Enya - Orinoco Flow - 2009 Remastered Version - translation of the lyrics into French
Enya Orinoco Flow - 2009 Remastered Version

Enya - Orinoco Flow - 2009 Remastered Version

Lyrics and translation Enya - Orinoco Flow - 2009 Remastered Version




Orinoco Flow - 2009 Remastered Version
Orinoco Flow - 2009 Remastered Version
Let me sail, let me sail
Laisse-moi naviguer, laisse-moi naviguer
Let the Orinoco Flow
Laisse le fleuve Orinoco couler
Let me reach, let me beach
Laisse-moi atteindre, laisse-moi atteindre
On the shores of Tripoli
Les rives de Tripoli
Let me sail, let me sail
Laisse-moi naviguer, laisse-moi naviguer
Let me crash upon your shore
Laisse-moi m'échouer sur ton rivage
Let me reach, let me beach
Laisse-moi atteindre, laisse-moi atteindre
Far beyond the Yellow Sea
Loin au-delà de la mer Jaune
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
From Bissau to Palau - in the shade of Avalon
De Bissau à Palau - à l'ombre d'Avalon
From Fiji to Tiree and the Isles of Ebony
De Fidji à Tiree et les îles d'Ébène
From Peru to Cebu feel the power of Babylon
Du Pérou à Cebu, ressens la puissance de Babylone
From Bali to Cali - far beneath the Coral Sea
De Bali à Cali - au loin sous la mer de Corail
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Ooh
Monte le son, monte le son, monte le son, adieu. Ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Ooh
Monte le son, monte le son, monte le son, adieu. Ooh
Turn it up, turn it up, turn it up, up, adieu. Aah...
Monte le son, monte le son, monte le son, adieu. Aah...
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
From the North to the South, Ebudae into Khartoum
Du Nord au Sud, Ebudae jusqu'à Khartoum
From the deep sea of Clouds to the island of the moon
De la mer profonde des Nuages à l'île de la Lune
Carry me on the waves to the lands I've never been
Transporte-moi sur les vagues vers les terres où je n'ai jamais été
Carry me on the waves to the lands I've never seen
Transporte-moi sur les vagues vers les terres que je n'ai jamais vues
We can sail, we can sail with the Orinoco Flow
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer avec le fleuve Orinoco
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin)
We can steer, we can near
Nous pouvons diriger, nous pouvons nous rapprocher
With Rob Dickins at the wheel
Avec Rob Dickins au volant
We can sigh, say goodbye Ross and his dependencies
Nous pouvons soupirer, dire au revoir Ross et ses dépendances
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin)
We can reach, we can beach
Nous pouvons atteindre, nous pouvons atteindre
On the shores of Tripoli
Les rives de Tripoli
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin)
From Bali to Cali - far beneath the Coral Sea
De Bali à Cali - au loin sous la mer de Corail
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin)
From Bissau to Palau - in the shade of Avalon
De Bissau à Palau - à l'ombre d'Avalon
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin)
We can reach, we can beach
Nous pouvons atteindre, nous pouvons atteindre
Far beyond the Yellow Sea
Loin au-delà de la mer Jaune
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
From Peru to Cebu feel the power of Babylon
Du Pérou à Cebu, ressens la puissance de Babylone
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
(Sail away, sail away, sail away)
(Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin)
We can sail, we can sail
Nous pouvons naviguer, nous pouvons naviguer
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin
Sail away, sail away, sail away
Navigue au loin, navigue au loin, navigue au loin




Writer(s): ENYA, NICKY RYAN, ROMA SHANE RYAN
Enya - Watermark (Remastered)
Album
Watermark (Remastered)
date of release
19-09-1988

1 Cursum Perficio
2 Evening Falls
3 The Longships
4 Na Laetha Geal M'Óige
5 Morning Glory - 2009 Remaster
6 Storms In Africa [Part II] - 2009 Remastered Version
7 Cursum Perficio - 2009 Remastered Version
8 On Your Shore - 2009 Remastered Version
9 Evening Falls.. - 2009 Remastered Version
10 The Longships - 2009 Remastered Version
11 Na Laetha Geal M'Oige - 2009 Remastered Version
12 Orinoco Flow - 2009 Remastered Version
13 Exile - 2009 Remastered Version
14 Storms In Africa - 2009 Remastered Version
15 Watermark
16 Watermark - 2009 Remaster
17 On Your Shore
18 Storms In Africa
19 Exile
20 Miss Clare Remembers
21 Orinoco Flow
22 Orinoco Flow - 2009 Remaster
23 River
24 Storms in Africa (Pt. II) - 2009 Remaster
25 Storms In Africa, Pt. II
26 Morning Glory
Attention! Feel free to leave feedback.