E allora...concerto - Enzo Jannacci translation in German

E allora...concerto

E allora i ragazzi, eh... andavano
E allora i ragazzi, eh... perché c'erano
E allora i ragazzi, eh... domandavano
Non gli rispondevano, ti guardavano, piangevano, non capivano

E allora i ragazzi, eh... andavano
E allora i ragazzi, eh... perché c'erano
Allora i ragazzi, eh... ti guardavano
Guardavano, non capivano il perché dei no
Il perché dei no.

E allora concerto, un concerto, un concerto
Ma per capire cos'è che non va qui dentro di voi
Concerto, un concerto stasera
Ma per capire cos'è che non va qui dentro di me
Concerto, un concerto, un concerto
Ma per dire a chi imbroglia
Faccia pure anche finta
Ma non rompa i coglioni...
Puta caso domani salta fuori l'estate
Tira fuori la moto e li lascia lì in fila a marcire per lui

E allora i ragazzi, eh... entravano
E allora i ragazzi, eh... ti guardavano
E allora i ragazzi, eh... ti sorridevano
Si fidavano, si fidavano
Ma sbagliavano, non capivano
Che era tutto un no

E allora i ragazzi, eh... sparavano
E allora i ragazzi, eh... li bucavano
E allora i ragazzi, eh... si ammazzavano
Ma per morire, per morire, si nascondevano
Si vergognavano, non capivano
Che era tutto un no

E allora concerto, un concerto, un concerto
Ma per dirvi che quel padreterno che dite che c'è
Che permette che un ragazzo butti giù un'overdose
O c'ha un tumore alle ossa... eh, lui non c'è

Concerto, un concerto, un concerto
Ma per dirvi che c'è
C'è magari qualcuno tra voi
Che tra uno sputo e una spinta
Troverà un'altra penicillina
Altre forme d'amore
Forse un po' più di grinta
Per cacciarci via tutti
Imbroglioni, cantanti, cioè noi

Und dann... Konzert

Und dann die Jungs, äh... die gingen
Und dann die Jungs, äh... weil sie da waren
Und dann die Jungs, äh... sie fragten
Man antwortete ihnen nicht, man schaute dich an, weinte, verstand nicht

Und dann die Jungs, äh... die gingen
Und dann die Jungs, äh... weil sie da waren
Dann die Jungs, äh... sie schauten dich an
Sie schauten, verstanden nicht den Grund der Neins
Den Grund der Neins.

Und dann Konzert, ein Konzert, ein Konzert
Aber um zu verstehen, was nicht stimmt hier in euch drin
Konzert, ein Konzert heute Abend
Aber um zu verstehen, was nicht stimmt hier in mir drin
Konzert, ein Konzert, ein Konzert
Aber um dem zu sagen, der betrügt
Der kann auch nur so tun
Aber soll nicht auf den Sack gehen...
Sagen wir mal, morgen bricht der Sommer raus
Zieht das Motorrad raus und lässt sie da in der Reihe verrotten für ihn

Und dann die Jungs, äh... sie kamen rein
Und dann die Jungs, äh... sie schauten dich an
Und dann die Jungs, äh... sie lächelten dich an
Sie vertrauten, sie vertrauten
Aber sie lagen falsch, verstanden nicht
Dass alles ein Nein war

Und dann die Jungs, äh... sie schossen
Und dann die Jungs, äh... man durchlöcherte sie
Und dann die Jungs, äh... sie töteten sich
Aber um zu sterben, um zu sterben, versteckten sie sich
Sie schämten sich, verstanden nicht
Dass alles ein Nein war

Und dann Konzert, ein Konzert, ein Konzert
Aber um euch zu sagen, dass dieser sogenannte Gott, von dem ihr sagt, dass es ihn gibt
Der erlaubt, dass ein Junge eine Überdosis nimmt
Oder Knochenkrebs hat... äh, der ist nicht da

Konzert, ein Konzert, ein Konzert
Aber um euch zu sagen, dass es
Vielleicht jemanden unter euch gibt
Der zwischen einem Spucken und einem Schubser
Ein anderes Penicillin finden wird
Andere Formen der Liebe
Vielleicht ein bisschen mehr Mumm
Um uns alle hier rauszujagen
Betrüger, Sänger, also wir