Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli , Leo Nucci , Paata Burchuladze translation in German
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Mio
ben
mio
signore
Mein
lieber
Gebieter
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Mio
ben
mio
signore
Mein
lieber
Gebieter
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Mio
ben
mio
signore
Mein
lieber
Gebieter
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Questo
pezzo
di
soldato
Dieser
unverschämte
Soldat
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Sissignore
m'han
maltrattato
Ja,
mein
Herr,
mich
hat
man
misshandelt
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Sissignore,
sissignore
Ja,
mein
Herr,
ja!
Ho
inteso
Verstanden!
Ho
inteso
Verstanden!
Galantuom
siete
in
arresto
Herr,
Sie
sind
verhaftet.
Fuori
presto
Raus!
Sofort!
Via
di
qua
Macht,
dass
ihr
wegkommt!
In
arresto
Verhaftet?
In
arresto
Verhaftet?
Io
per
violar
Ich
wollte
nur
die
Tür...
Rate the translation
1
Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
Attention! Feel free to leave feedback.