Take Me Away - Envyus translation in French

Take Me Away

Apathy is like an apple seed I watched you plant in me before you abandoned me
Everything about our love came naturally
I guess our time was off I'm just a causality of wrong place, wrong time
Won't wait in no lines
I just wanted you mine
Your beautiful blue eyes

Maybe you should call me up
Ain't a bitch I wouldn't ditch for you
Maybe I should follow up
And rip the stitch I got cause of you
Maybe I should let that go
Maybe I should keep you close
Maybe I just don't don't know
Maybe I just don't don't know

My lack of answers an embarrassment
How am I the man when I can't save this shit
When I sit and think, I can taste your lips
I can taste the lust
I can taste the sin
All I do is sit and reminisce
About all the good times
Tell me do you ever think of it
Do I occupy your mind

As you do mine
As you do mine
Just come here and apologize
And make everything right
Ain't a song I wouldn't make for you
No word I won't write
I just wanna watch the butterflies
And share with you my summer nights

Take me
Away from everything I've made
Save me
And be my only saving grace
Make me
Come back cause girl I wanna stay
Break me
And make all of my pain erase

Take me
Away from everything I've made
Save me
And be my only saving grace
Make me
Come back cause girl I wanna stay
Break me
And make all of my pain erase

I ain't made of nothing special baby
But I know that I was made for you
Hop up in the bed let's wrestle baby
I'll sleep over and stay for you
I won't leave you cold no more
If you just give what I ask for
When I was stuck in my bad moods
You'd show me I should laugh more

Now I'll add to my passport and write these ballads til my hands sore
I just wanted your cracked core
You ain't perfect but you perfect to me
Baby I swear you worth it to me
You filled my eyes with awe you were the sea
An abundance of wonder I wanted to make you a mother
But now that you're gone I miss you like no other

Tell me how to get you back
Who you got itching your scratches
Girl I cleaned up all my acts and I could fix all of that damage
I don't know where I should start but I think that I'll manage
If you let it happen

I ain't made of nothing special baby
But I know that I was made for you
Hop up in the bed let's wrestle baby
I'll sleep over and stay for you
I won't leave you cold no more
If you just give what I ask for
When I was stuck in my bad moods
You'd show me I should laugh more

Take me
Away from everything I've made
Save me
And be my only saving grace
Make me
Come back cause girl I wanna stay
Break me
And make all of my pain erase

Take me
Away from everything I've made
Save me
And be my only saving grace
Make me
Come back cause girl I wanna stay
Break me
And make all of my pain erase

Emmène-moi

L'apathie est comme un pépin de pomme que je t'ai vu planter en moi avant que tu ne m'abandonnes.
Tout dans notre amour était naturel.
Je suppose que notre timing était mauvais, je ne suis qu'une victime du mauvais endroit, au mauvais moment.
Je n'attendrai pas dans les files d'attente.
Je voulais juste que tu sois mienne.
Tes magnifiques yeux bleus.

Peut-être que tu devrais m'appeler.
Il n'y a aucune autre fille que je ne laisserais tomber pour toi.
Peut-être que je devrais te recontacter.
Et recoudre la blessure que tu m'as causée.
Peut-être que je devrais laisser tomber.
Peut-être que je devrais te garder près de moi.
Peut-être que je ne sais pas.
Peut-être que je ne sais pas.

Mon manque de réponses est embarrassant.
Comment puis-je être un homme si je ne peux pas sauver cette situation ?
Quand je m'assois et que je réfléchis, je peux sentir le goût de tes lèvres.
Je peux sentir le goût du désir.
Je peux sentir le goût du péché.
Tout ce que je fais, c'est m'asseoir et me souvenir.
De tous les bons moments.
Dis-moi, y penses-tu parfois ?
Est-ce que j'occupe tes pensées ?

Comme tu occupes les miennes.
Comme tu occupes les miennes.
Reviens juste ici et excuse-toi.
Et arrange tout.
Il n'y a aucune chanson que je n'écrirais pas pour toi.
Aucun mot que je n'écrirais pas.
Je veux juste regarder les papillons.
Et partager mes nuits d'été avec toi.

Emmène-moi.
Loin de tout ce que j'ai construit.
Sauve-moi.
Et sois ma seule grâce salvatrice.
Fais-moi.
Revenir car je veux rester.
Brise-moi.
Et efface toute ma douleur.

Emmène-moi.
Loin de tout ce que j'ai construit.
Sauve-moi.
Et sois ma seule grâce salvatrice.
Fais-moi.
Revenir car je veux rester.
Brise-moi.
Et efface toute ma douleur.

Je ne suis pas fait de quelque chose de spécial, bébé.
Mais je sais que j'ai été fait pour toi.
Monte dans le lit, battons-nous, bébé.
Je dormirai ici et resterai pour toi.
Je ne te laisserai plus avoir froid.
Si tu me donnes juste ce que je demande.
Quand j'étais coincé dans mes mauvaises humeurs.
Tu me montrais que je devrais rire plus.

Maintenant, j'ajouterai des pages à mon passeport et j'écrirai ces ballades jusqu'à ce que mes mains soient douloureuses.
Je voulais juste ton âme fragile.
Tu n'es pas parfaite, mais tu es parfaite pour moi.
Bébé, je te jure que tu en vaux la peine.
Tu as rempli mes yeux d'émerveillement, tu étais la mer.
Une abondance de merveilles, je voulais faire de toi une mère.
Mais maintenant que tu es partie, tu me manques comme aucune autre.

Dis-moi comment te récupérer.
Qui te gratte là où ça te démange ?
J'ai corrigé tous mes défauts et je pourrais réparer tous ces dégâts.
Je ne sais pas par où commencer, mais je pense que je vais y arriver.
Si tu le permets.

Je ne suis pas fait de quelque chose de spécial, bébé.
Mais je sais que j'ai été fait pour toi.
Monte dans le lit, battons-nous, bébé.
Je dormirai ici et resterai pour toi.
Je ne te laisserai plus avoir froid.
Si tu me donnes juste ce que je demande.
Quand j'étais coincé dans mes mauvaises humeurs.
Tu me montrais que je devrais rire plus.

Emmène-moi.
Loin de tout ce que j'ai construit.
Sauve-moi.
Et sois ma seule grâce salvatrice.
Fais-moi.
Revenir car je veux rester.
Brise-moi.
Et efface toute ma douleur.

Emmène-moi.
Loin de tout ce que j'ai construit.
Sauve-moi.
Et sois ma seule grâce salvatrice.
Fais-moi.
Revenir car je veux rester.
Brise-moi.
Et efface toute ma douleur.