Envyus - Little Light - translation of the lyrics into French

Little Light - Envyustranslation in French




Little Light
Petite Lumière
Who gon' have my back if I don't
Qui me soutiendra si je ne le fais pas ?
They'd clone me if they could
Ils me cloneraient s'ils le pouvaient.
Everybody tryna split me up like lumberjacks with wood
Tout le monde essaye de me diviser comme des bûcherons avec du bois.
Who gon' get the cash if I won't
Qui aura l'argent si je ne le prends pas ?
I really wish they would
J'aimerais vraiment qu'ils le fassent.
If they try and stop my bag I'm breaking backs and taking that
S'ils essaient de m'arrêter, je vais leur casser le dos et prendre ce qui m'est dû.
Like breaking bad they hooked like meth or crack
Comme dans Breaking Bad, ils sont accros comme à la meth ou au crack.
No looking back I'm only cooking raps
Je ne regarde pas en arrière, je ne fais que cuisiner des raps.
A foolish cat how I was acting in the past
J'étais un imbécile dans le passé.
I would risk it all for ass and they ain't have to ask
Je risquerais tout pour un peu de sexe, et elles n'avaient même pas besoin de demander.
They pitched me pussy caught the pass
Elles m'ont offert du sexe, j'ai saisi la balle au bond.
It overtook me once at last
Ça m'a finalement rattrapé.
To dumb it down these bitches left me sad face in the dirt
Pour faire simple, ces salopes m'ont laissé le visage dans la poussière, triste.
Face full of hurt
Le visage plein de douleur.
Like a surgery botched
Comme une chirurgie ratée.
Or a kid getting shot by the cops only 16 riding six speed
Ou un gamin de 16 ans se faisant tirer dessus par les flics sur son vélo.
Getting carried out by 6 kings
Emporté par 6 rois.
6 god dreams need a mansion and a bitch who sings
Rêves de 6 dieux : besoin d'un manoir et d'une nana qui chante.
Like Canary
Comme Canary.
Life is scary
La vie est effrayante.
I ain't ever been a person worried bout if they treat me fairly
Je n'ai jamais été quelqu'un qui s'inquiète d'être traité équitablement.
Always caring more even when I paid for it
Toujours à me soucier des autres, même quand j'ai payé le prix fort.
The grace of the drive got me feeling so right
La grâce de la route me fait me sentir si bien.
I ain't really scared to die never be too scared to try
Je n'ai pas vraiment peur de mourir, jamais trop peur d'essayer.
New things
De nouvelles choses.
New pain
De nouvelles douleurs.
Brings growth you need to change
Apportent la croissance, tu dois changer.
Yeah you need to change
Ouais, tu dois changer.
The grace of the drive got me feeling so right
La grâce de la route me fait me sentir si bien.
I ain't really scared to die never be too scared to try
Je n'ai pas vraiment peur de mourir, jamais trop peur d'essayer.
New things
De nouvelles choses.
New pain
De nouvelles douleurs.
Brings growth you need to change
Apportent la croissance, tu dois changer.
Yeah you need to change
Ouais, tu dois changer.
The grace of the drive got me flying high
La grâce de la route me fait planer.
I done caused a whole lotta pain from a little lie
J'ai causé beaucoup de douleur à cause d'un petit mensonge.
Singing bout a little light in church I never seen it shine
Chanter sur une petite lumière à l'église, je ne l'ai jamais vue briller.
'Til I rhymed 'til I took the time to write and get it right
Jusqu'à ce que je rime, jusqu'à ce que je prenne le temps d'écrire et de bien faire les choses.
Get it tight like virgins
Bien serré comme des vierges.
Got 'em feeling all my words like sermons like I feel her curves
Elles ressentent tous mes mots comme des sermons, comme je ressens ses courbes.
I'm bout to fuck and sin I hope she's worth it
Je vais baiser et pécher, j'espère qu'elle en vaut la peine.
Good luck and grin then deserting me to my ways
Bonne chance et sourire, puis me laisser à mes habitudes.
Thankful for all my plays
Reconnaissant pour toutes mes écoutes.
All organic, fan made
Tout organique, fait par les fans.
Fan love is real love
L'amour des fans est un véritable amour.
Fake love gets real blood
Le faux amour fait couler le vrai sang.
Fake hugs and fake trust is some shit I can't fuck with
Les faux câlins et la fausse confiance sont des choses avec lesquelles je ne peux pas m'embrouiller.
Repping revenge like Lil' Wayne with the truck fit
Représentant la vengeance comme Lil Wayne avec son camion tuné.
All about your rebound yo some fall and some slip
Tout est une question de rebond, certains tombent et certains glissent.
Some gift this music is my one wish
Ce don, cette musique est mon seul souhait.
Just let me make a living
Laissez-moi juste gagner ma vie.
Let me fuck these women
Laissez-moi baiser ces femmes.
Let me keep on winning
Laissez-moi continuer à gagner.
I promise I'll keep giving all I got yeah that's the mission
Je promets que je continuerai à donner tout ce que j'ai, ouais, c'est la mission.
Homies never pay admission or repentance they the only reason that I've risen
Les potes ne paient jamais l'entrée ni ne se repentent, ils sont la seule raison pour laquelle je me suis élevé.
They the only reason that I've risen
Ils sont la seule raison pour laquelle je me suis élevé.
Yeah they the only reason that I've risen
Ouais, ils sont la seule raison pour laquelle je me suis élevé.
The grace of the drive got me feeling so right
La grâce de la route me fait me sentir si bien.
I ain't really scared to die never be too scared to try
Je n'ai pas vraiment peur de mourir, jamais trop peur d'essayer.
New things
De nouvelles choses.
New pain
De nouvelles douleurs.
Brings growth you need to change
Apportent la croissance, tu dois changer.
Yeah you need to change
Ouais, tu dois changer.
The grace of the drive got me feeling so right
La grâce de la route me fait me sentir si bien.
I ain't really scared to die never be too scared to try
Je n'ai pas vraiment peur de mourir, jamais trop peur d'essayer.
New things
De nouvelles choses.
New pain
De nouvelles douleurs.
Brings growth you need to change
Apportent la croissance, tu dois changer.
Yeah you need to change
Ouais, tu dois changer.





Writer(s): Logan Richardson


Attention! Feel free to leave feedback.