Envyus - Best Shot - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Envyus - Best Shot




Best Shot
Лучший шанс
Sitting in the darkness with a frozen heart
Сижу в темноте с заледеневшим сердцем,
Sleeping in my coffin shooting for an early start but
Сплю в своем гробу, надеясь на скорый старт, но
You came in and changed it with a simple spark
Ты вошла и изменила все одной искрой.
Never caught off guard but I guess anything can happen once
Никогда не был застигнут врасплох, но, думаю, все может случиться однажды.
Lightning never strikes twice on a single spot
Молния не бьет дважды в одно место,
So it only makes sense you the only one that shines, I
Поэтому логично, что ты единственная, кто сияет, я...
Gave that shit my best shot
Отдал этому все свои силы,
You are my best songs
Ты - мои лучшие песни.
Baby girl I'm sorry if I've failed to yet impress ya
Детка, прости, если я не смог тебя впечатлить,
Just don't hold it on me, with this weight I'll never get far
Просто не держи это во мне, с этим грузом я никогда не уйду далеко.
I'm giving all I got
Я отдаю все, что у меня есть,
All I got, baby
Все, что у меня есть, детка.
Two feet clunky, trip when I'm running
Две неуклюжие ноги, спотыкаюсь, когда бегу.
How I got here, I'm lucky aye
Как я здесь оказался, мне повезло, да.
Not a lot of money, not a lot of anything
Не так много денег, не так много всего,
But love hope that's something baby
Но любовь, надежда - это что-то, детка.
Dirty and grungy, you really stump me
Грязная и неотесанная, ты меня озадачиваешь.
One of a kind what you must be, damn
Единственная в своем роде, ты должна быть такой, черт.
Muddy and dumb, fumbling trust
Грязный и глупый, неловкое доверие.
Juggling drugs with our tongues, hold up
Жонглируем наркотиками своими языками, подожди.
You show me that side of life I only ever dreamed about
Ты показываешь мне ту сторону жизни, о которой я мог только мечтать.
How is it real, how are you here, disbelief in my tongue and mouth
Как это реально, как ты здесь, недоверие в моем языке и рту.
First time that we locked eyes was the first I saw the sun come out
Первый раз, когда наши взгляды встретились, я впервые увидел, как выходит солнце.
Before that hammer fell you pulled that gun up out my fucking mouth
Перед тем, как этот молот упал, ты вытащила пистолет из моего чертового рта.
Almost gave my best shot
Чуть не сделал свой лучший выстрел,
We almost left off
Мы чуть не закончили,
With me as a corpse and you wondering where I went wrong
Оставив меня трупом, а ты бы гадала, где я ошибся.
Saw you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Видел тебя непобедимой, пуленепробиваемой, тефлоновой.
Saw you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Видел тебя непобедимой, пуленепробиваемой, тефлоновой.
Idolize you
Боготворю тебя
Every night, who
Каждую ночь, кто
Could compare to the most fair
Мог бы сравниться с самой прекрасной?
There's nothing like you
Нет никого, как ты.
Nothing 'bout me special baby what could I do
Во мне нет ничего особенного, детка, что я мог сделать?
Something I should prove
Что-то, что я должен доказать,
You really right, ooh
Ты права, о.
My best shot is a long shot
Мой лучший выстрел - это выстрел вслепую,
But I'll be damned if I don't try
Но будь я проклят, если не попробую.
My third eye sits a lil' blind
Мой третий глаз немного слеп,
And it blinks slow, it's a lil' dry
И он медленно моргает, он немного сухой.
A dry spell my whole life
Засуха всю мою жизнь,
One cold night after another
Одна холодная ночь за другой.
Your kisses feel like a cold knife
Твои поцелуи как холодный нож,
As I make you shake under the covers
Когда я заставляю тебя дрожать под одеялом.
Beautiful and blissful
Прекрасная и блаженная,
Your power over me is simple
Твоя власть надо мной проста.
Longingly and wistful
Томящийся и задумчивый,
I look at you as something special
Я смотрю на тебя как на что-то особенное.
Girl I always miss you
Девочка, я всегда скучаю по тебе,
Every second gone is painful
Каждая секунда без тебя мучительна.
I get swamped by issues
Меня захлестывают проблемы,
But you was always graceful, I was
Но ты всегда была грациозна, а я…
Sitting in the darkness with a frozen heart
Сижу в темноте с заледеневшим сердцем,
Sleeping in my coffin shooting for an early start but
Сплю в своем гробу, надеясь на скорый старт, но
Lightning never strikes twice on a single spot
Молния не бьет дважды в одно место,
So it only makes sense you the only one that shines, I
Поэтому логично, что ты единственная, кто сияет, я...
Give this shit my best shot
Отдам этому все свои силы,
Try to be head strong
Стараюсь быть сильным,
Always put my best foot forward but I always step wrong
Всегда делаю шаг вперед, но всегда ошибаюсь.
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Вижу тебя непобедимой, пуленепробиваемой, тефлоновой.
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Вижу тебя непобедимой, пуленепробиваемой, тефлоновой.
Give this shit my best shot
Отдам этому все свои силы,
Try to be head strong
Стараюсь быть сильным,
Always put my best foot forward but I always step wrong
Всегда делаю шаг вперед, но всегда ошибаюсь.
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Вижу тебя непобедимой, пуленепробиваемой, тефлоновой.
See you as invincible, you bullet proof, you Teflon
Вижу тебя непобедимой, пуленепробиваемой, тефлоновой.





Writer(s): Logan Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.