Need to Bleed - Envyus translation in French

Need to Bleed

It's all over but the cry, cry, crying
There's no more point in lie, lie, lying
Dreams and rags all I been buy, buying
There's a lot I'm having trouble finding

Happiness elusive
I just wanna reach out grab it
Can't be such a fool with
An attention span that's lacking

Cover my eyes with wool, kiss
Me on the lips and move it
I been beyond the bullshit
One last wish I don't know what to do with
Big assed bitch let me grab on a full grip
Distracting me so she can ask of me what I cannot come to lose, it's
Me
Me

Everything
I
Need, need
Seems
To make me
Bleed bleed
Baby
Let me
Breathe, breathe
I just wanna get away and let my mind be free, free

I can't really take it no more
I got too much to hope for
Baby won't you open the door
I'm feeling cold and bothered
I don't wanna see tomorrow
Don't wanna face no sorrows
I don't wanna face a bottle
Because I know what follows

I can't really take it no more
I got too much to hope for
Baby won't you open the door
I'm feeling cold and bothered
I don't wanna see tomorrow
Don't wanna face no sorrows
I don't wanna face a bottle
Because I know what follows

Everything
I
Need, need
Seems
To make me
Bleed bleed
Baby
Let me
Breathe, breathe
I just wanna get away and let my mind be free, free

Why do you do me like this
Why do you do me like this baby
You know I don't got a lot of rocks left to kick
All of my best shit comes with this
Comes with sadness it's a bitter gift
I just need to find me a better bitch but I know you better than every bitch
I'm not too good with this mental shit
Mental backflips
I look for distractions from what matters I just need your lips
I don't need you mouthing off I don't need your shit
I don't need what you saying what I know, I'm childish
Slightly pissed
I'm not being fair to you but that ain't new and none of this is

Besoin de saigner

Tout est fini à part les pleurs, pleurs, pleurs
Il n'y a plus de raison de mentir, mentir, mentir
Rêves et chiffons, c'est tout ce que j'ai acheté, acheté
Il y a beaucoup de choses que j'ai du mal à trouver

Le bonheur est insaisissable
Je veux juste tendre la main et le saisir
Je ne peux pas être aussi idiot avec
Une capacité d'attention qui fait défaut

Couvre mes yeux de laine, embrasse
Moi sur les lèvres et bouge
J'en ai assez des conneries
Un dernier souhait, je ne sais pas quoi en faire
Belle grosse femme, laisse-moi t'attraper à pleines mains
Elle me distrait pour pouvoir me demander ce que je ne peux pas me permettre de perdre, c'est
Moi
Moi

Tout
Ce dont j'
Ai besoin, besoin
Semble
Me faire
Saigner, saigner
Bébé
Laisse-moi
Respirer, respirer
Je veux juste m'évader et laisser mon esprit libre, libre

Je ne peux plus supporter ça
J'ai trop d'espoir
Bébé, ne veux-tu pas ouvrir la porte ?
J'ai froid et je suis perturbé
Je ne veux pas voir demain
Je ne veux pas faire face aux chagrins
Je ne veux pas faire face à une bouteille
Parce que je sais ce qui suit

Je ne peux plus supporter ça
J'ai trop d'espoir
Bébé, ne veux-tu pas ouvrir la porte ?
J'ai froid et je suis perturbé
Je ne veux pas voir demain
Je ne veux pas faire face aux chagrins
Je ne veux pas faire face à une bouteille
Parce que je sais ce qui suit

Tout
Ce dont j'
Ai besoin, besoin
Semble
Me faire
Saigner, saigner
Bébé
Laisse-moi
Respirer, respirer
Je veux juste m'évader et laisser mon esprit libre, libre

Pourquoi tu me fais ça ?
Pourquoi tu me fais ça, bébé ?
Tu sais que je n'ai plus beaucoup de cailloux à botter
Tout ce que j'ai de mieux vient avec ça
Vient avec la tristesse, c'est un cadeau amer
J'ai juste besoin de trouver une meilleure meuf, mais je te connais mieux que toutes les autres
Je ne suis pas très doué avec ces problèmes mentaux
Saltos arrière mentaux
Je cherche des distractions de ce qui compte, j'ai juste besoin de tes lèvres
Je n'ai pas besoin que tu me parles mal, je n'ai pas besoin de tes conneries
Je n'ai pas besoin que tu dises ce que je sais, je suis puéril
Légèrement énervé
Je ne suis pas juste envers toi, mais ce n'est pas nouveau et rien de tout ça ne l'est