu es moyenne.
Tu peux conquérir la planète, ouais tu sais que je sème le chaos.

Ces dernières années ont été les pires de ma vie et je ne veux pas vivre comme un fardeau.
L'année dernière, je ne connaissais même pas mon but, j'ai arraché mes confessions de ma poitrine et je les ai brûlées.
Je pensais que je méritais ça, je croyais que je ne valais rien.
Puis j'ai trouvé ma valeur quand je travaillais, j'ai décidé d'être enfin heureux parce que je l'avais méritée.

J'ai l'impression de vivre à toute allure.
Cette année, je serai heureux.
Vivre chaque instant comme le dernier.
Je vais travailler dur jusqu'à ce que mon dos lâche.