Lyrics and translation Enrique Guzman - Presumida - Remastered

Presumida - Remastered

Nos veremos presumida no te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas no las puedo pasar
Tu sin caviar y sin faisán no vives felíz
Mientras yo solo quiero bailar rock and roll

Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver,
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre to voy a poner
Presumida presumida presumida presumida.

Es grande mi cariño y mi amor es más
Pero dejar el rock no me lo pidas jamás
Puedo ir a tus conciertos y vestirme de frack
No quiero que me trates de cambiar como tú

Con la chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos de quisiera ver,
Pero a ti tan solo el vals te convence
Y un nuevo nombre te voy a poner
Presumida presumida presumida presumida

Cuando a tus fiestas vamos de etiqueta voy
Cuando a mis fiestas vamos visto como soy
No se como de pieles tu puedes llegar
Que crees que soy tu burla me van a cortar

Son elegantes tus fiestas y caray que banquetes
Pero sin rock no puedo ni comer
Todos hablando de hombres ilustres
Y de Elvis Presley nadie habla jamás

Nos vemos presumida no te puedo aguantar
Esas puntadas tuyas no las puedo pasar
Tu sin caviar y sin faisán no vives feliz
Mientras yo solo quiero bialar rock and roll

Con las chamacas bailando y mis amigos gozando
Junto con ellos te quisiera ver
Pero a ti tan solo el vals te convence
Un nuevo nombre te voy a poner

Mi apretada, mi consentida te llamo presumida.

Conceited - Remastered

We will see each other, Conceited, I can't stand you
I simply can't endure your barbs
Without caviar and pheasants, you're unable to live happily
While all I want is to dance rock and roll

With the girls dancing and my friends enjoying themselves
I would love to see you do the same,
But only a waltz would convince you,
And I'm going to give you a new name,
Conceited, Conceited, Conceited, Conceited.

My affection is profound, and my love is even greater
But giving up rock is something you'll never ask of me
I can attend your concerts and dress in a tuxedo
But I refuse to let you change me.

With the girls dancing and my friends enjoying themselves,
I would be delighted to see you join them,
But only a waltz would convince you,
And I'm going to give you a new name,
Conceited, Conceited, Conceited, Conceited.

When we go to your parties, I'll dress in a tuxedo
When we go to my parties, I'll dress as I please
I can't fathom how you can wear fur
Do you think I'm a fool who will tolerate your mockery?

Your parties are elegant and your banquets lavish
But without rock, I can't even eat
Everyone talks about illustrious individuals
But no one ever mentions Elvis Presley

We will see each other, Conceited, I can't stand you
I simply can't endure your barbs
Without caviar and pheasants, you're unable to live happily
While all I want is to dance rock and roll

With the girls dancing and my friends enjoying themselves
I would love to see you do the same
But only a waltz would convince you
I'm going to give you a new name

My precious, my darling, I call you Conceited.