Lyrics and translation Enzo Jannacci - Andava a Rogoredo

Andava a Rogoredo

Quest ca sunt dré a cüntavv, l′è 'na storia vera
De vün che l′è mai stà bún de dì de no
I s'era conossü visin a la breda
Lì l'era d′ ruguréd e lü... su no!

Un dì lü l′avea menada a veder la fiera
La gh'eva un vestidin color del trasú
Disse: "vorrei un krapfen... non ho moneta"
"Pronti!" el gh′ha dà dés chili... e l'ha vista pü!

Andava a rogoredo, cercava i suoi danée
Girava per rogoredo e vosava come un strascée

No, no, no no, non mi lasciar
E no, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!
No, no, no no, non mi lasciar
E no, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!

Triste è un mattin d′aprile senza l'amore!
I gh′era vegnü anca in ment d'andà a 'negass
(Là) Dove el navili l′è pussé negher
Dove i barcún i poeden no ′rivà

E l'era bel fermott de giamò un quart d′ura
E l'era passà anca el temp d′andà a timbrà
"Mi credi che 'massàmm, ghe poeuss pensar süra
′Dess voo a to' i mè dés chili... poi si vedrà!

Andava a rogoredo, cercava i suoi danée
Girava per rogoredo e vosava come un strascée

No, no, no no, non mi lasciar
No, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!
E no, no, no no, non mi lasciar
No, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!

No, no, no no, non mi lasciar
E no, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!
No, no, no no, non mi lasciar
No, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!

No, no, no no, non mi lasciar
No, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!
No, no, no no, non mi lasciar
No, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!

(No, no, no no, non mi lasciar)
(No, no, no no, non mi lasciar mai, mai, mai!)

Ездила в Рогоредо

Я расскажу вам правдивую историю
Одного человека, который никогда не мог сказать нет
Они познакомились около пруда
Она была из Рогоредо, а он... нет!

Однажды он пригласил ее на ярмарку
На ней было платье цвета тыквы
Она сказала: "Я хочу пончик... у меня нет денег"
"Конечно!" Он дал ей десять тысяч лир... и больше не видел ее!

Он поехал в Рогоредо, искать свои деньги
Он бродил по Рогоредо и скулил, как собака

О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
И о нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!
О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
И о нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!

Печально апрельское утро без любви!
Он даже подумал пойти утопиться
(Там), где канал самый черный
Где лодки не могут пройти

И он стоял неподвижно уже четверть часа
И время на работу уже прошло
"Я думаю, что убью себя, я могу размышлять уверенно
Сейчас я отдам тебе мои десять тысяч лир... а потом посмотрим!

Он поехал в Рогоредо, искать свои деньги
Он бродил по Рогоредо и скулил, как собака

О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
О нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!
И о нет, нет, нет, нет, не бросай меня
О нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!

О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
И о нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!
О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
О нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!

О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
О нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!
О нет, нет, нет, нет, не бросай меня
О нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!

(О нет, нет, нет, нет, не бросай меня)
(О нет, нет, нет, нет, не покидай меня никогда, никогда!)